Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Tuesday, November 29, 2016

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 10Sd/44/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1015200742
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 11. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beata Jurgošová

ECLI: ECLI:SK:KSBA:2016:1015200742.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou v právnej veci navrhovateľa: S. M., trvalý

pobyt Hlásený pobyt bezdomovca Plavecký Štvrtok, okres Malacky, prechodný pobyt L. XXX/XXX, Č. F.
D.Ň., okres Topoľčany proti odporkyni: Sociálna poisťovňa ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava,
o sumu invalidného dôchodku, takto

r o z h o d o l :

Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X-I.. zo dňa 19. februára 2015 v spojení s rozhodnutím
číslo XXX XXX XXXX X-I.. zo dňa 5.11.2015 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X-I. zo dňa 19. februára 2015 odporkyňa podľa § 65 a § 82 zákona

č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že navrhovateľovi od 24.
decembra 2014 priznáva starobný dôchodok v sume 193,80 eur mesačne, ktorý od 1. januára 2015
sa zvyšuje na sumu 199,00 eur mesačne. Uviedla, že navrhovateľ dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2
zákona č. 461/2003 Z.z. dosiahol dovŕšením 62 rokov veku, dňa 24. decembra 2014.

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X -I.. zo dňa 19.2.2015 odporkyňa podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2
zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že navrhovateľovi

od 24.decembra 2014 bude vyplácať invalidný dôchodok v sume 206,50 eur mesačne a súčasne od 24.
decembra 2014 odňala dôchodok v sume 193,80 eur mesačne.

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X - I.. zo dňa 5.11.2015 podľa § 112 zákona č. 461/2003 Z.z.o
sociálnom poistení v znení neskorších predpisov odporkyňa zrušila rozhodnutie Sociálnej poisťovne,
ústredie č. XXX XXX XXXX X - I.. z 19.2.2015.

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X-I.. zo dňa 5.11.2015 odporkyňa podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2
zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že navrhovateľovi
od 24. decembra 2014 bude vyplácať invalidný dôchodok v sume 206,50 eur mesačne a súčasne od 24.
decembra 2014 odníma starobný dôchodok v sume 193,80 eur mesačne. Rozhodla tak s odôvodnením,
že podľa § 81 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak poberateľ invalidného
dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a
to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1 zákona č.

461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Suma
starobného dôchodku je 193,80 eur mesačne a suma invalidného dôchodku je 206,50 eur mesačne.Navrhovateľ návrhom zo dňa 30.3.2015 žiadal preskúmať rozhodnutie odporkyne zo dňa 19.2.2015 a
namietal nesprávne určenú sumu starobného dôchodku a jeho výpočet. Uviedol, že na určenie sumy
starobného dôchodku bol použitý rovnaký zápočet ako pri priznaní sumy invalidného dôchodku.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 8.7.2015 uviedol, že pracoval od 15 rokov. Dúfal, že jeho
dôchodok bude minimálne 270 eur. Nikdy nebol PN.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 27.9.2016 uviedol, že dostal výpis o dobe zamestnania a

osobný list dôchodkového poistenia. Poukázal na to, že už od 15 rokov pracoval, mal nejaké prestávky,
kým si našiel znovu robotu.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 9.11.2015 uviedla, že navrhovateľ v doplnení
opravného prostriedku opätovne poukázal na nesprávny výpočet starobného dôchodku. Nevzniesol
námietky na absenciu dôb poistenia, prípadne iné relevantné skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv

na preskúmanie výšky stanoveného starobného dôchodku. Zároveň požiadal o minimálny dôchodok.
Poukázala na to, že na základe doplneného opravného prostriedku bolo vydané rozhodnutie Č. XXX
XXX XXXX X-I.. zo dňa 5. novembra 2015, ktorým bolo podľa § 112 zákona v znení neskorších predpisov
zrušené rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X - I.. zo dňa 19. februára 2015. Predmetné rozhodnutie
bolo zrušené ako nesprávne. Následne bolo vydané rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X- I.. zo dňa 5.

novembra 2015, na základe ktorého sa podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona v znení neskorších
predpisov od 24. decembra 2014 vypláca invalidný dôchodok v sume 206,50 eur mesačne a súčasne od
24. decembra 2014 odníma sa starobný dôchodok v sume 193,80 eur mesačne. Navrhovateľ v doplnení
opravného prostriedku zo dňa 8.7.2015 požiadal o minimálny dôchodok. Rozhodnutím číslo XXX XXX
XXXX X zo dňa 8. októbra 2015 bolo rozhodnuté, že navrhovateľovi podľa § 82b zákona o sociálnom

