Decision was made at the court Okresný súd Žiar nad Hronom
Judgement was issued by JUDr. Vladimír Šalamún
Judgement form – Rozhodnutie
Judgement nature – Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami
Source – original document (the link may not work anymore)
Referenced legislation in the judgement
Súd: Okresný súd Žiar nad Hronom
Spisová značka: 24P/12/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6416205456
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 12. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Šalamún
ECLI: ECLI:SK:OSZH:2016:6416205456.3
Rozhodnutie
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v konaní vo veci
starostlivosti súdu maloleté dieťa: W. S., K.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, t.č. P. P. „. I. XX, XXX XX
I., zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Štiavnici, dieťa
matky B. S., K.. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, XXX XX O. Š., t.č. ÚVTOS, D. X, XXX XX K. a otca
neuvedeného, o návrhu navrhovateľky S. P., K.. XX.XX.XXXX, O. Š. X, XXX XX O. Š., na zrušenie
pestúnskej starostlivosti, takto
r o z h o d o l :
I. Súd r u š í pestúnsku starostlivosť S.K. P., K.. XX.XX.XXXX, O. Š. X, O. Š. nad maloletým dieťaťom:
W.Y. S., K.. XX.XX.XXXX, do ktorej bolo maloleté dieťa zverené rozsudkom Okresného súdu Žiar nad
Hronom č.k. 10P/270/2010-22 zo dňa 05.11.2010, právoplatným a vykonateľným dňa 30.11.2010.
II. Súd n a r i a ď u j e ústavnú starostlivosť nad maloletým dieťaťom: W. S., K.. XX.XX.XXXX, ktorú
bude vykonávať Detský domov „. I. XX, XXX XX I..
III. Matka mal. dieťaťa B. S., K.. XX.XX.XXXX, je p o v i n n á prispievať na maloleté dieťa: W. S.Á., K..
XX.XX.XXXX, výživným vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa
určenej osobitným zákonom, mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci vopred na účet Detského domova „.
I. XX, XXX XX I., počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom zo dňa 15.06.2016 doručeným tunajšiemu súd dňa 17.06.2016 S. P., K.. XX.XX.XXXX,
pestúnka maloletého W. podala návrh na zrušenie pestúnskej starostlivosti, ktorý odôvodnila tým, že
sa lieči na onkologické ochorenie a od 16.06.2016 nastupuje na dlhodobú hospitalizáciu. Jej zdravotný
stav nie je taký, aby sa dokázala o maloletého W. postarať a nie je nikto z jej príbuzných, ktorí by sa
o maloletého postarali.
2. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 12P/32/2016-6 zo dňa 20.06.2016 súd nariadil predbežné opatrenie,
ktorým odňal maloletého W. S., K.. XX.XX.XXXX z osobnej starostlivosti S. P., K.. XX.XX.XXXX a
dočasne ho odovzdal do starostlivosti Detského domova „. I., XXX XX I. XX. Matke maloletého B. S., K..
XX.XX.XXXX uložil povinnosť prispievať na maloletého W. S., K.. XX.XX.XXXX výživným vo výške 30
% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa určené osobitným zákonom mesačne,
počnúc dňom umiestnenia maloletého v Detskom domove „., vždy do 25. dňa v mesiaci vopred na účet
Detského domova „. I., XXX XX I. XX.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa obsahom spisu a to s návrhom na zrušenie pestúnskej
starostlivosti nad maloletým, odpoveďami na lustráciu maloletého dieťaťa a jeho matky v registri
obyvateľov, návrhom na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 17.06.2016, uznesením tunajšieho
súdu č.k. 12P/32/2016-6 zo dňa 20.06.2016, odpoveďou na lustráciu matky maloletého dieťaťa v
Sociálnejpoisťovni,vyjadrenímkolíznehoopatrovníkazodňa18.07.2016,odpoveďounalustráciumatkymaloletého dieťaťa v ZVJS, správou ORPZ v Ž. K. Z. č.ORPZ-ZH-OPP5-736/2016 zo dňa 22.08.2016
oznámením matky maloletého dieťaťa zo dňa 21.09.2016, podaním kolízneho opatrovníka zo dňa
27.09.2016, Úradným záznamom kolízneho opatrovníka zo dňa 19.09.2016, Správou Detského domova
„. I. č. SDD 11/2001 zo dňa 21.09.2016, vyjadrením kolízneho opatrovníka zo dňa 30.09.2016, Úradným
záznamom kolízneho opatrovníka zo dňa 08.12.2016 a pripojenými spismi maloletého dieťaťa spis. zn.
