Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Tuesday, May 17, 2016

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 16C/256/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1215212542
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 05. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Bieliková
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2016:1215212542.2

Opravné uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., so sídlom v Amsterdame,
Strawinskylaan 933, Holandské Kráľovstvo, registračné číslo: 572 79 667, právne zastúpeného
Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Piešťanoch, Piaristická 707/25,
IČO: 47 234 679 proti odporcovi: N. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XXX/XX, XXX XX Z. o
zaplatenie 1.794,95 € s príslušenstvom takto,

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e výrok rozsudku č. k. 16C/256/2015-63 zo dňa 06. 11. 2015 tak, že správne má znieť:

"Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 794,95 Eur spolu s úrokom vo výške
19,12 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1794,95 Eur od 01.05.2015 do
zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 108,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 215,45
€ a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150,- Eur mesačne splatných vždy k 20. dňu

príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok
nezaplatením čo i len jednej z nich."

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Bratislava II vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 16C/256/2015-63 zo dňa 06. 11. 2015, ktorým
rozhodol, že odporkyňa je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.794,95 € s príslušenstvom ako aj
náhradu iných trov vo výške 108,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 215,45 € a to všetko

v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150 € mesačne splatných vždy k 20. dňu príslušného
kalendárneho mesiaca.

V písomnom vyhotovení rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti, keď súd vo výroku rozsudku nesprávne
uviedol: Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 794,95 Eur spolu s úrokom
vo výške 19,12 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1794,95 Eur od 01.

05. 2015, ako aj náhradu trov konania 108,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 215,45
€ a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150,- Eur mesačne splatných vždy k 20.
dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody
splátok nezaplatením čo i len jednej z nich, avšak správne má znieť Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť
navrhovateľovisumuvovýške1794,95Eurspolu súrokomvovýške 19,12Eurasúrokomzomeškania
vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1794,95 Eur od 01. 05. 2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania

108,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 215,45 € a to všetko v pravidelných mesačných
splátkach vo výške 150,- Eur mesačne splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca,
počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich..

Podľa § 164 O. s. p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako
aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže

odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.Vzhľadom na skutočnosť, že pri vyhotovení predmetného rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti, súd
v zmysle ustanovenia § 164 O. s. p. danú zrejmú nesprávnosť opravil. Vo zvyšku zostáva predmetný
rozsudok nezmenený.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.