Uznesenie ,
Zmeňujúce Judgement was issued on Tuesday, April 26, 2016

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 19Co/63/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8414205276
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 04. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zlata Simková
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2016:8414205276.1

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Dopravný podnik Bratislava, a. s., so sídlom Bratislava,
Olejkárska 1, IČO: 00 492 736, zastúpenej JUDr. Vladimírom Kánom, advokátom so sídlom Bratislava,
Námestie Martina Benku 9-C1, proti žalovanému Q. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., t.č. na
neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou JUDr. Luciou Rusiňákovou, vyššou súdnou úradníčkou
Okresného súdu Kežmarok, o zaplatenie 50,70 eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu

Kežmarok č.k. 4C/250/2014-26 zo dňa 29.09.2015 jednohlasne takto

r o z h o d o l :

Mení rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania tak,
že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za
zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 50,70 eura,
do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Žalovanýjepovinnýzaplatiťžalobcovinaúčetjehoprávnehozástupcunáhradutrovodvolaciehokonania
vo výške 5,55 eura, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému
povinnosť zaplatiť žalobkyni 50,70 eur do 3 dní do právoplatnosti rozsudku, ďalej mu uložil povinnosť
zaplatiť žalobkyni na náhrade trov konania sumu 16,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a taktiež

zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Kežmarok z 08.08.2014 č.k. 4Ro/231/2014-8.

Súd prvého stupňa vychádzal zo zistenia, že dôvodom žaloby súdu podanej 07.08.2014 bolo to, že
žalovaný sa 15.03.2014 pri cestovaní na linke MHD č. 83 v Bratislave na výzvu revízora nepreukázal
platným cestovným lístkom, preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie cestovného 0,70 eura a sumy
50 eur.

Súd prvého stupňa mal z vykonaných dôkazov za preukázané, že nárok žalobcu bol v celom rozsahu
dôvodný; vec právne posúdil podľa § 760 Občianskeho zákonníka, podľa ustanovení § 12 ods. 2 písm.
b), § 14 ods. 2, § 17 ods. 2 Zákona č. 56/2012 Z.z. o cestnej doprave, podľa čl. 6 bod 2 a 3 Prepravného
poriadku MHD v Bratislave a čl. 5 Tarify MHD v Bratislave.

Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 1 a § 150 ods. 2 O.s.p. Uviedol
s poukazom na závery vyplývajúce z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci sp. zn.
4MCdo/21/2009, že pri skúmaní účelných nákladov, ktoré žalobcovi s konaním vznikli, dospel k záveru,
že jediným účelným nákladom bol súdny poplatok. Náklady spojené so zastupovaním advokátom
nepovažoval za náklady účelne vynaložené na uplatnenie práva. Nespochybnil právo žalobcu na
zastúpenie advokátom. Podľa súdu prvého stupňa, aj keď právo účastníka na zastúpenie advokátom

a právo na náhradu trov konania sú právami, ktoré spolu úzko súvisia, nie sú právami nerozlučne
spojenými. Náklady advokáta v prejednávanej veci považoval za neúčelné z toho dôvodu, že vo vecisa jednalo o typovo veľmi jednoduchú vec po skutkovej aj právnej stránke. K uplatneniu takýchto
nárokov dochádza vzorovou žalobou, v ktorej sa iba menia identifikačné údaje žalovanej strany, dátum
jazdy, číslo dokladu o kontrole, výška dlhu a pod. Vyplňovanie takýchto žalôb je rutinnou činnosťou

nevyžadujúcou odborné znalosti. Ide o typovo jednu z najjednoduchších vecí. Súd prvého stupňa
uviedol, že k rovnakému záveru, k akému dospel aplikáciou § 142 ods. 1 O.s.p., možno dospieť aj
aplikáciou § 150 ods. 2 O.s.p., neprimeranosťou nemožno rozumieť iba zjavný nepomer medzi výškou
uplatnenej drobnej pohľadávky a výškou trov konania, ale aj vznik trov konania, ak vznik vo vzťahu
k jednoduchosti sporu je ako taký neprimeraný. Za neprimerané trovy konania v obdobných veciach

považuje akékoľvek trovy právneho zastúpenia v spore, v ktorých žalovaný v zásade nárok nepopiera
a žalobcom tvrdený stav je nesporný. Poukázal taktiež na nález Ústavného súdu Českej republiky sp.
zn. I. sp. zn. I.ÚS 988/2012 z 25.07.2012.

