Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, October 22, 2015

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 31CbPv/1/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1110202040
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 10. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Ondriašová
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2015:1110202040.2

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I. v právnej veci žalobcu: PUMA SE, so sídlom PUMA Way 1, 910 74
Herzogenaurach, SRN, zastúpený: JUDr. Ján Havlát, advokát, Rudnayovo námestie 1, 811 01
Bratislava, proti žalovanému: MS - Massimmo s.r.o., so sídlom Vajanského 617/22, 917 01 Trnava, IČO:
36 281 751, o určenie, že tovar porušuje práva duševného vlastníctva

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e zmier tohto znenia:

1. súd určuje, že tovar 127 párov športovej obuvi - zaistených Colným úradom Trenčín dňa 11.12.2009
a bližšie špecifikovaný v jeho úradnom zázname o vydaní zaisteného tovaru vydanom Stanicou
Colného úradu Trenčín dňa 11.12.2009 spis.zn.: 9288/2009, ktoré obsahovali reprodukcie obrazových
i kombinovaných medzinárodných ochranných známok žalobcu (WIPO) číslo 426712, č. 439162, č.
480105, č.581191, č. 593987, č. 925647 a ochranných známok Spoločenstva (OHIM) č. 3513694 a č.

3997616 sú tovarom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu.

2. žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu
žalobcu JUDr. Jána Havláta vedený v Sberbank Slovensko a.s. Bratislava č.ú..4000761502/3100 sumu
248,45 EUR za 3 úkony právnych služieb (1. prevzatie a príprava, 2. Podanie návrhu, 3. Účasť na

pojednávaní), pričom odmena za jeden úkon právnej služby je v zmysle § 10 ods. 8 spojený s § 14
vyhlášky 655/2004 Z.z. vo výške 61,41 EUR + 2 x režijný paušál za rok 2010 vo výške 7,21 EUR, 1x
režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 EUR + 20% DPH vo výške 41,41 EUR počnúc právoplatnosti
znenia schválenia súdneho zmieru.

3.žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 10% súdneho poplatku, ktorý sa žalobcovi nevracia po krátení

počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení súdneho zmieru

4.žalovanýsavzdávavbode1.tohtozmieruuvedenéhotovaruanepodmienečneneodvolateľnesúhlasí
s tým, aby bol daný colným úradom na zničenie v zmysle príslušných právnych predpisov. Žalovaný
v súvislosti s uvedením vzdaním sa tovaru, jeho odovzdania a zničením nemá a ani si nebude voči
žalobcovi uplatňovať žiadne nároky.

5. účastníci sa dohodli, že náklady, ktoré vznikli colným orgánom alebo iným zúčastneným stranám
konajúcich v mene colných orgánov od okamihu zaistenia alebo pozastavenia prepustenia tovaru,
vrátanie uskladnenia a zaobchádzania s tovarom, ak budú v zmysle tohto zmieru vyrubené, uhradí alebo
nahradí žalovaný.

6. žalovaný sa ďalej zaväzuje zdržiavať sa voči žalobcovi konania, ktorým by v zmysle platných právnych
predpisov došlo k porušeniu práv duševného vlastníctva žalobcu.

7. žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi na jeho účet vedený Komerční banka na Příkope 33, Praha
1 pod číslo 43-4366870287/0100 IBAN: CZ 2001000000434366870287, SWIFT kód: KOMBCZPPXXX,
15% z celkovo vzniknutého nároku na náhradu škody vo výške 8369,39 EUR - t.j. sumu vo výške

1.255,40 EUR vyčíslenej na základe veľkoobchodných cien originálov tovaru, ktorých nepovolenánapodobenina resp. plagiát bol zaistený Colným úrad Trenčín dňa 11.12.2009 počnúc právoplatnosti
uznesenia o schválení súdneho zmieru.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobou doručenou súdu dňa 14.01.2010 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd
určil, že tovar 127 párov športovej obuvi - zaistených Colným úradom Trenčín dňa 11.12.2009 a bližšie
špecifikovaný v jeho úradnom zázname o vydaní zaisteného tovaru vydanom Stanicou Colného úradu
Trenčín dňa 11.12.2009 spis.zn.: 9288/2009, je tovarom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva
žalobcu.