18P/36/2016 a spis. zn. 12P/32/2016.
4. Kolízny opatrovník vo svojej správe zo dňa 18.07.2016 uviedol, že maloletý bol do pestúnskej
starostlivosti S. P. zverený rozsudkom Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 10P/270/2010-22 zo dňa
05.11.2010. Pestúnka uviedla, že dňa 16.06.2016 bola hospitalizovaná v Psychiatrickej nemocnici
B. G., z kade bola dňa 21.06.2016 prepustená na vlastnú žiadosť. Matka maloletého sa v mieste
bydliska nezdržuje. Matka sa zdržuje v nebytových priestoroch, pôsobí spustnuto, s maloletým nemá
vytvorený vzťah. Stará matka žije v mieste bydliska v pivničnom byte, ťažko zvláda samoobslužné práce,
je zanedbaná a spustnutá. Na strane matky a starej matky nie je predpoklad k zvládnutiu osobnej
starostlivosti o maloletého.
5. Zo správy OR PZ v Ž. K. Z. č.ORPZ-ZH-OPP5-736/2016 zo dňa 22.08.2016 súd zistil, že matka
maloletého dieťaťa B. S., K.. XX.XX.XXXX, je vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon
trestu K.. Matka maloletého dieťaťa v Oznámení zo dňa 21.09.2016 na základe výzvy súdu uviedla, že
nežiada, aby bola predvedená na súdne pojednávanie.
6. Zo správy Detského domova „. I. č. SDD 11/2001 zo dňa 21.09.2016 vyplýva, že maloletý W.
bol umiestnený v ich zariadení dňa 22.06.2016 spoločne s bratom S.. Na nové podmienky sa
adaptoval dobre a bez väčších problémov. Od septembra navštevuje 3. ročník základnej školy v O..
Adaptoval sa bez ťažkostí, v škole je spokojný, učivo zvláda. Pri príprave na vyučovanie vyžaduje
pomoc a kontrolu. Maloletý absolvoval prehliadky u pediatra zubára, jeho zdravotný stav je dobrý,
navštevuje pedopsychiatra. Maloletý nebol od príchodu do zariadenia v žiadnom kontakte so svojou
matkou, bol v pravidelnom telefonickom kontakte s pestúnskou rodinou. V prípade zrušenia pestúnskej
starostlivosti a súdom nariadeného výchovného opatrenia nad maloletým alebo súdom nariadenej
ústavnej starostlivosti nad maloletým má detský domov vytvorenú kapacitu a podmienky, aby mohol o
maloletého zabezpečovať riadnu starostlivosť aj naďalej.
7. Kolízny opatrovník v Doplnení správy zo dňa 30.09.2016 uviedol, že nakoľko bolo zistené, že matka
maloletého W. je od 20.06.2016 vo väzbe, uloženie výchovného opatrenia na obdobie šiestich mesiacov
nemáopodstatnenie. Príbuznýmatky-otecmatkyzomrel,starámatkyžijevmiestebydliskavpivničnom
byte, ťažko zvláda samoobslužné práce, je zanedbaná a spustnutá, súrodenci matky sú recidivisti.
Na strane starej matky a súrodencov matky nie je predpoklad k zvládnutiu osobnej starostlivosti o
maloletého.Vzhľadomnauvedenékolíznymopatrovníknavrhol,abysúdnariadilnadmaloletýmústavnú
starostlivosť. Na strane matky tým, že je vo väzbe a trestný skutok mala spáchať počas skúšobnej
doby podmienečného odsúdenia vzniká závažná prekážka, ktorá jej toho času bráni v starostlivosti o
maloletého. Matka maloletého sa k uvedenému návrhu v súdom stanovenej lehote nevyjadrila.
