Rozsudok ,
Potvrdené Judgement was issued on Thursday, August 31, 2016

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 4Sd/16/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8016200176
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 08. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Monika Tobiašová

ECLI: ECLI:SK:KSPO:2016:8016200176.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky P. J., V.

L. F. XX, XXX XX Z., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10,
Bratislava, o výšku starobného dôchodku, takto

r o z h o d o l :

Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne zo dňa 15. januára 2016 číslo: 565 831 6114 0 o priznaní starobného
dôchodkuvspojenísrozhodnutímodporkynezodňa15.januára2016číslo:56583161140onepriznaní
nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku od 30. novembra 2015
a o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2016.

Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1.Preskúmavanýmrozhodnutímzodňa15.januára2016odporkyňapodľa§65,§82,§81ods.2zákona
č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) navrhovateľke
od 30. novembra 2015 priznala starobný dôchodok v sume 108,30 eur mesačne.

2. V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázala na § 65 ods. 1 zákona, podľa ktorého nárok na starobný
dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového
veku. Navrhovateľka vychovala tri deti a 54 rokov veku dosiahla dňa 31. augusta 2010. Dôchodkový

vek podľa § 65 ods. 5 zákona dosiahla pripočítaním 63 kalendárnych mesiacov k veku 54 rokov, t.
j. dňa 30. novembra 2015. K tomuto dňu navrhovateľka získala 12 648 dní obdobia dôchodkového
poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia
(ďalej lej „osobný list“). Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka získala 34 rokov a 238 dní obdobia
dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok dňa 30. novembra
2015. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa podrobne vysvetlila spôsob výpočtu sumy
starobného dôchodku navrhovateľky určenej podľa § 66 ods. 1 zákona.

3. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 15. januára 2016 odporkyňa podľa § 82b zákona rozhodla, že
navrhovateľke od 30. novembra 2015 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu
minimálneho dôchodku. Zároveň podľa § 82 zákona a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí
a rodiny SR č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento
zvýšenia úrazovej renty, odporkyňa od 1. januára 2016 zvýšila starobný dôchodok navrhovateľky na
sumu 108,90 eur mesačne.

4. V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázala na ust. § 82b zákona a vysvetlila, pojem kvalifikované
obdobie dôchodkového poistenia. Argumentovala, že navrhovateľka k 30.11.2015 získala 12 648
dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v priloženomosobnom liste, z ktorého vyplýva, že navrhovateľka získala 34 rokov a 238 dní kvalifikovaného obdobia
dôchodkového poistenia. Suma starobného dôchodku navrhovateľky po zvýšení podľa § 82 zákona
je 108,90 eur mesačne a suma vdovského dôchodku navrhovateľky po zvýšení podľa § 82 zákona

je 293,70 eur mesačne. Úhrna suma týchto dôchodkov je 402,60 eur mesačne a je vyššia ako suma
minimálneho dôchodku 285,30 EUR mesačne, preto navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie sumy
starobného dôchodku podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z.

5. Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania rozhodnutí

odporkyne. Namietala, že má odpracovaných 34 rokov a 238 dní a nemá uznaný minimálny dôchodok.
Žiadala o prehodnotenie jej starobného dôchodku.

6. Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 3.3.2016 navrhla, aby krajský súd obidve napadnuté rozhodnutia zo
dňa 15. januára 2016 ako vecne správne potvrdil.

7. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) právneho
predpisu upravujúceho postup správneho súdu účinného od 1.7.2016 ak nie je ďalej ustanovené inak,
platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom
nadobudnutia jeho účinnosti.

8. Podľa § 492 ods. 1 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté
predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

9. Z uvedeného vyplýva, že v konaní o podanom opravnom prostriedku navrhovateľky správny súd
rozhoduje za aplikácie príslušných ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku

(ďalej len „O.s.p.“) účinných do 30.6.2016.

10. Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. v spojení s § 492 ods. 1 SSP preskúmal
napadnuté rozhodnutia odporkyne a konanie, ktoré im predchádzalo, vypočul navrhovateľku s tým, že
podľa § 250g ods. 2 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. konal a rozhodoval v neprítomnosti povereného

zástupcu odporkyne, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému
prostriedku navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

11. Napadnutým rozhodnutím č. 656 831 6114 0 zo dňa 15. januára 2016 bol navrhovateľke podľa §
65, § 82 a § 81 ods. 2 zákona v znení neskorších predpisov od 30. novembra 2015 priznaný starobný

dôchodok v sume 108,30 eur.

12. Napadnutým rozhodnutím č. 565 831 6114 0 zo dňa 15. januára 2016 bolo rozhodnuté, že
navrhovateľke podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z. z. od 30. novembra 2015 nevznikol
nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku. Podľa § 82 zákona

v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej
republiky č. 283/2015 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia úrazovej renty bol navrhovateľke
od 1. januára 2016 zvýšený starobný dôchodok na sumu 108,90 eur mesačne.

