Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, July 12, 2016

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 7Cb/26/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6714217756
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 07. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Banský
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2016:6714217756.2

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu FORTUNA SK, a.s., Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, IČO:
00 684 881, zastúpeného LEGAL ART, s. r. o., Palisády 36, 811 06 Bratislava proti žalovanej X. M., nar.
XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/XX, XXX XX C., prechodne bytom Stará Huta č. 71, občan SR, o
zaplatenie 8.593,73 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e výrok uznesenia č.k. 7Cb/26/2015-55 zo dňa 10.11.2015 tak, že tento správne znie:

„Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 8.593,75 € spolu s 8,5 %
úrokom z omeškania zo sumy 8.593,75 € od 31. 05. 2013 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j
e žalovanej uvedenú sumu splácať v 1.000,- € mesačných splátkach počnúc dňom 15.12.2015 až

do úplného zaplatenia dlžnej sumy s tým, že posledná ôsma splátka bude vo výške 1.593,75 € aj s
príslušnými úrokmi, pričom nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 943,55 € - trovy právneho
zastúpenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet žalobcu.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 51,55 € - súdny poplatok, a to do
troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet žalobcu.

Súd v r a c i a žalobcovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 463,95 €.“

V ostatných častiach zostáva uznesenie tunajšieho súdu č.k. 7Cb/26/2015-55 zo dňa 10.11.2015 n
e d o t k n u t é .

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa žalobou došlou Okresnému súdu vo Zvolene dňa 29.12.2014 domáhal voči žalovanej, aby
ju súd zaviazal na zaplatenie sumy 8.593,75 EUR s príslušenstvom, ktoré tvorili úroky z omeškania a
trovy konania.

Súd vo veci samej rozhodol uznesením č.k. 7Cb/26/2015-55 zo dňa 10.11.2015, ktorým návrhu žalobcu
vyhovel tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 8.593,75 € spolu s 8,5
% úrokom z omeškania zo sumy 8.593,75 € od 31.05.2013 do zaplatenia, pričom súd povolil žalovanej
uvedenú sumu splácať v 1.000,- € mesačných splátkach počnúc dňom 15.12.2015 až do úplného
zaplatenia dlžnej sumy s tým, že posledná ôsma splátka bude vo výške 1.593,75 € aj s príslušnými
úrokmi, pričom nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. Ďalej súd žalovanej uložil

povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 943,55 € - trovy právneho zastúpenia, a to do
troch dní odo dňa právoplatnosti predmetného rozhodnutia na účet žalobcu. Rovnako tak súd zaviazalžalovanú, zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 51,55 € - súdny poplatok, pričom zároveň rozhodol
o vrátení 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 463,95 € žalobcovi.

Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez
návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

Podľa § 234 ods. 2 CSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia

o rozsudku.

Zo súdneho spisu sp. zn. 7Cb/26/2015 súd zistil, že pri vyhotovovaní písomného znenia uznesenia č.k.
7Cb/26/2015-55 zo dňa 10.11.2015 došlo k zrejmej nesprávnosti, keď súd v rámci výroku dotknutého
rozhodnutiaopomenuluviesťkonštatovanie,že„Súdschvaľujesúdnyzmiernasledovnéhoznenia:“,teda
tak, ako bol výrok uznesenia č.k. 7Cb/26/2015-55 zo dňa 10.11.2015 vyhlásený na súdnom pojednávaní

dňa 10.11.2015, o čom svedčí zápisnica z pojednávania. V dôsledku tejto skutočnosti je potrebné
uvedenú nesprávnosť, ku ktorej došlo pri opise zápisnice zo súdneho pojednávania, odstrániť.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd opravil výrok uznesenia tunajšieho súdu č.k.
7Cb/26/2015-55 zo dňa 10.11.2015 tak, že tento správne znie: „Súd schvaľuje súdny zmier

nasledovného znenia: „Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 8.593,75 € spolu
s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 8.593,75 € od 31. 05. 2013 do zaplatenia, pričom súd povoľuje
žalovanej uvedenú sumu splácať v 1.000,- € mesačných splátkach počnúc dňom 15.12.2015 až do
úplného zaplatenia dlžnej sumy s tým, že posledná ôsma splátka bude vo výške 1.593,75 € aj s
príslušnými úrokmi, pričom nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. Žalovaná je

povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 943,55 € - trovy právneho zastúpenia, a to do troch dní
odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet žalobcu. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy
konania vo výške 51,55 € - súdny poplatok, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia
na účet žalobcu. Súd vracia žalobcovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 463,95 €.“

Ostatné časti uznesenia č.k. 7Cb/26/2015-55 zo dňa 10.11.2015 ponechal súd nezmenené.
§ 224 zák. č. 160/2015 Z. z.
§ 234 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.