Uznesenie ,
Zrušujúce Judgement was issued on Friday, September 23, 2016

Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 11Co/364/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7814208684
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 09. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Matyiová
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2016:7814208684.2

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a sudkýň
JUDr. Jamily Čabaiovej a JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej v spore žalobcu Q. A. K., P..D..G.., so
sídlom Q., Š. XX, IČO: XX XXX XXX, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so
sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanej J. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., M.
L. XXX, za účasti S. - U. J. G. P. "., so sídlom v U., M. C. X, zast. JUDr. Monikou Marjanovič, advokátkou,

so sídlom Košice, Urbánkova 1562/6, o zaplatenie 474,65 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku
5C 137/2014-101 z 20.11.2015 v znení dopĺňacieho rozsudku 5C 137/2014-114 z 24.6.2016 Okresného
súdu Rožňava

r o z h o d o l :

Z r u š u j e rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom vo výroku o trovách konania vedľajšieho
účastníka a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie (ďalej aj „súd“) rozsudkom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 79,95 € s prísl. a
konanie v časti sumy 394,90 € zastavil. Ďalším výrokom rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo
na náhradu trov konania.

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia pohľadávky 474,65 € s prísl. od
žalovanej titulom dlžného hovorného v sume 79,75 € a zmluvnej pokuty vo výške 394,90 €.

3. Túto pohľadávku žalobca nadobudol na základe zmluvy o postúpení od postupcu, svojho právneho
predchodcu, spoločnosti P. A., J..P.. Q., s ktorou žalovaná uzavrela zmluvu o pripojení, na základe ktorej
jej právny predchodca žalobcu poskytoval služby elektronickej komunikácie.

4. Súd ďalej uviedol, že potom, čo vedľajší účastník navrhol žalobu zamietnuť v časti zmluvnej pokuty,

pretože táto jednak nebola platne písomne dojednaná a jednak išlo o neprijateľnú podmienku, žalobca
vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 394,90 €.

5. Súd preto v tejto časti konanie podľa § 96 ods. 1, 2 zastavil.

6. O trovách konania medzi účastníkmi súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žalobcovi nepriznal

náhradu trov konania, pretože mal v konaní len čiastočný úspech, keď ohľadom zmluvnej pokuty vzal
žalobu späť.

7.Dopĺňacímrozsudkomsúdzaviazalžalobcuzaplatiťvedľajšiemuúčastníkovinastranežalovanejtrovy
konania vo výške 95,52 € na účet jeho právnej zástupkyne do troch dní od právoplatnosti rozsudku.8. Tento výrok o trovách konania odôvodnil súd prvej inštancie ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p., pretože
vedľajší účastník mal v časti uplatnenej zmluvnej pokuty plný úspech, preto mu preskúmaní vyúčtovania
trov právneho zastúpenia priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 95,52 €.

9. Protidopĺňaciemurozsudku,atoprotivýrokuopriznanínáhradytrovkonaniaobčianskemuzdruženiu,
v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP (rozhodnutie
súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci) a navrhol zmeniť napadnuté
uznesenie tak, že odvolací súd občianskemu združeniu neprizná náhradu trov konania a zaviaže ho na

náhradu trov odvolacieho konania, resp. aby mu trovy priznal v pomernej časti, aká zodpovedá úspechu
žalovanej vo veci.

10. Argumentoval predovšetkým neúčelnosťou vynaložených trov právneho zastúpenia občianskeho
združenia,pretožetietonebolinevyhnutnepotrebnénaúčelnébránenieprávažalovanej,pretoževrámci
svojej účasti v konaní občianske združenie nepoukázalo na žiadnu takú skutočnosť, na ktorú by nemal

povinnosť prihliadať z úradnej povinnosti súd. Tým do konania neprinieslo prínos, ktorý by zodpovedal
jeho postaveniu a odbornej spôsobilosti, ktorú by malo mať.

11. Žalobca zdôraznil, že nakoľko súd nepriznal žalovanej náhradu trov konania, toto právo nemôže
vzniknúť ani právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka, ktorý vstúpil do konania.

