Rozsudok Judgement was issued on Friday, December 5, 2014

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 10C/283/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8114219655
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 12. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Baran

ECLI: ECLI:SK:OSPO:2014:8114219655.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci žalobcu: Quantum Credi a.s., so

sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, IČO: 47 248 980, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom
Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 36 668 745 p r o t i žalovanému: U. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q.
XXX, o zaplatenie 496,18 Eur a príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 77,28 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 %
ročne zo sumy 26,76 Eur za obdobie od 14.07.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške
9,5 % ročne zo sumy 22,51 Eur za obdobie od 14.08.2011 do zaplatenia a 9,5 % úrokom z omeškania
ročne z istiny 28,01 Eur za obdobie od 14.09.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 20

Eur splatných vždy do 25 - teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto
rozsudku, do úplného zaplatenia dlhu pod následkom straty výhody splátok,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca žalobou zo dňa 14.07.2014 si uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 496,18 Eur
ako aj úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých

faktúr. Nárok uplatnil na základe zmluvy o pripojení, ktorú uzavrel jeho právny predchodca so žalovaným
a žalovaná suma predstavuje neuhradené faktúry, za poskytnuté telekomunikačné služby. Žalobca v
žalobekonkretizovalpríslušnéfaktúry.Jednazfaktúrsatýkazaplateniazmluvnejpokutyvovýške418,90
Eur.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril, tak že zmluvu Magio podpísal, používal službu len krátko, nakoľko bol
odpojený. Neuhrádzal vystavené faktúry z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Jeho príjem činí

122 Eur mesačne, preto žiadal o splátky 20 Eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením s faktúrami, zmluvou o poskytnutí
služby, písomným vyjadrením žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky, cenového výmeru tarify,
ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:

Dňa 10.06.2011 uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o poskytnutí služby

Magio Sat, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanému služby podľa zmluvy.
Žalovaný mal v súlade so zmluvou uhrádzať poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku za poskytnuté
služby, čo však neurobil. Vo faktúre právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému aj jednorazové
poplatky, pokutu za Magio box v sume 150 Eur, pokutu za diaľkový ovládač v sume 20 Eur, pokutu zakartu v sume 19,95 Eur a pokutu za ostatné príslušenstvo v sume 29,95 Eur. Spolu si tak za jednorazové
poplatky účtoval sumu 219,90 Eur a taktiež Magio Sat pokutu vo výške 199 Eur. Celkovo bola faktúra
na sumu 418,90 Eur.

Následne bola pohľadávka postúpená zmluvou o postúpení na žalobcu.

Žalobca poukázal na to, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného, ale zabezpečuje benefity,
ktoré poskytol žalobca žalovanému. Pri poskytnutí zľavy na program služieb Magio Sat Klasik počas 6-

tich mesiacov za 7,98 Eur s DPH a zvyšných 30 mesiacov za 11,98 Eur, namiesto štandardnej sumy
18,95 Eur je celková zľava 274,92 Eur. V uvedenom prípade teda žalovaný nebol sankcionovaný len
za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnila svoju povinnosť
riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bolo jej koncové zariadenie vypojené z prevádzky,
čím žalovaná porušila jej povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, keď
by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok,

ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej program služieb
za zľavnenú cenu. Žalobca uviedol, že zmluvná pokuta v tomto prípade plní aj funkciu preventívnu a
ako taká jej výška musí byť do určitej miery vyššia, ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník z
tohto získava.

Podľa cenníka pre koncové zariadenie, časť A - Nájom a údržba koncových zariadení, bod 11.1.2.,
zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, strany, alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu je 150 Eur.
DPH sa neuplatňuje.

Podľa cenníka pre koncové zariadenie, časť A - Nájom a údržba koncových zariadení, bod 11.1.6.,

zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty, alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému
Magio Sat Boxu je 20 Eur. DPH sa neuplatňuje.

Podľa bodu IV/3-1, pokuta za stratu alebo poškodenia Smart karty zo strany užívateľa je 19,95 Eur.

Podľa bodu IV/5-1, pokuta za stratu alebo poškodenie Satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva
je 29,95 Eur. To je podľa tarify na poskytovanie služby Magio Sat.

Podľa cenového výmeru č. 42947/2010, tabuľka 4, zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri
zániku zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat zo strany/z dôvodov na strane účastníka pred uplynutím

záväzku užívať službu Magio Sat počas 36-mesačnej doby viazanosti je 199 Eur.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), v znení účinnom do 26.11.2010,
spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so
spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len
"neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné
podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými
mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi

dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú
najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane
vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 OZ, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu,
je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi
porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená
výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 544 ods. 3 OZ, ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie

zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Súdmalpreukázané,žemedziprávnympredchodcomžalobcuažalovanýmbolauzavretáplatnezmluva
o poskytnutí služieb a žalovaný nezaplatil za riadne odobraté služby, faktúry v celkovej výške 77,28
Eur, a to za obdobie 13.07.2011 do 13.09.2011 z toho dôvodu. Z toho dôvodu vyhovel žalobe v časti
o zaplatenie týchto faktúr.

Zároveň súd považoval za právne dôvodné priznať žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania
odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, v zmysle
ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/95 Z. z., ktorou
sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle uvedeného vykonávacieho

nariadenia je výška úroku z omeškania zvýšená o 8 %-tuálnych bodov oproti úrokovým sadzbám
Európskej centrálnej banky platných k 1. dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.