13. K 30. novembru 2015 navrhovateľka získala 12 648 dní dôchodkového poistenia, presný rozpis je

uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy
boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie
dôchodkového poistenia podľa zákona v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho
obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 9 zákona v znení neskorších
predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Navrhovateľka získala 34

rokov a 238 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok
30. novembra 2015.

14. Podľa § 66 ods.1 zákona sa suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového
poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok určuje ako súčin priemerného osobného mzdového

bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a
aktuálnej dôchodkovej hodnoty.15. Podľa § 63 ods. 1 zákona priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel súčtu' osobných
mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia
dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období/ ak tento zákon neustanovuje inak.

16. Podľa § 63 ods. 6 zákona v znení neskorších predpisov rozhodujúce obdobie na zistenie
priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené
podmienky nároku na dôchodkovú dávku s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom 1984.

17. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 12,3423.
V rozhodujúcom období navrhovateľka získala úhrnom 9 587 dní dôchodkového poistenia, to znamená
26,2658 rokov obdobia dôchodkového poistenia.

18. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu navrhovateľky po úprave podľa § 63 ods. 4 písm.
c) zákona v znení zákona č. 252/2012 je 0,5707. Navrhovateľka ku dňu vzniku nároku na starobný

dôchodok získala 12 648 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je na účely výpočtu starobného
dôchodku 34,6521 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 30. novembru
2015 je 10,2524 EUR.

19. Suma starobného dôchodku sa ďalej zvyšuje podľa § 82 zákona odo dňa priznania dôchodku o

5,20 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia
Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z.) na 216,60 eur
mesačne.

20. V súlade s vyššie uvedeným suma starobného dôchodku patriaca navrhovateľke za obdobie

dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 216,60 eur mesačne.

21. Navrhovateľke bol právoplatným rozhodnutím č. 565 831 6114 0 podľa § 74 a § 75 zákona v znení
neskorších predpisov a či. 52 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii
systémov sociálneho zabezpečenia priznaný vdovský dôchodok od 14. mája 2013 v sume 282,90 eur

mesačne. Od 30. novembra 2015 navrhovateľka spĺňa podmienky nároku na výplatu starobného aj
vdovského dôchodku. Podľa § 81 ods. 2 zákona ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu
starobného a vdovského dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorého suma je nižšia v polovičnej sume.
Z dôvodu, že suma vdovského dôchodku navrhovateľky je 292,50 eur mesačne, starobný dôchodok je
navrhovateľke vyplácaný v sume jednej polovice.

22. Podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z. z. poberateľovi starobného dôchodku vzniká
nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, ak poberateľ tohto
dôchodku

a/ získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia,
b/ uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa zákona v znení neskorších predpisov, nárok na
dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, nárok na pozostalostný dôchodok na
základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004

Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení” niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podľa uvedených právnych predpisov, a
c/ suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa zákona v znení
neskorších predpisov, sumy dôchodkov podľa zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov,
sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového

sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodkov vyplácaných
z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu kvalifikovaného
obdobia dôchodkového poistenia.

23. Navrhovateľka k 30. novembru 2015 získala 12 648 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového

poistenia. Podľa § 60 ods. 9 zákona v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia jej 365
dní obdobia dôchodkového poistenia, z čoho vyplýva, že navrhovateľka získala 34 rokov a 365 dní
kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.24. Suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č.
140/2015 Z. z. určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa
zákonač.601/2003Z.z.oživotnomminimeaozmeneadoplneníniektorýchzákonovvzneníneskorších

predpisovplatnejk1.januárukalendárnehoroka,vktoromsaurčujesumadôchodku,aktorák1.januáru
2015 je 198,09 eur mesačne, a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového
poistenia.

25. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je podľa

§ 82b ods. 1 písm. a) zákona 136% sumy životného minima, podľa § 82b ods.1 písm. b) zákona za 31. až
39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku
136% zvyšuje o 2 % sumy životného minima za každý rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového
poistenia a za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna
suma minimálneho dôchodku patriaca za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia
zvyšuje o 3 % sumy životného minima.

26. V súlade s vyššie uvedeným je suma minimálneho dôchodku za 34 rokov kvalifikovaného obdobia
dôchodkového poistenia 144% zo sumy životného minima198,09 EUR mesačne, to znamená 285,30
eur mesačne.

27. Úhrnná suma starobného a vdovského dôchodku navrhovateľky je 402,60 eur mesačne a je vyššia
ako suma minimálneho dôchodku. Z uvedeného dôvodu nevznikol navrhovateľke nárok na zvýšenie
sumy starobného dôchodku podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z.

28. Navrhovateľka v opravnom prostriedku nevznáša námietky týkajúce sa absencií dôb dosiahnutého

obdobia dôchodkového poistenia, ani proti dosiahnutým zárobkom, prípadne iným relevantným
skutočnostiam, ktoré by mohli mať vplyv na určenie sumy starobného dôchodku. Vzhľadom na vyššie
uvedené skutočnosti krajský súd v súlade s § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutia odporkyne
ako zákonné potvrdil.

29. O náhrade trov konania rozhodol podľa§ 250k ods. 1 v spojení s § ust. § 250l ods. 2 O.s.p.
Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania,
preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v

Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.