Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, November 13, 2015

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 6T/77/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8715010276
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 11. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Pavol Roth

ECLI: ECLI:SK:OSPP:2015:8715010276.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v y d á v a podľa § 353 ods. 1 ) Trestného poriadku tento

r o z h o d o l :

Obvinený
M. Ż., nar. XX. XX. XXXX, občan Poľskej republiky, trvalé bydlisko XX-XXX A., C. W. Xm.XX, Poľsko

j e v i n n ý ,ž e

dňa 31. 5. 2014 asi o 18,45 hod. viedol v obci Hôrka, okres Poprad, motorové vozidlo značky I.
R., evidenčného čísla P. XXXXX, medzinárodnej poznávacej značky Poľskej republiky, po ceste číslo
III/018156, označenej ako cesta vedľajšia, v smere od obce Spišský Štiavnik, kde pri vchádzaní na
hlavnú cestu č. I/18 a odbočovaní vľavo smerom na Poprad, nedal prednosť v jazde z ľavej strany po
hlavnej ceste prichádzajúcemu autobusu Slovenskej autobusovej dopravy Poprad, továrenskej značky
Troliga Bus Pegasus, evidenčného čísla O. XXX R., obsadeného najmenej 9 cestujúcimi, ktorý viedol
vodič M. C., smerom na Levoču, pričom ľavou prednou časťou vozidla narazil do pravej prednej časti

autobusu, pri dopravnej nehode Q. M. V., cestujúca v motorovom vozidle tov. značky I. R., utrpela:
zlomeninu stavca L1, poranenie pečene, pomliaždenie hrudníka, brucha, kolien a predkolení s dobou
liečenia v trvaní 3 mesiacov, z cestujúcich v autobuse utrpeli: K.. M. Š. zlomeninu nosových kostí bez
dislokácie a pomliaždenie čela s dobou liečenia 21 dní, M.. T. Š.Z. pomliaždenie hrudníka vpravo s
dobou liečenia 14 dní, U.W. C. pomliaždenie čela, hornej pery úst, tržnú ranu uzdičky hornej pery s
dobou liečenia 14 dní, O. Č. pomliaždenie čela s dobou liečenia 14 dní, Q. K. pomliaždenie nosa a hornej
čeľuste, post stresová reakcia - krvácanie z nosa s dobou liečenia 7 dní, M. W. pomliaždenie hrudníka
vľavo vpredu, pomliaždenie ľavého ramena, podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia 21 dní, M. A.

pomliaždenie ľavého predkolenia s dobou liečenia 14 dní,

t e d a

z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo, spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania

a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. b) Trestného zákona s poukazom

na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákonaZ a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa § 285 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4
Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.

Podľa § 60 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona mu ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy
motorových vozidiel na dobu 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodených:

- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s. , Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874,
- Dôveru zdravotnú poisťovňu, a. s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436,

- VÚB Leasing, a. s., Mlynské Nivy 1, P. O. BOX 5, 820 05 Bratislava 25, IČO: 31 318 045,
- M. A., nar. X. X. XXXX, bytom O., B. XXXX/X,

s nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko-súdne konanie.
z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo, spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania

a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu možno podať odpor na podpísanom súde do 8 dní od jeho doručenia.

Ak proti trestnému rozkazu podá v lehote odpor oprávnená osoba, samosudca nariadi hlavné

pojednávanie.

Ak proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody podá v lehote odpor poškodený,
trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením poškodeného odkáže na
občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odpor (len so súhlasom
obvineného), poškodený a prokurátor môže zobrať odpor späť dovtedy, kým súd nezačne hlavné
pojednávanie.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak
- odpor nebol podaný; uplynutím lehoty na podanie odporu,
- odpor bol vzatý späť;, dňom jeho späťvzatia.