Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Thursday, October 19, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 20Sd/29/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6016200106
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 10. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jarmila Badíková

ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6016200106.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci

navrhovateľky: J. L., nar. X. T. XXXX, bytom T. F. XXXX/X, XXX XX R., proti odporkyni: Sociálna
poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o starobnom dôchodku
takto

r o z h o d o l :

Krajský súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. decembra 2015 p o t v r d z u j e.
Navrhovateľke nepriznáva právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 07.12.2015 podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z. z.
o sociálnom poistení /ďalej len zsp/ zvýšila navrhovateľke od 07.10.2015 starobný dôchodok na sumu
305,10 Eur mesačne.

Podľa § 82 a § 82b zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1.1.2016 naďalej patrí
starobný dôchodok v sume 305,10 EUR mesačne.

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia uviedla, že odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku predčasný
starobný dôchodok je podľa § 69a ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 413/2012 Z. z.
starobným dôchodkom.
Podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z. nárok na zvýšenie sumy

starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku vzniká, ak poberateľ tohto dôchodku získal
najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.
Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané pred
1.1.1993 v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na predčasný starobný
dôchodok, a obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový
bod určil najmenej v hodnote 0,241.
Navrhovateľka 7.10.2015 získala 14 265 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, presný

rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste. Z uvedeného vyplýva, že získala 39 rokov a 30 dní
kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.
Suma minimálneho dôchodku za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 154 %
zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 305,10 EUR mesačne.
Suma starobného dôchodku je 297,00 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku je nižšia ako suma
minimálneho dôchodku 305,10 EUR, preto bola zvýšená o 8,10 EUR mesačne na sumu minimálneho
dôchodku.

Pretože suma starobného dôchodku po zvýšení podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších
predpisov je 298,90 EUR mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku 305,10 EUR mesačne.
Obdobie dôchodkového poistenia, kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia je uvedené v
osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.Navrhovateľka podala voči uvedenému rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote opravný prostriedok,
v ktorom poukázala na rozdiel v započítaní počtu dní na vznik nároku na predčasný starobný dôchodok

a počtu dní na vznik nároku na minimálny dôchodok.

Odporkyňa v písomnom stanovisku zo dňa 28.01.2016 uviedla právne a skutkové dôvody, pre ktoré
žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní dňa 19.10.2016 v zmysle § 250l OSP,
oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul odporkyňu, vec preskúmala v neprítomnosti
navrhovateľky a dospel k záveru, že opravnému prostriedku nie je možné vyhovieť.

Súd ospravedlnil neprítomnosť navrhovateľky na pojednávaní.

OdporkyňanapojednávanísaplnepridržiavalapísomnéhostanoviskaSPzodňa28.1.2016,vktoromsú
uvedené podrobné dôvody, ako SP postupovala pri vydávaní rozhodnutia. Uviedla, že suma starobného
dôchodku navrhovateľky je 297 EUR mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku 305,10 EUR
mesačne, pretože suma starobného dôchodku aj po zvýšení podľa § 82 zákona a § 1 opatrenia MPSVaR
SR naďalej je nižšia ako suma minimálneho starobného dôchodku navrhovateľke naďalej patrí starobný

dôchodok v sume minimálneho dôchodku tzv. 305,10 EUR mesačne.

Podľa § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy
v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane
toho, čo uviedli účastníci.

Súd k námietke navrhovateľky týkajúcej sa počtu dní obdobia dôchodkového poistenia a počtu dní
kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia uvádzame, že zákon rozlišuje medzi pojmom obdobie
dôchodkového poistenia na účely nároku na starobný dôchodok (predčasný starobný dôchodok) a tzv.
kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia na účely zvýšenia starobného dôchodku na sumu

minimálneho dôchodku.
Na účely výpočtu sumy minimálneho dôchodku sa teda neprihliada na celé obdobie dôchodkového
poistenia uvedené v rozhodnutí o priznaní predčasného starobného dôchodku, ale je potrebné vypočítať
tzv. kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia.
Suma starobného dôchodku navrhovateľky je 297,00 EUR mesačne, je teda nižšia ako suma

minimálneho dôchodku 305,10 EUR mesačne.
Pretože suma starobného dôchodku navrhovateľky po zvýšení podľa § 82 zákona v znení neskorších
predpisov a § 1 opatrenia MPSVaR SR č. 283/2015 Z. z. je naďalej nižšia ako suma minimálneho
starobného dôchodku, navrhovateľke naďalej patrí starobný dôchodok v sume minimálneho dôchodku
t. j. 305,10 EUR mesačne.

Navrhovateľka pre vznik nároku na predčasný starobný dôchodok ako vyplýva z osobného listu
dôchodkového poistenia, ktorý je prílohou k rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo
dňa 11.04.2014 o priznaní predčasného starobného dôchodku získala 40 rokov a 307 dní obdobia
dôchodkového poistenia.

Ako vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia na určenie sumy minimálneho dôchodku, ktorý je
prílohou rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 07.12.2015 navrhovateľka získala 39 rokov
a 30 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Súd zdôrazňuje, že obdobie dôchodkového poistenia pre vznik nároku na starobný dôchodok resp.
predčasný starobný dôchodok a obdobie kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia pre určenie
sumy minimálneho dôchodku sú dve rôzne kategórie a započítajú sa do nich rôzne obdobia.

Suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 zákona v znení zákona č. 140/2015 Z. z. určená v

závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa zákona č. 601/2003 Z. z. o
životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnej k 1.1.
kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a ktorá k 1.1.2015 je 198,09 EUR mesačne, a
od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.Suma minimálneho dôchodku za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 305,10
EUR mesačne.

Súd po takto vykonanom preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že je vecne správne a vydané v
súlade s príslušnými právnymi predpismi a preto ho potvrdil.

Súd náhradu trov konania posúdil podľa § 250l v spojitosti s § 250k OSP, navrhovateľka nemala v konaní

úspech a preto jej súd nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom
konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.
Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2 O.s.p.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3
O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-
sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.