Rozsudok ,
Potvrdené Judgement was issued on Tuesday, May 17, 2016

Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 2Sd/28/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7014200490
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 05. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Baranová

ECLI: ECLI:SK:KSKE:2016:7014200490.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľa L. A.,

bývajúceho v O. XXX, proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, o
invalidný dôchodok, takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 05.12.2013 č. XXX XXX XXXX X - I. v spojení s rozhodnutím
zo 06.05.2014 č. XXX XXX XXXX X.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Odporca rozhodnutím z 05.12.2013 č. XXX XXX XXXX X - I. podľa § 70 ods.1, § 82 a § 293ce
zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa článku 52 ods.1

písm.b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho
zabezpečenia priznal navrhovateľovi od 13.02.2013 invalidný dôchodok v sume 94,50 eur mesačne.
Invalidný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný odo dňa uznania za invalidného posudkovým lekárom
Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce.

Navrhovateľ podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s dátumom
uznania invalidity 13.02.2013, pretože jeho zdravotný stav sa zhoršil už v novembri 2012. Odporca ho

tak ukrátil o tri mesiace, a preto žiadal o priznanie invalidného dôchodku spätne od novembra 2012.

Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce dňa 23.04.2014
posudzoval zdravotný stav navrhovateľa a v posudku z toho istého dňa uviedol, že u navrhovateľa
bola diagnostikovaná Hodgkinova choroba verifikovaná až po opakovaných biopsiách z krčných LU na
pravej strane krku. Bol opakovane hospitalizovaný na ORL klinike Košice, boli vykonané opakované
excízie - malignita nebola dokázaná, v auguste 2008 bola vykonaná excízia v oblasti príušnej žľazy

vľavo a selektívna bloková disekcia, taktiež s nejednoznačným nálezom. Až vo februári 2013 po
excízii zo submandibulárnej oblasti bol potvrdený lymfóm. Vzhľadom na priebeh ochorenia a súčasnú
progresiu konštatoval, že ochorenie už bolo prítomné aj v roku 2012, aj keď nebolo histologicky
potvrdené. Vzhľadom na uvedené posudkový lekár zmenil dátum vzniku invalidity na 01.08.2012, t.j.
od hospitalizácie na ORL klinike Košice. U navrhovateľa bola rozhodujúcim zdravotným postihnutím
diagnostikovaná Hodgkinova choroba s mierou poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť 75 %.
Na podklade tohto posudku odporca vydal zmenové rozhodnutie zo 06.05.2014 č. XXX XXX XXXX X,

ktorým priznal navrhovateľovi invalidný dôchodok od 01.08.2012 v sume 90,10 eur mesačne po zvýšení
podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a
rodiny SR č. 329/2012 Z.z. a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 Z.z.
bol invalidný dôchodok navrhovateľovi zvýšený od 01.01.2014 na sumu 100,50 eur mesačne.Pretože odporca vyhovel opravnému prostriedku navrhovateľa v celom rozsahu, Krajský súd v Košiciach
uznesením zo dňa 14.07.2014 č.k. 2Sd/28/2014-28 konanie zastavil podľa § 250o O.s.p.

Navrhovateľ podal proti tomuto uzneseniu odvolanie, v ktorom namietal malú výšku dôchodku, ktorá
mu nestačí na liečbu spojenú s cestovaním a na krytie ďalších životných nákladov. Najvyšší súd SR
uznesením z 27.01.2016 č.k. 9So/66/2015-42 uznesenie Krajského súdu v Košiciach zrušil a vec mu
vrátil na ďalšie konanie.

Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu v spojení so
zmenovým rozhodnutím zo 06.05.2014, oboznámil sa s dávkovým a administratívnym spisom a dospel
k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

Navrhovateľ splnil podmienku nároku na invalidný dôchodok podľa právnych predpisov SR, pretože pred

vznikom invalidity získal aspoň 10 rokov obdobia dôchodkového poistenia. K 01.08.2012 navrhovateľ
získal 3550 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočítalo obdobie od vzniku nároku
na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku podľa právnych predpisov SR. Pri posúdení
nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového
poistenia získané podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov

ČR potvrdené príslušnou Českou správou sociálneho zabezpečenia.

Navrhovateľovi vznikol nárok na invalidný dôchodok len s prihliadnutím na doby poistenia získané
podľa právnych predpisov ČR v rozsahu 2355 dní, preto suma invalidného dôchodku navrhovateľa je
podľa článku 52 ods.1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 bolo potrebné určiť

ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového
poistenia získaného podľa právnych predpisov SR a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa
právnych predpisov ČR. Teoretická suma invalidného dôchodku je súčin priemerného osobného
mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia vyjadreného v rokoch, vrátane pripočítaného obdobia
a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod 0,3680 podľa § 63 ods.1 zákona o sociálnom poistení je podiel úhrnu
osobných mzdových bodov zistený za rozhodujúce obdobie a obdobia dôchodkového poistenia v
rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúcim obdobím podľa § 63 ods.6 - 11 zákona o
sociálnom poistení sú kalendárne roky 1984 - 2011.

Podľa § 63 ods.4 zákona o sociálnom poistení sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote
nižšej ako 1,0 pripočíta 16 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného
mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,4692.

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.08.2012 je 9,8182 eur. Suma invalidného dôchodku je
151,31441382 eur mesačne. Z tejto sumy je čiastkový invalidný dôchodok podiel, ktorý zodpovedá
pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR k úhrnu dôb
zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 5550 dní, čo je
pre účely výpočtu dôchodku 15,2055 rokov obdobia dôchodkového poistenia zhodnotenej na nárok a

teoretickú sumu dôchodku, navrhovateľ podľa právnych predpisov SR získal 3195 dní, čo je 8,7535
rokov obdobia dôchodkového poistenia. Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku
v hodnote 0,57567985 sa určí ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov SR a úhrnu
dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku.

Invalidný dôchodok v sume 151,31441382 eur sa kráti v pomere 8,7535 rokov v SR / 15,2055 rokov
úhrnom, = 0,57567985 na sumu 87,20 eur mesačne.

Podľa § 82 ods.13 zákona o sociálnom poistení dôchodková dávka, ktorej suma bola určená
s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu, alebo podľa

medzinárodnej zmluvy, sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm.a),
ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov SR. Pevná suma
zvýšenia invalidného dôchodku podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení bola ustanovená
v § 1 písm.e) Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z., v ktoromsa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku
2013 a je 10,10 eur. Suma zvýšenia 5,90 eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia
invalidného dôchodku 10,10 eur mesačne a koeficientu 0,57567985, ktorý predstavuje pomernú časť

dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR. Pevná
suma zvýšenia invalidného dôchodku podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č.
329/2013, ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej
renty v roku 2014 je 7,80 eur. Suma zvýšenia určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia invalidného
dôchodku a koeficientu vyššie uvedeného koeficientu, je 4,50 eur. Suma invalidného dôchodku spolu

so zvýšeniami predstavuje sumu 100,50 eur mesačne.

Výška invalidného dôchodku bola navrhovateľovi vypočítaná v súlade s právnymi predpismi.
Navrhovateľ neuviedol žiadne relevantné námietky, pre ktoré by rozhodnutie odporcu bolo nezákonné.
Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v spojení so zmenovým rozhodnutím dospel k záveru, že
bol vydaný v súlade so zákonom, a preto ho podľa § 250q ods.3 O.s.p. potvrdil.

Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto mu súd nepriznal právo na náhradu trov konania, odporcovi
toto právo zo zákona nepatrí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v

Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.