Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, March 2, 2016

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 1T/136/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8214010292
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 03. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zdenka Tomašková
ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2016:8214010292.1

Rozhodnutie

Okresný súd Bardejov v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Tomaškovej
a prísediacich Mgr. Dariny Sorokovej a Mgr. Pavlíny Kučečkovej v trestnej veci vedenej proti
obžalovanému N.. T. T. pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3, písm. a/ Trestného zákona, na
hlavnom pojednávaní konanom dňa 02.03.2016 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný:

N.. T. T. H. Y. Q. G. Č. Í. W. ,nar. XX.XX.XXXX v D., D., trvale bytom G. č. XXX, okr. U.,

j e v i n n ý ,ž e

ako dlžník uzatvoril dňa 16.10.2009 v Bardejove s veriteľom N.. Y. Ž., L.., zmluvu o pôžičke, ktorou sa
zaviazalposkytnutúbezúročnúpôžičkuvovýške106.300,-€vrátiťveriteľovivlehotesplatnostinajneskôr
do 30.12.2009 bezhotovostným prevodom na účet vedený v ČSOB a.s., pričom už v čase uzatvorenia
zmluvy o pôžičke vedel, že nemá dostatok finančných prostriedkov na jej vrátenie a do dnešného dňa

poskytnuté finančné prostriedky nevrátil, čím takto N.. Y. Ž. L.., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., ul. Y. č. X
spôsobil škodu vo výške 106.300,- €,

t e d a

na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a činom uvedeným v odseku
1 spôsobil značnú škodu,

č í m s p á c h a l

zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3, písm. a/ Trestného zákona.

Za to mu súd u k l a d á :

Podľa § 44 Trestného zákona súd u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného
zákona, pretože pokladá trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov a 8 mesiacov so zaradením pre jeho
výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uložený mu rozsudkom Okresnéhosúdu Košice I., sp.zn. XT XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa
za dostatočný.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného IB.. Y. Ž. L.., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., ul. Y. č.
X s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-právnych.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ
sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným
môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci,

osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o
náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.
Písomné vyhotovenie tohto rozsudku neobsahuje v zmysle ust. § 172 ods. 2 Trestného poriadku
odôvodnenie, pretože po jeho vyhlásení sa obžalovaný aj prokurátor vzdali odvolania.