Na pojednávaní dňa 22.10.2015 účastníci konania zhodne navrhli súdu schváliť zmier, v zmysle
ktorého: 1. súd určuje, že tovar 127 párov športovej obuvi - zaistených Colným úradom Trenčín dňa
11.12.2009 a bližšie špecifikovaný v jeho úradnom zázname o vydaní zaisteného tovaru vydanom
Stanicou Colného úradu Trenčín dňa 11.12.2009 spis.zn.: 9288/2009, ktoré obsahovali reprodukcie
obrazových i kombinovaných medzinárodných ochranných známok žalobcu (WIPO) číslo 426712, č.

439162, č. 480105, č.581191, č. 593987, č. 925647 a ochranných známok Spoločenstva (OHIM) č.
3513694 a č. 3997616 sú tovarom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu, 2. žalovaný sa
zaväzuje zaplatiť žalobcovi titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr.
Jána Havláta vedený v Sberbank Slovensko a.s. Bratislava č.ú..4000761502/3100 sumu 248,45 EUR za
3 úkony právnych služieb (1. prevzatie a príprava, 2. Podanie návrhu, 3. Účasť na pojednávaní), pričom

odmena za jeden úkon právnej služby je v zmysle § 10 ods. 8 spojený s § 14 vyhlášky 655/2004 Z.z. vo
výške 61,41 EUR + 2 x režijný paušál za rok 2010 vo výške 7,21 EUR, 1x režijný paušál za rok 2015
vo výške 8,39 EUR + 20% DPH vo výške 41,41 EUR počnúc právoplatnosti znenia schválenia súdneho
zmieru, 3. žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 10% súdneho poplatku, ktorý sa žalobcovi nevracia
po krátení počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení súdneho zmieru, 4. žalovaný sa vzdáva v

bode 1. tohto zmieru uvedeného tovaru a nepodmienečne neodvolateľne súhlasí s tým, aby bol daný
colným úradom na zničenie v zmysle príslušných právnych predpisov. Žalovaný v súvislosti s uvedením
vzdaním sa tovaru, jeho odovzdania a zničením nemá a ani si nebude voči žalobcovi uplatňovať žiadne
nároky, 5. účastníci sa dohodli, že náklady, ktoré vznikli colným orgánom alebo iným zúčastneným
stranám konajúcich v mene colných orgánov od okamihu zaistenia alebo pozastavenia prepustenia

tovaru, vrátanie uskladnenia a zaobchádzania s tovarom, ak budú v zmysle tohto zmieru vyrubené,
uhradíalebonahradížalovaný,6.žalovanýsaďalejzaväzujezdržiavaťsavočižalobcovikonania,ktorým
by v zmysle platných právnych predpisov došlo k porušeniu práv duševného vlastníctva žalobcu, 7.
žalovanýsazaväzujezaplatiťžalobcovinajehoúčetvedenýKomerčníbankanaPříkope33,Praha1pod
číslo 43-4366870287/0100 IBAN: CZ 2001000000434366870287, SWIFT kód: KOMBCZPPXXX, 15% z

celkovo vzniknutého nároku na náhradu škody vo výške 8369,39 EUR - t.j. sumu vo výške 1.255,40 EUR
vyčíslenej na základe veľkoobchodných cien originálov tovaru, ktorých nepovolená napodobenina resp.
plagiát bol zaistený Colným úrad Trenčín dňa 11.12.2009 počnúc právoplatnosti uznesenia o schválení
súdneho zmieru. Svoju dohodu účastníci potvrdili svojimi podpismi do zápisnice na pokjednávaní.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi
predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 3 veta prvá O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Súd po preskúmaní návrhu účastníkov na uzavretie zmieru dospel k záveru, že zmier nie je v rozpore
s citovaným právnym predpisom a preto zmier, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia,

schválil.

Poučenie:Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.).