12. Poukázal na to, že Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „MH SR“) podporuje
činnosť spotrebiteľských združení aj prostredníctvom dotácií na zastupovanie spotrebiteľov v konaniach
pred súdmi, z čoho vyplýva, že MH SR poskytnutými dotáciami jednak hradí výdavky spotrebiteľských
združení a zároveň podporuje odbornosť spotrebiteľských združení v oblasti ochrany práv spotrebiteľov.

Prijatím dotácie zo štátneho rozpočtu a priznanou náhradou trov konania by bola dvakrát hradená účasť
vedľajšieho účastníka v konaní.

13. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 Civilného sporového poriadku účinného od 1.7.2016,
ďalej len CSP) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti

ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario
v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu (§ 365
ods. 1 písm. h/ CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné

14. V zmysle ust. § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté

predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

15. V zmysle ust. § 470 ods. 2 prvej vety CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom
nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

16.Zvyššiecitovanýchzákonnýchustanovenívyplýva,žeodvolacísúdposudzujeprípustnosťodvolania
v zmysle Občianskeho súdneho poriadku, účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, avšak
dôvodnosť odvolania už posudzuje podľa Civilného sporového poriadku v zmysle citovaného ust. § 470
ods. 1 CSP.

17. V čase rozhodovania súdu prvej inštancie bol účinný Občiansky súdny poriadok, ktorý upravoval
rozhodovanie o trovách konania v ust. § 142 až 151 a inštitút vedľajšieho účastníka v ust. § 93 .

18. V prejednávanom spore súd aplikoval pri rozhodovaní o náhrade trov vo vzťahu žalobcu a
občianskeho združenia (ako vedľajšieho účastníka konania podľa v tom čase účinného O.s.p.) ust. §

142 ods. 1 O.s.p. argumentujúc, že vedľajší účastník mal vo veci plný úspech, pričom vychádzal z toho,
že tento vstúpil do konania len v časti zmluvnej pokuty (viď vyjadrenie vedľajšieho účastníka na č.l. 38).

19. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov
potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

20. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne
rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.21. Občiansky súdny poriadok účinný do 30.6.2016 upravoval aj inštitút vedľajšieho účastníka -
právnickej osoby, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného zákona (§ 93 ods. 2
O.s.p.). Tento vedľajší účastník mal v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník (§ 93 ods. 4

O.s.p.), teda v prípade úspechu účastníka, na strane ktorého vystupoval, mal aj nárok na náhradu trov
konania (ktoré vznikli do 30.6.2016).

22. O takýto prípad išlo aj prejednávanom spore, kde občianske združenie vystupovalo ako vedľajší
účastníknastranežalovanej.ZcitovanýchustanoveníO.s.p.všaknemožnožiadnymspôsobomvyvodiť,

že by vedľajší účastník bol mohol vstúpiť do konania len v ním určenej časti. Vedľajší účastník ak sa
rozhodol vstúpiť do konania, tak nemohol vstúpiť do konania len v časti, ktorá mu vyhovovala (nemohol
si „vyberať“ ohľadom ktorého z viacerých žalovaných nárokov chce sporovú stranu podporovať v konaní)
ale iba do celého konania, v ktorom boli uplatnené jednotlivé nároky žalobcu, a preto nebol možný v
rámci konania jeho vstup iba vo vzťahu k niektorému z uplatnených nárokov. Žalobca je pánom sporu a
on rozhoduje o tom, aký nárok (nároky) proti strane žalobou uplatní. Vedľajší účastník mohol rozhodnúť

jedine o tom, či do konania na podporu strany vôbec vstúpi alebo nie. Ak sa rozhodol pre vstup do
konania na podporu strany, jeho podpora v konaní sa vzťahovala na všetky žalované nároky. T.z.,
že vedľajší účastník mohol vstúpiť do konania buď ohľadom všetkých žalovaných nárokov a v celom
rozsahu alebo vôbec.

