Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, September 21, 2016

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 1T/68/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6716010279
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 09. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mariana Philadelphyová

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2016:6716010279.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Zvolen JUDr. Mariana Philadelphyová na hlavnom pojednávaní konanom

dňa 21.09.2016, v trestnej veci obžalovaného X. Ď., stíhaného pre pokračovací prečin ublíženia na
zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a pokračovací prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods.
2 psím. e/ Tr. zákona, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný X. Ď., nar. XX.XX.XXXX vo Zvolene, trvale bytom G., K.
XXXX/XX, zamestnaný

je v i n n ý,

že
1/
v čase okolo 03.00 hod. dňa 24.01.2016 vo Zvolene, na UL. Ľ. Štúra, pred prevádzkou podniku Q.,
fyzicky napadol Q. B. tak, že ho udrel viackrát päsťou do tváre, čím Q. B., K.. XX.XX.XXXX, bytom Ž.H. K.
Z., K.. Q. W. XXX/XX spôsobil zranenia - otras mozgu 1. stupňa, podvrtnutie krčnej chrbtice, viacpočetné

pomliaždenie tváre a tržnú ranu ľavej mihalnice, s dobou liečby a práceneschopnosti v trvaní 4 až 5
týždňov a poškodením oblečenia škodu vo výške 182,50 €,

2/
v čase okolo 04.00 hod. dňa 24.01.2016 vo Zvolene, na Ul. Ľ. Štúra pred prevádzkou podniku Q.,
fyzicky napadol X. Š. tak, že ho udrel hlavou do tváre a následne päsťou pod ľavé oko, čím X. Š., nar.
XX.XX.XXXX, bytom G., Y. XXXX/XX spôsobil zranenia - zlomeninu stien vnútornej steny a spodiny
ľavej očnice s malým posunom úlomkov, zlomeninu nosovej kosti bez posunu úlomkov a otras mozgu

ľahkého stupňa, s dobou liečby a práceneschopnosti v trvaní 3 až 4 týždne,

a uvedeného konania sa dopustil napriek tomu, že mu bola dňa 10.03.2015, rozhodnutím
Okresného úradu Zvolen, Odboru všeobecnej vnútornej správy číslo OU-ZV-OVVVS-2015/003840-002,
právoplatnýmdňa31.03.2015uloženásankcia-pokutavovýške20,-€,zapriestupokprotiobčianskemu
spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v platnom znení,

t e d a

v bode 1/ a 2/ obžaloby
- inému úmyselne ublížil na zdraví
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, hoci bol za taký
čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý.č í m s p á c h a l

v bode 1/ a 2/ obžaloby

- pokračovací prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.,
- pokračovací prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 psím. e/ Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 364 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona, § 36 písm. j/, písm.
l/, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody
vo výmere 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, súd výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona, súd určuje skúšobnú dobu v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku, súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným a to:

- X. Š., K.. X.X.XXXX, trvale bytom G., Y. Č.. XXXX/XX, škodu z titulu bolestného vo výške 1.716,- €,
- Q. B., K.. XX.X.XXXX, trvale bytom Ž. K. Z., K.. Q. W. XXX/XX, škodu z titulu bolestného vo výške
1.287,- € a poškodenia vecí vo výške 182,60 €,

-ZdravotnejpoisťovniDôveraa.s.,Cintorínska5,94901Nitra,IČO:35942436,škoduztituluposkytnutej
zdravotnej starostlivosti vo výške 245,83 €,
-Technickéslužby,spol.sr.o.,A.Dubčeka45,ŽiarnadHronom,IČO:31609651,škoduztituluvyplatenej
mzdy vo výške 103,24 €
- Sociálnej poisťovni, Žiar nad Hronom, IČO: 30807484, škodu z titulu poskytnutých nemocenských

dávok vo výške 703,70 €,

Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku, súd poškodeného Q. B., K.. XX.X.XXXX, trvale bytom Ž. K. Z., K.. Q.
W. XXX/XX so zvyškom jeho nároku na náhradu škody ho odkazuje na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Vzhľadom k tomu, že obžalovaný, obhajca, prokurátor a poškodený sa v lehote podľa § 172 ods. 2
Tr. poriadku vzdali práva podania odvolania, v zmysle § 172 ods. 2 Tr. poriadku vyhotovil samosudca
zjednodušený písomný rozsudok neobsahujúci odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia a to písomne, prostredníctvom tunajšieho súdu na
Krajský súd v Banskej Bystrici.