Uznesenie ,
Zmeňujúce Judgement was issued on Thursday, April 20, 2016

Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 8CoP/22/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4215221170
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 04. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Novotný
ECLI: ECLI:SK:KSNR:2016:4215221170.1

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Y. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom
u matky a zastúpená Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, ako kolíznym opatrovníkom,
dieťa rodičov: matka - Y. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. E., H. bašta X a otca - V. K., nar. XX. XX.
XXXX, bytom N., K. XX, t. č. ÚVV a ÚVTOS Nitra, o návrhu navrhovateľov - V. K., nar. XX. XX. XXXX a
M. K., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom N., K. XX a obaja zastúpení JUDr. Andrea Koczkás, advokátka v

Komárne, Elektrárenská 3, na úpravu stretávania sa starých rodičov s maloletým dieťaťom a nariadenia
predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľov - starých rodičov proti uzneseniu Okresného súdu
Nové Zámky č. k. 11P/50/2016-27 zo dňa 14. marca 2016, takto jednohlasne

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa m e n í tak, že predbežným opatrením do
skončenia konania vo veci samej upravuje styk V. a M. K. s maloletou Y. K. na čas od 09.00 hod. do
13.00 hod. v sobotu párneho kalendárneho týždňa a na čas od 14.30 hod. do 18.30 h od. v nedeľu

nepárneho kalendárneho týždňa, a to bez prítomnosti matky maloletej.

Starí rodičia s ú o p r á v n e n í v uvedené dni a hodiny prevziať maloletú pred bytom matky a povinní
v určenom čase odovzdať maloletú matke pred jej bytom.

Matka j e p o v i n n á maloletú na styk so starými rodičmi riadne pripraviť.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovatelia - starí rodičia maloletého dieťaťa sa dňa 18.12.2015 prostredníctvom svojej právnej
zástupkyne svojim návrhom domáhali úpravy styku starých rodičov s maloletým dieťaťom tak, aby boli
oprávnení stretávať sa s maloletým dieťaťom každý párny týždeň v roku od soboty 9.00 hod. do nedele
do 17.00 hod.

Návrhom podaným dňa 19.2.2016 sa navrhovatelia - starí rodičia domáhali nariadenia predbežného
opatrenia, v ktorom žiadali upraviť ich stretávanie sa (starých rodičov) s maloletým dieťaťom každý párny
týždeň v roku od piatku od 17.00 hod. do soboty do 18.00 hod., až do právoplatného rozhodnutia vo
veci samej.

Svoj návrh odôvodnili tým, že sú starými rodičmi maloletej z otcovej strany. Keďže rodičia maloletej žili

oddelene, ich rodičovské práva boli upravené rozsudkom Okresného súdu Komárno, v zmysle ktorého
bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a styk otca bol upravený pomerne v širokom
rozsahu. Stretávanie sa otca s maloletým dieťaťom bolo zo začiatku problematické, ale po rozhodnutí
krajského súdu už stretávanie prebiehalo pravidelne, vďaka čomu mali možnosť (navrhovatelia) sa
aktívne stretávať s maloletou. Približne v júni 2015 rodičia maloletého dieťaťa obnovili spolužitie a v
mesiaci september 2015 sa nasťahovali k nim do rodinného domu. Medzi nimi a maloletou sa vytvoril

veľmi silný citový vzťah. Dieťa sa v ich prítomností cítilo prirodzene, spokojne, bolo veselé, zvyklo si na
nich a mali z nej veľkú radosť.Dňa 30.11.2015 bol ich syn po hádke s matkou maloletej zadržaný a vzatý do väzby. Od času vzatia
ich syna do väzby s matkou maloletej spočiatku komunikovali, raz im aj umožnila krátkodobý kontakt s

maloletou vnučkou v jej prítomnosti, pred Vianocami 2015 za účelom odovzdania vianočných darčekov.
Za poslednú dobu im styk s maloletou odopiera a nevedia sa s ňou nijako dohodnúť. Komunikácia s
matkou je nulová, nereaguje na sms správy, vymazala si ich z kontaktov aj na sociálnej sieti. Nemajú
príležitosť sa s maloletou vôbec stretávať. V záujme zabezpečenia pravidelného kontaktu s maloletou
boli preto nútení podať návrh na nariadenie predbežného opatrenia. Maloletú majú veľmi radi a dokážu

