Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, January 11, 2017

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 7C/70/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4311208967
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 01. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Červenáková
ECLI: ECLI:SK:OSLV:2017:4311208967.10

Opravné uznesenie

Okresný súd Levice v spore žalobcu v 1. rade: X. T., P., XX.XX.XXXX, H.. U.. E.. Š. XXX/XX, XXX XX
G., žalobcu v 2. rade: U. P. Š., Š.Ý., XX.XX.XXXX, H.. U.. E.. Š. XXX/XX, XXX XX G., obaja zastúpení
AGILITA ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, v.o.s, so sídlom Panenská 7, 811 03 Bratislava, IČO: 35 753
510, proti žalovanému: Nemocnica s poliklinikou Levice n.o. v likvidácii, so sídlom K dolnej stanici 7368,
911 01 Trenčín, IČO: 37971930, o náhradu nemajetkovej ujmy 200.000 eur, o náhradu nákladov na

pohreb 588,35 eura a o náhradu škody - pozostalostná úrazová renta, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e zápisnicu o pojednávaní zo dňa 23.11.2016 sp.zn. 7C/70/2011 v časti vyhláseného
rozsudku a výrokovú časť písomného vyhotovenia rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 23.11.2016
pod č.k. 7C/70/2011-225 vo výroku IV. a V. tak, že tento s p r á v n e z n i e :

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v 2. rade titulom pozostalostnej úrazovej renty sumu

2788,60 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V. Žalovaný je p o v i n n ý uhrádzať žalobcovi v 2. rade od 1.12.2016 sumu 31,50 eur mesačne, vždy
do 20-teho dňa v mesiaci s tým, že túto sumu bude zvyšovať o určené percentuálne zvýšenie v súlade
s príslušnými právnymi predpismi týkajúcimi sa zvyšovania pozostalostnej úrazovej renty.

o d ô v o d n e n i e :

1. Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 23.11.2016 v časti vyhláseného rozsudku ako aj z písomného
vyhotovenia rozsudku zo dňa 23.11.2016 pod č.k. 7C/70/2011-225 je zrejmé, že súd pri vyhlásení
rozsudku výroku IV. zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi v 2. rade titulom pozostalostnej úrazovej
renty sumu vo výške 2216,28 eur a výroku V. zaviazal žalovaného uhrádzať žalobcovi v 2. rade do
1.12.2016 sumu 33,65 eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci s tým, že túto sumu bude zvyšovať o
určené percentuálne zvýšenie v súlade s príslušnými predpismi týkajúcimi sa zvyšovania pozostalostnej

úrazovej renty.

2. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví
v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné
uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

3. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že opraviť rozsudok je možné len v prípade, že ide o chyby v
písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby
v písaní a počítaní t.j. ku ktorým došlo len zjavným a chvíľkovým zlyhaním duševnej či mechanickej
činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozsudku, a ktoré sú každému
zrejmé. Zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku s jeho odôvodnením, prípadne
aj z iných súvislostí.4. Súd v nadväznosti na ustanovenie § 224 CSP opravil písomné vyhotovenie rozsudku v IV. a V. výroku,
ako aj v zápisnicu o pojednávaní zo dňa 23.11.2016, na ktorom bol rozsudok vyhlásený. Z porovnania
výroku rozsudku s jeho odôvodnením vyplýva, že došlo k chybe v počítaní, preto táto chyba bola v

zmysle vyššie citovaného ustanovenia odstránená oprávaným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

v Leviciach, dňa 11.1.2017