8. Na pojednávaní konanom dňa 15.12.2016 kolízny opatrovník uviedol, že maloletý W., t.č. umiestnený
v Detskom domove „. I.,v troch kontakt s biologickou rodinou nemá. Čo sa týka kontaktu s pestúnskou
rodinou s touto rodinou má kontakt, bola vykonaná aj návšteva v rodine spolu s pracovníčkami detského
domova a na základe súhlasu pestúnky ako aj detského domova a úradu práce maloletý W. aj s bratom
by mali tráviť vianočné prázdniny v bývalej pestúnskej rodine. Vzhľadom na zdravotný stav bývalej
pestúnky nie je momentálne možné, aby bol maloletý W. v trvalej starostlivosti pestúnky. Nakoľko matka
maloletého W. je vo výkone trestu a osobne sa nemôže o maloleté dieťa starať a ostatná rodina matky
jednak neprejavila záujem a jednak ich spôsob života vylučuje riadnu osobnú starostlivosť o maloletého
W., ako aj s poukázaním na doterajšie vyjadrenia Detského domova „. I. navrhol, aby súd nad maloletým
nariadil ústavnú starostlivosť a matku zaviazal výživným vo výške minimálneho výživného.
9. Podľa čl. 5 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, záujem
maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú.
Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti
o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c)
ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisiaso zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa
zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity
osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj
schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému
pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a
s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa,
ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
Podľa § 52 ods. 1písm. e) zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
pestúnska starostlivosť zaniká právoplatným rozhodnutím súdu o zrušení pestúnskej starostlivosti.
Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd zruší
pestúnsku starostlivosť len z vážnych dôvodov, najmä ak pestún zanedbáva starostlivosť o maloleté
dieťa alebo porušuje svoje povinnosti; urobí tak vždy, ak o to požiada pestún.
Podľa § 52 ods. 6 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak
zanikne pestúnska starostlivosť z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. c) alebo e) a rodičia naďalej
nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, súd rozhodne o ďalšej
náhradnej starostlivosti o dieťa; ak súd zistí, že u maloletého dieťaťa sú predpoklady na osvojenie, začne
aj bez návrhu konanie o osvojiteľnosti.
Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, náhradnou
starostlivosťou je a) zverenie maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča
(ďalej len „náhradná osobná starostlivosť“), b) pestúnska starostlivosť a c) ústavná starostlivosť.
Podľa § 54 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, náhradná
osobná starostlivosť a pestúnska starostlivosť majú prednosť pred ústavnou starostlivosťou. Pred
nariadením ústavnej starostlivosti je súd povinný vždy skúmať, či maloleté dieťa nemožno zveriť do
náhradnej osobnej starostlivosti, a ak to nie je možné, do pestúnskej starostlivosti.
Podľa § 54 ods. 2 písm. b) zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
súd môže nariadiť ústavnú starostlivosť len vtedy, ak je výchova dieťaťa vážne ohrozená alebo vážne
narušená, nie je možné dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti
a rodičia dieťaťa nežijú alebo im v starostlivosti o dieťa bráni závažná prekážka.
10. Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré
sa ho týkajú a najvyšším princípom výkonu rodičovských práv a povinností. Záujem dieťaťa musí byť
prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo
súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
Všetky súdne a správne rozhodnutia týkajúce sa detí majú demonštrovať, že najlepší záujem dieťaťa
je ich prvoradým hľadiskom.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, maloletý W. bol do pestúnskej starostlivosti
S. P., K.. XX.XX.XXXX, zverený rozsudkom Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 10P/270/2010-22
zo dňa 05.11.2010, právoplatným a vykonateľným dňa 30.11.2010. Pestúnka maloletého W. však
požiadala zo zdravotných dôvodov o zrušenie pestúnskej starostlivosti. Vzhľadom k tomu, že súd
pestúnsku starostlivosť zruší vždy, ak o to požiada pestún, súd návrhu pestúnky na zrušenie pestúnskej
starostlivosti vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Výkon pestúna je založený
na dobrovoľnosti, nikoho nemožno nútiť, aby sa staral o cudzie dieťa. Keďže rodičia maloletého W.
nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o neho, nakoľko otec je neznámy a matky je vo výkone trestu
odňatia slobody, súd rozhodoval o ďalšej náhradnej starostlivosti o maloletého W.. Pri rozhodovaní
o tom, ktorý zo spôsobov náhradnej starostlivosti zvolí, súd prihliadal na záujem maloletého dieťaťa.
