Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, February 26, 2016

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 13C/474/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7914216912
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 02. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Franková

ECLI: ECLI:SK:OSTV:2016:7914216912.5

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov samosudkyňou JUDr. Evou Frankovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia

Slovakia s. r. o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 923 130, zast. JUDr. Ján Šoltés - advokát,
advokátska kancelária Karadžičova 8, Bratislava 810 00, P. O. BOX 205, proti odporkyni: Z. P., H..
XX.XX.XXXX, bytom N. C. Č.. XX, o zaplatenie 1 529,48 Eur s prísl. takto

r o z h o d o l :

I. Konanie o návrhu navrhovateľa čo do sumy 200,- Eur súd zastavuje.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1329,48 Eur s
9% p. a. úrokom z omeškania zo sumy 1529,48 Eur od 17.12.2011 do 14.01.2015,

zo sumy 1509,48 Eur od 15.01.2015 do 27.02.2015, zo sumy 1489,48 Eur od 28.02.2015 do 17.04.2015,
zo sumy 1469,48 Eur od 18.04.2015 do 29.05.2015, zo sumy 1449,48 Eur od 30.05.2015 do 30.06.2015,
zo sumy 1429,48 Eur od 01.07.2015 do 18.08.2015, zo sumy 1409,48 Eur od 19.08.2015 do 30.09.2015,
zo sumy 1389,48 Eur od 01.10.2015 do 16.11.2015, zo sumy 1369,48 Eur od 17.11.2015 do 17.12.2015,
zo sumy 1349,48 Eur od 18.12.2015 do 29.01.2016, zo sumy 1329,48 Eur od 30.01.2016 do zaplatenia
a nahradiť trovy konania vo výške 282,08 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku 91,50 Eur a trov
právneho zastúpenia vo výške 190,58 Eur s tým, že sa jej dlh p o v o ľ u j e splácať v pravidelných

mesačných splátkach po 40,- Eur, ku každému 25. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku do
budúcna, pod následkami straty výhody spláto, na účet č. ú. K. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX,
VS: 4839885.

o d ô v o d n e n i e :

Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia žalovanej sumy 1 529,48 Eur s
prísl. z titulu zmluvy o pôžičke č. 7070678 zo dňa 12.04.2010.

V priebehu konania vzal navrhovateľa návrh čo do sumy 200,- Eur späť a žiadal konanie v tejto časti
zastaviť, lebo po podaní návrhu došlo k čiastočnej úhrade žalovanej sumy odporkyňou.

Odporkyňa nárok navrhovateľa vo zvyšku uplatneného nároku uznala, čo do základu, rozsahu aj výšky.
Bola ochotná dlh s príslušenstvom uhradiť, žiadala však o povolenie splátok. Navrhovateľ s povolením
splátok ako aj s jej výškou súhlasil.

Podľa §96 ods. 1, 3 O. s. p. súd čiastočne zastavil konanie ohľadom sumy 200,- Eur z dôvodov vyššie
uvedených.

Podľa §153a ods. 1 O. s. p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo
jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe
uznania alebo vzdania sa nároku.Podľa §160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od
právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže

vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením
jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Nakoľko odporkyňa uznala nárok navrhovateľa, rozsudku pre uznanie, v súlade s citovaným zákonným
ustanovením, uložil jej súd zaplatiť zvyšok dlhu. Berúc do úvahy jej zárobkové, majetkové a sociálne

pomery so súhlasom navrhovateľa povolil odporkyni splácanie dlhu v mesačných splátkach. Výška a
splatnosť mesačných splátok je uvedená vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 1 O. s. p. Úspešnému účastníkovi konania priznal právo
na náhradu trov konania. Tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 91,50 Eur a z
trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci á 71,37 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia,

podanie návrhu) 2x 8,04 Eur režijný paušál, 20% DPH 15,88 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia
predstavujú 190,58 Eur, trovy konania spolu so súdnym poplatkom predstavujú 282,08 Eur.

Podľa §149 ods. 1 O. s. p. uložil súd odporkyni trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu
navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§202 ods. 1 O. s. p.).