jej zabezpečiť všestrannú starostlivosť. Vzhľadom na to, že starí rodičia hrajú vo vývoji a formovaní
dieťaťa dôležitú úlohu je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery medzi maloletou a starými rodičmi
aspoň v nevyhnutnom rozsahu, do právoplatného skončenia veci samej. Bez nariadenia predbežného
opatrenia a následného súdneho rozhodnutia vo veci samej, by mohlo dôjsť k prerušeniu akéhokoľvek
styku maloletéhodieťaťasostarýmirodičmi.Pretrhnutieväziebmôžemaťnegatívnydopadnapsychický
vývin maloletej a preto je v záujme dieťaťa, aby bol upravený jeho styk so starými rodičmi.

Napadnutým uznesením Okresný súd Nové Zámky ako súd prvého stupňa návrh navrhovateľov na
úpravu stretávania sa starých rodičov s mal. dieťaťom Y. K., nar. XX. XX. XXXX zamietol, čo s poukazom
na citované ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku (OSP - zák. č. 99/1963 Zb. v znení neskorších
predpisov - § 74 ods. 1, § 75 ods. 1, 6 a 8) a všeobecné predpoklady nariadenia predbežného opatrenia

odôvodnil nasledovne:

Pred nariadením predbežného opatrenia súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre
vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup, stanovený
pre konečné rozhodnutie. Pre nariadenie predbežného opatrenia musia byť osvedčené aspoň základné

skutočnosti o opodstatnenosti nároku, ako aj naliehavosť dočasnej úpravy pomerov práve navrhnutým
spôsobom. V návrhu, ktorý podali starí rodičia na nariadenie predbežného opatrenia, nebola preukázaná
žiadna naliehavosť a akútnosť dočasnej úpravy pomerov práve navrhnutým spôsobom.
Z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyplýva, že v mesiaci september 2015 sa rodičia
maloletého dieťaťa nasťahovali k navrhovateľom do rodinného domu. Dňa 30.11.2015 bol otec

maloletého dieťaťa po hádke s matkou maloletého dieťaťa zadržaný a vzatý do väzby. Maloleté dieťa
sa stretlo so starými rodičmi pred Vianocami 2015 na krátku dobu, za prítomnosti matky.
Z uvedeného vyplýva, že maloleté dieťa sa stretlo so starými rodičmi len na krátku dobu za prítomnosti
matky a maloleté dieťa u starých rodičov nebolo samé na celý deň ani na noc. Vzhľadom na vek
maloletéhodieťaťa,ktorémátriroky,niejevsúčasnejdobevjehozáujme,abyboloupravenéstretávanie

sa starých rodičov s maloletým dieťaťom predbežným opatrením na dobu od piatka do soboty. V konaní
samotnom bude potrebné zistiť hlavne názor matky na stretávanie sa starých rodičov s maloletým
dieťaťom. Súd má vedomosť o tom, že syn navrhovateľov bol vzatý do väzby kvôli nebezpečnému
vyhrážaniu, po hádke s matkou. Matka môže mať preto voči stretávaniu sa starých rodičov s maloletým
dieťaťom bez jej prítomnosti oprávnené výhrady. Dokazovanie, ktoré je potrebné v tomto smere vykonať,

však presahuje možnosti dokazovania, ktoré je možné vykonať v konaní o nariadenie predbežného
opatrenia. Vo veci prebieha konanie o úpravu stretávania sa starých rodičov s maloletým dieťaťom, v
ktorom súd vykoná dokazovanie a meritórne vo veci rozhodne. Za danej situácie nie je potrebné dočasne
upraviť pomery účastníkov v smere navrhovanom zo strany navrhovateľov. Z týchto dôvodov súd
rozhodol tak, že návrh navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia ako nedôvodný zamietol.