23. Pri rozhodovaní o trovách konania tak hlavného účastníka ako aj vedľajšieho účastníka (ktorý pri
rozhodovaníonárokunatrovykonaniazdieľaosudsporovejstrany,naktorejvystupuje)jepretopotrebné
posudzovať kritériá pre priznanie resp. nepriznanie doterajšieho nároku na trovy konania vo vzťahu k
výsledku celého konania a nielen vo vzťahu k úspechu alebo neúspechu v časti uplatneného nároku (v
danom prípade len v časti zmluvnej pokuty).

24. Vzhľadom na vstup vedľajšieho účastníka do celého konania, výšku uplatneného nároku, jeho
čiastočné späťvzatie a výšku nároku priznaného, nemožno hovoriť o plnom úspechu v konaní
občianskeho združenia v postavení vedľajšieho účastníka na strane žalovanej.

25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne
rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

27. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov
konania protistrane.

28. Podľa § 256 ods. 2 ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná
náhradu týchto trov protistrane.

29. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné
osobitného zreteľa.

30. Podľa čl. 4 ods. 1 Základných princípov CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na
základe výslovného ustanovenia tohto alebo iného zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia
tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej
právnej veci.

31. Aj keď občianske združenie bolo v konaní pred súdom prvej inštancie vedľajším účastníkom,
toto svoje postavenie stratilo nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončilo
(rozsudok Okresného súdu Rožňava č.k. 5C 137/2014-101 z 20.11.2015, v spojení s dopĺňacím
rozsudkom 5C 137/2014-114 z 24.6.2016) a v odvolacom konaní, v ktorom sa rozhoduje o jeho
doterajšom nároku na náhradu trov konania voči žalobcovi, má postavenie účastníka odvolacieho

konania.

32. S účinnosťou od 1.7.2016 CSP upravuje inštitút intervenienta v ust. § 81 a nasl., pričom
intervenientom môže byť iba ten, kto má právny záujem na výsledku konania, pričom splnenie tejtopovinnosti sa vzťahuje aj na právnické osoby, ktorých predmetom činnosti je ochrana práv podľa
osobitného predpisu.

33. Aj s poukazom na vyššie uvedené, občianske združenie v čase rozhodovania odvolacieho súdu
nemá postavenie intervenienta v zmysle Civilného sporového poriadku, a jeho práva preto nemožno
posudzovať podľa ustanovení vzťahujúcich sa na intervenienta. Ako však už bolo vyššie uvedené, v
odvolacom konaní je účastníkom odvolacieho konania, keďže sa rozhoduje o jeho doterajších právach
a vzhľadom na neexistenciu výslovnej úpravy náhrady trov konania takéhoto subjektu (odlišného od

strán sporu, ktorý zároveň nie je intervenientom a ani osobou zúčastnenou na konaní), odvolací súd
s poukazom na čl. 4 ods. 1 Základných princípov dospel k záveru, že otázku nároku na náhradu trov
konania tohto subjektu treba posudzovať podľa vyššie citovaných ust. § 255 a nasl. CSP.

34. V prejednávanom spore boli obe strany čiastočne úspešné, preto bude úlohou súdu prvej inštancie
po vrátení veci na ďalšie konanie posúdiť mieru úspechu a neúspechu sporových strán ako aj zavinenie

čiastočného zastavenia konania, a následne rozhodnúť o doterajšom nároku občianskeho združenia na
náhradu trov konania, pričom zohľadní, že aj v tomto prípade platí, že procesne úspešnej strane vzniká
nárok iba na účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením
práva (§ 251 CSP).

35.Zvyššieuvedenýchdôvodovodvolacísúdzrušilrozsudokvnapadnutomvýrokuopovinnostižalobcu
zaplatiť občianskemu združeniu trovy konania vo výške 95,52 € (§ 391 ods. 1, 3 CSP).

36. V novom rozhodnutí rozhodne súd aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 O.s.p.).

37. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerov hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné

práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,

a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti

uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia

dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
(2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania
žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné
spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobu alebo ak do konania vstúpil (§ 426
CSP).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,

lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je
podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427
ods. 1,2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Táto povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa

predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 ods. 2 CSP).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie

dovolania (§ 430 CSP).