Pokiaľsajednáonároktitulomzmluvnejpokuty,ktomusúduvádza,ženatentoinštitútjenutnéprihliadať
z pohľadu toho, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je upravený predpismi spotrebiteľského

práva, nakoľko sa jedná o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom.

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany spotrebiteľov zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o
nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom
alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o

úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom
bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Smernica Rady 93/13/EHS si stanovila za cieľ vyvážiť faktickú
nerovnováhumedzidodávateľomaspotrebiteľompozitívnymzásahomštátu.Smernicaukladáčlenským
štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami.

V danom prípade právny predchodca žalobcu ponúkol svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom
štandardných typových zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky
nemôžu ovplyvniť a to platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v
nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Reálne teda môže
nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí pri dobe viazanosti 12 mesiacov 11 paušálnych mesačných

poplatkov a pre nezaplatenie posledného poplatku žalobca uplatní rovnakú zmluvnú pokutu, ako v
prípade omeškania sa spotrebiteľa na úvod ročného zmluvného vzťahu.

Potrebné je zdôrazniť, že súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti
neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s úpravou spotrebiteľských zmlúv a cieľom spomínanej

smernice zo dňa 5.4.1993, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý
nie. Rozhodujúce teda je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne
spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Súd pritom nevidel riešenie len vo vyslovení čiastočnej neplatnosti
zmluvnej pokuty, pretože je problematické nastaviť výšku zmluvnej pokuty tak, aby plnila význam pre
dodávateľa a nepoškodzovala spotrebiteľa. Len čiastočné zneplatnenie zmluvnej pokuty by naviac

nieslo riziko, že žalobcu by neodradilo takéto opatrenie, pretože v prípade súdnej kontroly by bola
len sporadicky zmluvná pokuta moderovaná a neprimerane by tak regulovala vzťahy neurčitého počtu
spotrebiteľov.

V tejto súvislosti súd dodáva, že podľa čl. 98 Charty základných práv EÚ majú politiky štátov zabezpečiť

vysoký stupeň ochrany spotrebiteľa. Preto je potrebné využiť všetky efektívne prostriedky ochrany
spotrebiteľa, aby sa zvyšovala nevyhnutná dôvera spotrebiteľov v trh a aby neprimerané postupy
spotrebiteľov na trhu nezaťažovali. Sporná zmluvná pokuta nielen že spôsobuje hrubú nerovnováhu vprávach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany, ale má aj tendenciu negatívne ovplyvniť
dôveru spotrebiteľov voči štandardizovaným produktom.

Pre úplnosť súd dodáva, že dohoda o zmluvnej pokute v zmysle zmluvy o pripojení sa viaže nielen
na porušenie povinnosti účastníka počas doby viazanosti, ale aj mimo nej, keďže je v nej odkaz na
porušenie povinnosti účastníka riadne a včas platiť cenu služieb. O to viac je daný dôvod na vyslovenie
neplatnosti tejto zmluvnej podmienky, keďže teoreticky žalobca by mohol zmluvnú pokutu uplatňovať aj
po ukončení doby viazanosti a to spolu so sankčnými úrokmi z omeškania a preto nepochybne takáto

dohoda o zmluvnej pokute je v rozpore s dobrými mravmi a preto absolútne neplatná aj podľa § 39
Občianskeho zákonníka.

Vzhľadom na to, že je množstvo právoplatných súdnych rozhodnutí, ktorým nebolo priznané plnenie
titulom zmluvnej pokuty, či už žalobcovi alebo jeho právnemu predchodcovi je potrebné poukázať aj na
ustanovenie § 53 a ods. 1 v aktuálnom znení, podľa ktorého ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku

v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah
zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných podmienkach za neplatnú z dôvodu
neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky,
dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom
v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe

takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť
primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Citované ustanovenie § 53a ods. 1 OZ teda obsahuje zákonný zákaz používania neprijateľných
podmienok,ktorývyvoláprávoplatnésúdnerozhodnutieadodávateľjepovinnýzdržaťsaichpoužívania,

najmä neuplatňovať ich plnenie na súde a neprijímať plnenie z nich. Zmyslom právnej úpravy
je, aby dodávateľ nepokračoval v nečestnostiach a dehonestácii celého inštitucionálneho systému
ochrany spotrebiteľov. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe
podmienok v súlade s dobrými mravmi. Spotrebiteľ totiž nemá možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných
podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené a pritom často vzhľadom na ich právnický

jazyk aj ich rozsiahlosť nemá možnosť pochopiť ich obsah. Vzhľadom na to, že napriek spomínanému
zákonnému zákazu, ktorý je upravený v § 53a ods. 1 OZ žalobca si uplatnil voči žalovanému zmluvnú
pokutu nebolo možné uplatnenému nároku žalobcu poskytnúť právnu ochranu a žaloba aj z toho dôvodu
bola v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietnutá ako nedôvodná.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach po 20 Eur vzhľadom
na sociálnu situáciu žalovaného, ktorého príjem 122 Eur mesačne mu nedovoľuje bez ohrozenia
základnej výživy uhradiť svoj dlh jednorázovo.

Výrok o trovách konania vyplýva z § 142 ods. 2 O.s.p. s poukazom na skutočnosť, že prevažne úspešný

žalovaný náhradu trov konania priznať nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo
dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd
v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach ( 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo
uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221

O.s.p.a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočností
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz
neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o

výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.