Opravné uznesenie Judgement was issued on Monday, October 17, 2011

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 4Cb/2/2007

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3004110398
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 10. 2011

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Pospech
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2011:3004110398.20

Opravné uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Agrokombinát, a.s., so sídlom 913 11 Veľké Bierovce,
IČO: 31 416 179 (predtým Slovenská sporiteľňa a.s., Bratislava, Mestská pobočka Trenčín) zast.:
JUDr. Matúšom Mehešom, advokátom AK JUDr. Matúš Meheš, s.r.o., Nám. Martina Benku 10, 811
07Bratislava, IČO: 36 855 430 proti žalovanému v 1.rade: Y. L., X. J. XXX, C. T. Y. L. - W., zast.: Mgr.
Vladimírom Misárošom, advokátom, A3 advokátska kancelária, v.o.s. so sídlom 911 01 Trenčín, Horný

Šianec 232, v 2.rade Agrokombinát, a.s., 913 11 Veľké Bierovce, IČO: 31 416 179, zast.: Q. C., O. Č..X,
XXX XX B. T. B. Váhom o zaplatenie sumy 7.062,401,60,-Sk (234.428.79.-Eur) istiny s príslušenstvom
o oprave chyby takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 4Cb 2/2007-390 zo dňa 1.12.2010 sa v záhlaví v označení
žalovaného v 1. rade opravuje tak, že správne znie:

... Y. L., X. J. XXX, C. T. Y. L. - W....

Opravné uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. 4Cb 2/2007-412 zo dňa 03.10.2011 sa v označení
žalovaného v 1. rade v záhlaví aj v prvej časti výroku opravuje tak, že správne má znieť:

... Y. L., X. J. XXX, C. T. Y. L. - W....

V ostatných častiach zostáva rozsudok aj uznesenie nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 4Cb 2/2007-390 zo dňa 1.12.2010 rozhodol tak, že žalovaný je
povinný zaplatiť žalobcovi 30%-ný úrok zo sumy 74.287,99 Eur a 20,11%-ný úrok zo sumy 142.410,91
Eur, odo dňa 29.04.1998 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie voči žalovanému Agrokombinát, a.s. 913 11 Veľké Bierovce zastavuje.
O trovách konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Následne bolo vo veci vydané opravné uznesenie pod č.k. 4Cb 2/2007-412 zo dňa 03.10.2011, ktorým
súd opravil výrokovú časť rozsudku tak, že správne má znieť: Žalovaný v 1. rade Y. L., X. J. XXX, C. T.
Y. L. - W. je povinný zaplatiť žalobcovi 30%-ný úrok zo sumy 74.287,99 Eur a 20,11%-ný úrok zo sumy

142.410,91 Eur, odo dňa 29.04.1998 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie voči žalovanému v 2. rade Agrokombinát, a.s. 913 11 Veľké Bierovce , IČO: 31 416 179
zastavuje.
O trovách konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Podľa § 164 O.s.p. súd kedykoľvek i bez návrhu opraví chyby v písaní a počítaní, ako

aj iné zrejmé nesprávnosti v uznesení. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.V danom prípade bolo potrebné opraviť zrejmú nesprávnosť, a to v označení žalovaného v 1. rade, kde
namiesto Y. L.W., X. J. XXX, C. T. Y. L. - W. bolo uvedené Y. L., X. J. XXX, C.É. T. Y. L. - W..

Z tohto dôvodu súd vykonal opravu v zmysle § 164 O.s.p. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto
uznesenia.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia
prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.