Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Friday, February 12, 2016

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 6Co/594/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1208200458
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 02. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Darina Kuchtová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2016:1208200458.11

Opravné uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: F. C., N. F. XX, A. proti odporcom: 1/ NN Tatry -
Sympatia, d.d.s., a.s., so sídlom Jesenského 4/C, Bratislava, IČO: 35 976 853, 2/ NN Životná poisťovňa,
a.s., so sídlom Jesenského 4/C, Bratislava, IČO: 35 691 999, obaja zastúpení CLS Čavojský & Partners,
s.r.o., so sídlom Zochova 6 - 8, Bratislava, o určenie neplatnosti právneho úkonu, o vydanie opravného
uznesenia vo veci Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 50C/2/2008, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd v Bratislave opravuje záhlavie rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa 14. decembra
2015, č. k. 6Co/594/2013-619, tak, že obchodné meno odporcu 1/ má správne znieť: NN Tatry -
Sympatia, d.d.s., a.s. a obchodné meno odporcu 2/ má správne znieť: NN Životná poisťovňa, a.s.

o d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací rozsudkom zo dňa 14. decembra 2015, č. k.
6Co/594/2013-619, na odvolanie navrhovateľa potvrdil rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa

03.07.2013, č. k. 50C/2/2008-559. Odporcom 1/ a 2/ náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Právny zástupca odporcov 1/ a 2/ podaním zo dňa 20.01.2016, doručeným súdu prvého stupňa dňa
21.01.2016 a odvolaciemu súdu dňa 22.01.2016, navrhol v zmysle § 164 O.s.p. vykonať opravu
uvedeného rozsudku odvolacieho súdu v časti identifikácie odporcov 1/ a 2/, keď odvolací súd uviedol
ich obchodné mená v rozpore so skutočným stavom, nakoľko obchodné meno odporcu 1/ od 22.04.2015

znie: NN Tatry - Sympatia, d.d.s., a.s. a odporcu 2/ od 14.05.2015 znie: NN Životná poisťovňa, a.s..

Podľa § 164 O.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým
opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa § 211 ods. 2 O.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, pre konanie na odvolacom súde platia
primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.

V danej veci bolo písomné vyhotovenie predmetného rozsudku odvolacieho súdu v záhlaví postihnuté
zrejmou nesprávnosťou, ktorá spočívala v nesprávnom označení obchodného mena odporcu 1/ ING

Tatry - Sympatia, d.d.s., a.s. ako aj odporcu 2/ ING Životná poisťovňa, a.s. Vzhľadom na skutočnosť,
že podľa výpisov z Obchodného registra (č. l. 630 a č. l. 636) došlo v priebehu konania k zmene
obchodného mena obidvoch odporcov, ich správne označenie v predmetnom rozsudku odvolacieho
súdu malo byť: odporca 1/ NN Tatry - Sympatia, d.d.s., a.s. a odporca 2/ NN Životná poisťovňa, a.s..

Z týchto dôvodov odvolací súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení uvedené zrejmé nesprávnosti

opravil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.Toto rozhodnutie bolo senátom odvolacieho súdu prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.