V zákonom stanovenej lehote podal proti tomuto rozsudku, a to proti výroku, ktorým súd prvého stupňa
rozhodoval o trovách konania, odvolanie žalobca, majúc za to, že rozhodnutie súdu prvého stupňa

vo výroku o trovách konania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa jeho názoru
ustanovenie § 150 O.s.p. umožňuje súdu vo výnimočných prípadoch z dôvodov hodných osobitného
zreteľa účastníkom, ktorí by inak mali právo na náhradu trov konania, túto náhradu úplne alebo z
časti nepriznať. Pokiaľ súd prvého stupňa odôvodnil svoje rozhodnutie v zmysle § 150 ods. 2 O.s.p. je
nepochybné,ževecjemožnépovažovaťzadrobnýspor.Neprimeranosťtrovkonaniavtakýchtosporoch

voči pohľadávke je však potrebné v jednotlivých prípadoch posudzovať individuálne. Zákon nedefinuje
pojem „neprimerané“ z dôvodovej správy k O.s.p. týkajúcej sa úpravy ustanovenia § 150 ods. 2 O.s.p.
vyplýva, že súd môže pristúpiť k zníženiu neprimeraných trov, ktoré sú voči pohľadávke v drobných
veciach neprimerané v týchto konaniach, najmä trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu
sumu ako je samotná výška pohľadávky. Súd prvého stupňa sa však nezaoberal výškou vzájomného

pomeru výšky trov konania, trov právneho zastúpenia a istiny. Žalovaný poukázal na to, že súd prvého
stupňa priznal len trovy konania za zaplatený súdny poplatok. Zaplatenie súdneho poplatku je však
obligatórnou povinnosťou žalobcu a preto nemožno podľa správneho úsudku a dobrej vôle znižovať
trovy právneho zastúpenia bez prihliadnutia na výšku súdneho poplatku. Zo žiadneho ustanovenia, či
už hmotných alebo procesných noriem, nevyplýva obmedzenie práva účastníka dať sa zastupovať v

súdnomproceseadvokátom.Takétozastúpenieniejeobmedzenéanivtzv.drobnýchsporoch.Jetaktiež
odporujúce dobrým mravom, aby žalovaný neznášal trovy procesne plne úspešného žalobcu, ktoré mu
vznikli. Žalobca preto žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania
zmenil tak, že uloží žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu za zaplatený súdny poplatok 16,50 eura a
trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci vo výške 88,70 eura. Uplatnil si taktiež náhradu

trov odvolacieho konania vo výške 20,03 eura.

Opatrovníčka ustanovená súdom žalovanému sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila.

Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 10 ods. 1 O.s.p.)

vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 204 ods. 1 O.s.p.) preskúmal rozsudok v napadnutej časti v
zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 212 O.s.p. a bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2
O.s.p.)dospelkzáveru,žerozsudoksúduprvéhostupňavnapadnutejčasti,t.j.výrokuotrováchkonania
je potrebné zmeniť (§ 220 O.s.p.).

Rozhodnutie o trovách konania je integrálnou súčasťou výsledku rozhodovacieho procesu, pričom
základnou zásadou, ktorá sa pri rozhodovaní o náhrade trov konania uplatňuje, je zásada úspechu vo
veci vyjadrená v ustanovení § 142 O.s.p.