Uvedené rozhodnutie napadli včas podaným spoločným odvolaním obaja navrhovatelia - starí rodičia
maloletej domáhajúci sa jeho zmeny tak, aby ich podanému návrhu bolo v plnom rozsahu vyhovené.
Napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu považujú za nesprávne, z hľadiska jeho odôvodnenia za
nepresvedčivé a zmätočné s nejasnou argumentáciou. Prvostupňový súd svoje rozhodnutie založil na

záveroch, že mal. dieťa u nich nebolo samé na celý deň ani na noc, že vzhľadom na vek dieťaťa nie je v
súčasnej dobe v jeho záujme, aby bolo upravené ich stretávanie sa s ním od piatka do soboty a že matka
maloletej (vzhľadom na dôvody väzby otca) môže mať voči ich stretávaniu sa oprávnené výhrady a teda,
že za danej situácie nie je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov nimi v navrhovanom smere.
Z uvedeným stanoviskom nemožno súhlasiť, pretože prvostupňový súd nechal úplne bez povšimnutia

skutočné potreby a záujem mal. dieťaťa, ktoré má s nimi vybudovaný blízky, intenzívny vzťah, dieťa je
na nich citovo naviazané, prerušenie vzťahov - dlhodobá absencia starých rodičov pri výchove dieťaťa
môže viesť k absolútnemu odcudzeniu, ktoré by mohlo mať nenapraviteľné negatívne dôsledky pre
vývoj dieťaťa. Pre maloletú nie sú cudzími osobami a v čase, keď malo dieťa s otcom pravidelný styk,trávili s ním veľa času, často u nich (aj 3x do týždňa) prespávalo, s čím sa súd vôbec nezaoberal. Že
im matka maloletej neumožňuje riadne styk nemožno pripisovať na ich ťarchu a použiť to ako dôvod
na zamietnutie predbežného opatrenia, keďže zo strany matky nie je žiadna vôľa a ochota v tomto

smere, je požadované jediným a výlučným nástrojom na vymoženie stretávania sa s dieťaťom. Že
matka by mohla mať oprávnené výhrady k ich stretávaniu sa, považujú za svojvoľnú, nepodloženú a
účelovú argumentáciu zo strany súdu vo vzťahu k nim, keďže oni z trestného činu neboli obvinení. Otcovi
maloletej doposiaľ vina preukázaná nebola a voči ich starostlivosti o maloletú v minulosti matka žiadne
výhrady nevzniesla, keď o opaku svedčí to, že sa s nimi stretla a komunikovala aj po vzatí syna do väzby.

Nariadenie predbežného opatrenia má dočasný charakter, nezisťujú sa všetky tie skutočnosti, ktoré má
mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje
dôvodnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi, postačuje
pokiaľ sú okolnosti aspoň osvedčené. Vzhľadom na ich úlohu vo vývoji a formovaní dieťaťa považujú za
potrebné, aby dočasne boli upravené pomery medzi maloletou a nimi aspoň v nevyhnutnom rozsahu.

Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo, keďže napadnuté rozhodnutie v zmysle ust. § 75 ods. 8 OSP
bolo doručované (pre zamietnutie návrhu) len navrhovateľom a odvolanie (z rovnakého dôvodu) nebolo
doručované ostatným.

Podľa ust. § 36 ods. 1 Zákona o rodine (č. 36/2005 Z. z.), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú,

môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú,
súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov
zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to
vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. 6) Ustanovenia § 24,
§ 25 a 26 sa použijú primerane.

Ak manželstvo, z ktorého pochádzajú maloleté deti, zaniklo smrťou alebo vyhlásením jedného z
manželov za mŕtveho a ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v
rodine, môže súd na návrh upraviť styk maloletého dieťaťa s blízkymi osobami zomrelého manžela alebo
manžela, ktorý bol vyhlásený za mŕtveho. Ustanovenie § 25 sa použije primerane.

Podľa ust. § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého
dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode,
najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho
majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti,

prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

Podľa ust. § 24 ods. 2 Zákona o rodine, ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o
osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej
starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa.

Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať,
či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa.

Podľa ust. § 24 ods. 3 Zákona o rodine rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností
možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.

Podľa ust. § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností
alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu
k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby,
vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na

výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na
výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie
pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

Podľa ust. § 24 ods. 5 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej

starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené
do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo
maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o
maloletom dieťati domáhať na súde.Podľaust.§220OSP,odvolacísúdrozhodnutiesúduprvéhostupňazmení,akniesúsplnenépodmienky
na jeho potvrdenie (§ 219), ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1).

Ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti uzneseniu o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia,
zruší rozhodnutie, len ak zastavuje konanie (§ 221ods. 3 OSP).

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho

pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a posudzujúc vec v zmysle zhora uvedených zákonných ustanovení,
ako aj ustanovení citovaných súdom prvého stupňa, dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky
na potvrdenie ani na zrušenie napadnutého rozhodnutia a že napadnuté rozhodnutie je preto potrebné
podľa ust. § 220 OSP zmeniť tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, keďže súd
prvého stupňa daný skutkový stav nesprávne právne posúdil.

Nariadenie predbežného opatrenia je podľa zákonných predpokladov prípustné a opodstatnené vtedy,
ak: a/ sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy, b/ tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, c/
táto dočasná úprava je potrebná, d/ sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný
stav, e/ sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi (účastník nie
je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci), pričom potrebnosť úpravy je povinný preukázať

účastník konania, ktorý sa nariadenia predbežného opatrenia domáha.

V danej veci starí rodičia maloletej Lei potrebu nariadenia predbežného opatrenia vzhliadli v tom, že
matka maloletej im styk s maloletou úplne odopiera (nekomunikuje s nimi), nemajú tak príležitosť sa s
maloletou vôbec stretávať a pri dĺžke konania vo veci samej by pretrhnutie ich väzieb - veľmi silného

citového vzťahu s maloletou mohlo mať na psychický vývin maloletej negatívny dopad, keď ich styk
maloletú len obohacuje. Súd prvého stupňa pri rozhodovaní nevzhliadol na strane starých rodičov
maloletej prekážky vylučujúce ich z možnosti stretávania sa s maloletou, nevzhliadol však potrebu
dočasne upraviť pomery účastníkov v navrhovanom smere (de facto vôbec), keďže v záujme maloletej
nie je stretávanie sa od piatka do soboty (nebolo u nich samé na celý deň ani na noc) a matka maloletej

by mohla mať voči ich stretávaniu bez jej prítomnosti oprávnené výhrady (vzhľadom k dôvodom väzby
otca mal.).

Vychádzajúc z uvedeného mal odvolací súd za to, že v danej veci boli splnené zákonné podmienky
nariadenia predbežného opatrenia za účelom dočasnej úpravy pomerov účastníkov, aby sa zabezpečila

realizácia stretávania sa starých rodičov s maloletou a nedošlo tak k pretrhnutiu vzájomných väzieb,
ktoré maloletú nesporne obohacujú a ktoré je potrebné zachovať.

Odvolací súd za primeraný rozsah styku starých rodičov - navrhovateľov vzhľadom k veku maloletej
vzhliadol rozsah 4 hodín každý víkend a to od 09.00 hod. do 13.00 hod. v sobotu párneho kalendárneho

týždňa a od 14.30 hod. do 18.30 hod. v nedeľu nepárneho kalendárneho týždňa, a to bez prítomnosti
matky maloletej, ktorá nebola prítomná ani pri styku otca s maloletou a ktorá je povinná maloletú na
styk pripraviť a starým rodičom tento umožniť. Odvolací súd nemal dostatok informácií pre úpravu
dlhšieho styku a preferoval jeho pravidelnú častejšiu realizáciu, ktorú vzhliadol dôležitejšou pre udržanie
väzieb. Samozrejme medzi účastníkmi existuje možnosť dohody aj o ďalšom styku, resp. modifikovaní

upraveného styku s ohľadom na potreby a záujem maloletej, ktorému by mali podrobiť svoje osobné
záujmy.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.