poistení v znení zákona č. 140/2015 Z.z. od 1. júla 2015 nevznikol nárok na zvýšenie sumy invalidného
dôchodku na sumu minimálneho dôchodku. Navrhovateľ proti rozhodnutiu číslo XXX XXX XXXX X zo
dňa 8.10.2015 doposiaľ opravný prostriedok nepodal. Zdôraznila, že navrhovateľ v doplnení opravného
prostriedku zo dňa 8.7.2015 neuviedol žiadne nové skutočnosti. Napadnuté

rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX -X. zo dňa 19. februára 2015 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX
XXXX X- I.. zo dňa 5. novembra 2015 žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Navrhovateľ sa na pojednávanie dňa 29.11.2016 napriek riadnemu predvolaniu nedostavil, svoju

neúčasť na ňom neospravedlnil a ani nepožiadal o jeho odročenie, hoci bol o termíne pojednávania
riadneasdostatočnýmpredstihomupovedomený,apretosúdpodľa §101ods.2Občianskehosúdneho
poriadku (ďalej len O.s.p.) vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutia podľa § 250l a nasl. O.s.p., prejednal návrh navrhovateľa a

dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne
číslo XXX XXX XXXX X a s obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 13.01.2015 požiadal o priznanie starobného dôchodku od
24.12.2014. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X-I.. zo dňa 19. februára 2015 odporkyňa podľa § 65
a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od
24. decembra 2014 priznala starobný dôchodok v sume 193,80 eur mesačne. Podľa § 82 zákona č.
461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce,

sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma
zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2015
zvýšila starobný dôchodok na sumu 199,00 eur mesačne. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X
- I.. zo dňa 19.2.2015 odporkyňa podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom
poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 24. decembra 2014 vypláca invalidný dôchodok

v sume 206,50 eur mesačne a súčasne od 24.decembra 2014 odňala invalidný dôchodok v sume
193,80 eur mesačne. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX - I.. zo dňa 5.11.2015 odporkyňa podľa § 112
zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zrušila rozhodnutie Sociálnej
poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I.. z 19. februára 2015 z dôvodu, že predmetné rozhodnutiebolo nesprávne. Následne odporkyňa rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X - I.. zo dňa 5.11.2015 podľa
§ 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov
rozhodla, že navrhovateľovi od 24. decembra 2014 bude vyplácať invalidný dôchodok v sume 206,50 eur

mesačne a súčasne od 24. decembra 2014 odníma starobný dôchodok v sume 193,80 eur mesačne s
odôvodnením, že podľa § 81 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak poberateľ
invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden
dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1
zákonač.461/2003Z.z.vzneníneskoršíchpredpisovzanikánároknadôchodok,ktoréhosumajenižšia.

Zástupkyňa odporkyne v plnom rozsahu sa pridŕžala písomného vyjadrenia zo dňa 6.5.2015 a zo dňa
9.11.2015. Uviedla, že pri posúdení nároku na dôchodok, na určení jeho sumy boli zhodnotené všetky
preukázané obdobia dôchodkového poistenia. Suma starobného dôchodku bola určená v súlade s § 66
ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Navrhovateľ neuviedol žiadne konkrétne obdobia, ktoré by neboli
zhodnotené Sociálnou poisťovňou.

Sociálna poisťovňa hodnotila všetky doby poistenia nachádzajúcich sa v evidencii Sociálnej poisťovni.

Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec

má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový
vek.

Podľa § 65 ods. 2 cit. zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje
inak.

Podľa § 66 ods. 1 cit. zákona suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného
mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný
dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa § 60 ods. 8 cit. zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia.

Podľa § 63 ods. 1 cit. zákona priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa
určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch
rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon

neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na
účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú
na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri
desatinné miesta nahor.

Podľa § 63 ods. 6 cit. zákona rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového
bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú
dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z
rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2
prvej vety alebo § 255 ods. 3 prvej vety alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť

osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok.

Podľa § 79a cit. zákona suma starobného dôchodku a predčasného starobného dôchodku poistenca,
ktorý poberá alebo poberal invalidný dôchodok sa nesmie určiť z nižšieho priemerného osobného
mzdového bodu, než sa určila suma invalidného dôchodku.

Podľa § 81 ods. 1 cit. zákona ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu
starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej
suma je vyššia. Pri rovnakej sume týchto dôchodkových dávok vypláca sa dôchodková dávka, ktorú
si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zaniká nárok na

dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca. Ak poistenec splnil podmienky nároku na invalidný dôchodok
podľa § 70 ods. 1 a 2 alebo podľa § 70 ods. 1 a poberá invalidný dôchodok podľa § 266, vypláca sa
invalidný dôchodok, ktorého suma je vyššia; druhá veta a tretia veta platia rovnako.Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012 účinnom

od 1.1.2013 dôchodková dávka sa do 31. decembra 2017 zvyšuje v závislosti od medziročného
rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej
republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza
príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej
mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku

priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, priemernej
mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú
činnosť najviac o 70%, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku
a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou poisťovňou k 30. júnu
kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

Podľa § 82 ods. 2 písm. b) cit. zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného
kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného
kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa
určí v roku 2014 ako súčet 60% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40% medziročného rastu
priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,

Podľa § 82 ods. 12 cit. zákona ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením
v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému
kalendárnemu roku, ktorým ustanoví
a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10,

b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.

Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.
329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia
úrazovej renty v roku 2014 pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2014 sa ustanovuje takto:

8,80 eura ak ide o starobný dôchodok.

V preskúmavanej veci súd zistil, že navrhovateľ narodený 24.12.1952 požiadal žiadosťou spísanou
dňa 13.1.2015 o priznanie starobného dôchodku od 24.12.2014. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2
zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dosiahol dovŕšením 62 rokov veku, t.j. dňa 24.12.2014.

Navrhovateľ k 24.12.2014 získal 8 445 dní dôchodkového poistenia, t.j. 23 rokov a 50 dní obdobia
dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 24. decembra 2014.
Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé
kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období
vyjadreného v rokoch.V rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2013 navrhovateľ na zistenie

priemernéhoosobnéhomzdovéhobodunezískalaspoň22kalendárnychrokovpodľa§63ods.6zákona
č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Rozhodujúce obdobie bolo preto podľa § 63 ods. 7 prvej
vety zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rozšírené postupne pred 1. január 1984 tak,
aby v ňom bolo 22 kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších
predpisov. Navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších

predpisov a po 31. 12. 2007 poberal invalidný dôchodok v kalendárnom roku 1979 18 dní, v kalendárnom
roku 1989

27 dní, v kalendárnom roku 1991 301 dní, v kalendárnom roku 1992 134 dní, v kalendárnom roku
1995 53 dní, v kalendárnom roku 1998 44 dní, v kalendárnom roku 1999 97 dní, v kalendárnom

roku 2003 12 dní, v kalendárnom roku 2010 299 dní, patrí mu za uvedené obdobia pomerná časť
osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky
rozhodujúceho obdobia je 8,8861. V rozhodujúcom období navrhovateľ získal 4 779 dní dôchodkového
poistenia, čo znamená 13,0932 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003
Z.z. K priemernému osobnému mzdovému bodu podľa § 63 ods. 4 pís. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o

sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v hodnote nižšej ako 1,0 bolo pripočítaných v roku
2014 18% z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu, čo
predstavuje hodnotu priemerného osobného mzdového bodu 0,7366. Podľa § 79a zákona č. 461/2003
Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. sa použil priemerný osobný mzdový bod0,7796, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok navrhovateľa, pretože tento je vyšší ako priemerný
osobný mzdový bod vypočítaný pre výšku starobného dôchodku. Suma jeho starobného dôchodku bola
určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,7796, obdobia dôchodkového poistenia

získanéhodovznikunároku navýplatustarobnéhodôchodku23,1370rokovaaktuálnejdôchodkovej
hodnoty 10,2524 platnej k 24.12.2014, čo predstavuje 185,00 eur mesačne. Suma starobného dôchodku
sa ďalej zvýšila odo dňa jeho priznania o 8,80 eur, teda na sumu 193,80 eur mesačne. Navrhovateľ
údaje uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je prílohou k napadnutému rozhodnutiu
číslo XXX XXX XXXX X-I.. zo dňa 19. februára 2015 nespochybnil, resp. neuviedol žiadne konkrétne

obdobia, ktoré by neboli zhodnotené odporkyňou.

Súd konštatoval, že odporkyňa pri výpočte starobného dôchodku navrhovateľa postupovala správne.

Jenesporné,ženavrhovateľkudňu24.12.2014poberalinvalidnýdôchodokvsume206,50eurmesačne
a starobný dôchodok je v sume 193,80 eur mesačne. Nakoľko suma invalidného dôchodku je vyššia

súd konštatuje, že odporkyňa správne rozhodla, že navrhovateľovi od 24.12.2014 sa vypláca podľa § 81
ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov invalidný dôchodok
v sume 206,50 eur mesačne, starobný dôchodok v sume 193,80 eur mesačne sa nevypláca, nárok na
starobný dôchodok zanikol a od 24.12.2014 starobný dôchodok v sume 193,80 eur bol odňatý.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X-I.. zo dňa
19. februára 2015 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X-I.. zo dňa 5.11.2015 podľa § 250q
ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol

v konaní úspešný, a preto mu súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

Podľa ustanovenia § 492 ods. 1 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho
poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších
predpisov.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajskom súde v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./