Ako správne uviedol aj súd prvého stupňa niet pochybností o tom, že žalobca mal právo dať sa zastúpiť

advokátom, čo vyplýva z ustanovenia § 24 a § 25 Občianskeho súdneho poriadku. Z rozhodnutia vo
veci samej vyplýva, že žalobca mal úspech v plnom rozsahu pri rozhodovaní o náhrade trov, ktoré mu s
konaním vznikli, prichádzala preto do úvahy v prvom rade aplikácia ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., t.j.
neúspešný žalovaný mal by žalobcovi zaplatiť náhradu účelných trov, ktoré mu s konaním vznikli. Súd
prvého stupňa za jedinú účelnú zložku náhrady trov konania považoval súdny poplatok, ostatné zložky

náhrady trov, t.j. právneho zastúpenia, hodnotil ako zložku neúčelnú. S týmto názorom súdu prvého
stupňa nie je možné súhlasiť. Zaplatenie súdneho poplatku je u toho účastníka konania, ktorý nie je, či už
z vecných alebo z osobných dôvodov, od platenia súdneho poplatku oslobodený, zákonnou povinnosťou
a predpokladom toho, aby súd mohol rozhodnúť o jeho návrhu. Nie je preto možné označiť túto zložkutrov konania za takú, účelnosť ktorej by bolo možné hodnotiť v pravom zmysle významu pojmu účelnosť.
Účelnosť trov konania je namieste hodnotiť u ostatných zložiek trov účastníka, v konkrétnom prípade u
trov právneho zastúpenia, náhradu ktorých žalobca uplatnil. Žalobca žiadal priznať náhradu za tri úkony

právnej služby, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd a zaslanie pokusu
o zmier. Účelným úkonom môže byť pokus o zmier nie len preto, že nejde o povinnosť, ktorá by mala
predchádzať podaniu žaloby na súd, ale aj preto, že je vecou toho účastníka, ktorý sa rozhodne dať sa
právne zastúpiť, či sa so zvoleným právnym zástupcom dohodne aj na činnosti spojenej s vypracovaním
pokusuozmier.Podľaodvolaciehosúdutakúčelnýmiúkonmiprávnejpomocisúdvaúkony,atopríprava

a prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom a podanie žaloby na súd. Hodnota jedného
úkonu právnej služby podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o zmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb bola 16,60 eura, k obidvom úkonom patrí režijný paušál po 8,04 eura
a nakoľko právny zástupca žalobcu prisvedčil, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty, k týmto úkonom
je potrebné pripočítať aj 20% DPH.

V konkrétnom prípade predmetom konania bol nárok, ktorý spĺňal charakteristiku drobného sporu v
zmysle ustanovenia § 200ea O.s.p. Pokiaľ súd prvého stupňa poukázal na ustanovenie § 150 ods.
2 O.s.p., že u trov konania v drobných sporoch môže súd náhradu nepriznať alebo znížiť, je možné
s týmto názorom súhlasiť. Taktiež je možné súhlasiť s tým, že podanie žaloby v konkrétnom prípade
predstavuje jednu z najjednoduchších vecí. Analyzovanie nároku, ktorý má byť uplatnený na súde a

podaniežalobynemôžepredstavovaťčasovonáročnýproces.Prichádzadoúvahyzníženienáhradytrov
konania titulom trov právneho zastúpenia na takú úroveň, aby výška tejto náhrady bola primeraná. Podľa
názoru odvolacieho súdu kritériom primeranosti je výška uplatnenej pohľadávky, preto mal odvolací súd
za primeranú výšku náhrady trov právneho zastúpenia výšku 50,70 eura, t.j. výšku nároku, ktorý žalobca
uplatnil na súde.

Odvolací súd preto zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o náhrade
trov konania a uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu zníženú náhradu
trov konania účelne vynaložených na uplatnenie práva, to je za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50
eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 50,70 eura a zaplatenie náhrady trov v tejto výške

uložil žalovanému v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 2 v spojení s ustanovením § 142
ods. 2 O.s.p. Žalobca mal v odvolacom konaní úspech v rozsahu 63,87%, neúspech v rozsahu 36,13%,
má preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon, a to podanie odvolania, v rozsahu

27,74%. Výšku tohto úkonu odvolací súd kvantifikoval v súlade s Vyhláškou č. 655/2004 Z.z. § 10 ods.
1 v spojení s ustanovením § 13a ods. 2 písm. b) a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu trov
odvolacieho konania vo výške 5,55 eura v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výrokovej časti
rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.