Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, August 10, 2016

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 8C/43/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6716202246
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 08. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Banský
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2016:6716202246.2

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933,
1077XX, registračné číslo: 572 79 667, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátska kancelária
GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679 proti
žalovanému: T. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Š. XXX, XXX XX T., občan SR, o zaplatenie 1.394,22
EUR s príslušenstvom, o náhrade trov konania, takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 274,92 Eur pozostávajúce
zo zaplateného súdneho poplatku v sume 83,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 191,42 Eur
na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom
1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti
tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

ŽalobcasažaloboudošlouOkresnémusúduvoZvolenedňa23.02.2016domáhaltoho,abysúdzaviazal
žalovaného na zaplatenie sumy istiny vo výške 1.394,22 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo
výške 68,39 Eur a úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy od 12.02.2016 do zaplatenia
ako aj trovy konania.

Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. 8C/43/2016-51 zo dňa 25.05.2016 právoplatným dňa

30.06.2016, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel, keď žalovanému uložil povinnosť zaplatiť
žalobcovi sumu 1.394,22 Eur spolu s príslušenstvom. Náhradu trov konania vyhradil súd druhým
odsekom výroku rozsudku na samostatné rozhodnutie po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo
veci samej.

Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), trovy konania sú

všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s
uplatňovaním alebo bránením práva.

Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa§263ods.1C.s.p.,akbolavkonaníúspešnástranazastúpenáadvokátom,súduvedievuznesení
o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

Žalobca bol v konaní úspešný, keď súd rozsudkom č.k. 8C/43/2016-51 zo dňa 25.05.2016 právoplatným
dňa30.06.2016žalobežalobcuvcelomrozsahuvyhovel,vdôsledkučohožalobcoviakoúspešnejstrane
konania vzniklo voči žalovanému právo na náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatňovanie
svojich práv.

Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 83,50
Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 191,42 Eur, t. j. z tarifnej odmeny podľa §§ 9 ods. 1 a 10ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych
služieb účinnej od 01.01.2005 (ďalej len „vyhláška“), z režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky a
20 % DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky.

Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v tomto konaní predstavuje sumu 71,37
Eur. Režijný paušál pre rok 2015 je stanovený vo výške 8,39 Eur.

Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu tarifnú odmenu za nasledovné úkony právnej služby:

úkony právnej služby v roku 2015, 2016 (á 71,37 Eur)

- prevzatie a príprava zastúpenia - § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky
- písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej - Návrh na vydanie
platobného rozkazu o zaplatenie 1.394,22 Eur s prísl. zo dňa 11.02.2016 - § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky

- režijný paušál - 2 x 8,39 Eur
- 20 % DPH - 31,90 Eur

spolu: 191,42 Eur

Na tomto mieste súd poukazuje na skutočnosť, že právnemu zástupcovi žalobcu priznal režijný paušál
za úkon právnej služby poskytnutý žalobcovi v roku 2016 vo výške tak, ako si ho ten uplatnil v žalobe,
a teda v sume 8,39 Eur, hoci by mal nárok na sumu 8,58 Eur, nakoľko výška režijného paušálu pre rok
2016 je stanovená sumou 8,58 Eur.

Súd o náhrade trov konania žalobcu rozhodol tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy
konania vo výške 274,92 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 83,50 Eur a z trov
právneho zastúpenia vo výške 191,42 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária
GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, a to v
lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

§ 251 zák. č. 160/2015 Z. z.
§ 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z.
§ 263 ods. 1 zák. č. 16/2015 Z. z.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná
sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od
doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej
inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je
súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.