Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on

Decision was made at the court Mestský súd Bratislava IV

Judgement form – Opravné uznesenie

Judgement nature – Iná povaha rozhodnutia

Source – original document (the link may not work anymore)

Show within judicial proceeding

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 18C/251/2009

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1108216244
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 01. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Barbora Strýčková
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2016:1108216244.3

Opravné uznesenie

OkresnýsúdBratislavaIvprávnejvecižalobcu:IntrumJustitiaDebtFinanceAG,sosídlomAlpenstrasse
2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH-020.3.020.910-7, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát
so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: Y. J., G.. Č.. XXXXXX/
XXXX, B. X. X. XX, XXX XX Bratislava, zastúpená opatrovníčkou: H. P., L. Okresného U. Bratislava N.,
o zaplatenie 73,59 Eur s príslušenstvom, o oprave opravného uznesenia Okresného súdu Bratislava I

č. k. 18C/251/2009-48 zo dňa 02.12.2014, takto
r o z h o d o l :

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. 18C/251/2009-48 zo dňa 02.12.2014 v
záhlaví aj vo výroku tak, že správne označenie žalobcu je "Intrum Justitia Debt Finance AG".

V zostávajúcej časti uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. 18C/251/2009-48 zo dňa

02.12.2014 zostáva nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

Uznesením č. k. 18C/251/2009-48 zo dňa 02.12.2014 tunajší súd rozhodol o oprave rozsudku č.k.
18C/251/2009-42 zo dňa 16.03.2010 v jeho záhlaví tak, že záhlavie rozsudku malo znieť: "Okresný
súd Bratislava I, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Dept Finance AG, Alpenstrasse 2, Ch-6300
Zug, Švajčiarsko, IČO: CH-020.3.020.910-7, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8,

Bratislava, proti žalovanej: Y. J., G..Č.. XXXXXX/XXXX, B. X. X. XX, XXX XX Bratislava,
zast. opatrovníčkou H. P., L. O. U., o 73,59 Eur s príslušenstvom, takto".

Súd v opravnom uznesení zo dňa 02.12.2014, rovnako ako v záhlaví tohto uznesenia chybne označil
žalobcu, keď nesprávne uviedol jeho označenie ako "Intrum Justitia Dept Finance AG". Správne
označenie žalobcu je "Intrum Justitia Debt Finance AG".

Podľa ustanovenia § 164 Občianskeho súdneho poriadku súd kedykoľvek aj bez návrhu
opraví v rozsudku chyby v písaní a v počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné
uznesenie, ktoré doručí účastníkom.

Podľa ustanovenia § 167 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú

sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:Proti tomuto uzneseniu je na základe ustanovenia § 374 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku možné
podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v
dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ustanovenie § 42 ods. 3

Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.