Nakoľko zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že na strane starej matky maloletého W. ani na strane
súrodencov matky maloletého W. nie je predpoklad k zvládnutiu osobnej starostlivosti o maloletého
W., súd ho nemohol zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti ani do pestúnskej starostlivosti. Keďže
matke maloletého W. v starostlivosti o dieťa bráni závažná prekážka, ktorou je nariadený výkon trestu
odňatia slobody a nie je možné dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej
starostlivosti, v dôsledku čoho je výchova maloletého W. vážne ohrozená, rozhodol súd o nariadeníústavnej starostlivosti nad maloletým W., ktorú bude vykonávať Detský domov „. I. XX, XXX XX I.,
ktorý deklaroval vytvorenú kapacitu a podmienky na to, aby mohol o maloletého zabezpečovať riadnu
starostlivosť aj naďalej.
12. Podľa § 81 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak súd
rozhodne o umiestnení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti, pestúnskej starostlivosti,
o nariadení ústavnej starostlivosti alebo o uložení ochrannej výchovy, upraví aj rozsah vyživovacej
povinnosti rodičov alebo iných osôb povinných poskytovať maloletému dieťaťu výživné.
Podľa § 81 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd v
rozhodnutí, ktorým nariaďuje ústavnú starostlivosť, súčasne uloží rodičom alebo iným fyzickým osobám
povinným poskytovať dieťaťu výživné povinnosť, aby výživné poukazovali zariadeniu, do ktorého má byť
dieťa umiestnené. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného
zariadeniu, má toto zariadenie právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné
maloletého dieťaťa.
Podľa § 62 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, plnenie
vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú
schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, obaja
rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov.
Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, každý
rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu
povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté
dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
E nič v F F Podľa § 2 písm. c) zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení
niektorých zákonov, za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa
posudzujú podľa § 3 spoločne, sa považuje suma alebo úhrn súm 90,42 eura mesačne, ak ide 1. o
zaopatrené neplnoleté dieťa, a ak ide 2. o nezaopatrené dieťa.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
sumy uvedené v § 2 sa upravia vždy k 1. júlu bežného kalendárneho roka, ak v odseku 6 nie je
ustanovené inak.
13. Rozhodnutie súdu o nariadení ústavnej starostlivosti musí byť spojené s rozhodnutím o výživnom
na maloleté dieťa. Sústavná a dôsledná starostlivosť o výživu dieťaťa je súčasťou rodičovských práv a
povinností. Plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom má prioritné postavenie v rámci výdavkov
povinného rodiča. Každý rodič má povinnosť v prvom rade zabezpečiť výživu svojho dieťaťa a až
následne má právo využiť zostávajúce finančné prostriedky na uspokojenie svojich vlastných potrieb.
Súd pri rozhodovaní o výške výživného zohľadnil schopností, možností a majetkových pomery povinnej
matky, ktorá je v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody. Z uvedeného dôvodu súd vo výroku
tohto rozhodnutia výživné na maloletého W. určil len v minimálnom rozsahu, t.j. vo výške 30 % zo sumy
životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona a uložil matke maloletého
W., aby výživné poukazovala zariadeniu, do ktorého je dieťa umiestnené. Minimálny rozsah vyživovacej
povinnosti je v čase vydania tohto rozhodnutia 27,13 € mesačne (30 % zo sumy 90,42 €).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého
rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie
vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej
inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada
mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie
nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno
uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania
je v odvolacom konaní prípustná.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych
exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení
neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu
vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného
poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak
(§ 29 Exekučného poriadku).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o
maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej
časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom
premiestnení alebo zadržaní. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu
alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody
alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako
peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.
Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.