Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, March 21, 2017

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 2T/160/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4316011135
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 03. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dušan Špirek

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2017:4316011135.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v konaní pred samosudcom JUDr. Dušanom Špirekom, v trestnej veci proti

obžalovanej O. O., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona číslo 300/2005 Z. z. v
znení neskorších predpisov, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.03.2017, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná :
O. O., narodená XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom R. XX

s a u z n á v a v i n n o u , že

dňa 01.07.2016 o 10.25 h viedla osobné motorové vozidlo zn. K. R EČ: LV-XXXDD po ceste III/1514
v meste Levice, v smere od centra mesta na Hypermarket Tesco, kde v križovatke s miestnou
komunikáciou ul. Kittembergera pri odbočovaní v smere doľava v dôsledku porušenia ustanovenia §
4 odsek 1 písmeno f/ zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke - vodič je povinný dať prednosť
chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov, pritom ho nesmie ohroziť,

nedala prednosť chodkyniam I. Z. a N. V., ktoré v tom čase prechádzali po riadne vyznačenom priechode
pre chodcov v smere od centra mesta na chodník, kde v ľavej časti priechodu pre chodcov došlo k
nárazu vozidla do chodkyne I. Z., ktorá bola vyhodená na kapotu vozidla, odkiaľ spadla pred vozidlo a
následneknárazudochodkyneN.V.,ktorábolaodhodenávsmeredopredu,ponárazeobidvechodkyne
zostali ležať na vozovke pred vozidlom, pri uvedenej dopravnej nehode utrpela poškodená I. Z. zranenia:
podvrtnutie krčnej chrbtice, podvrtnutie bedrovej chrbtice, pomliaždenie kostrče a pomliaždenie pravého
lakťového kĺbu ľahkého stupňa s dobou liečby, prípadnej práceneschopnosti a obmedzenia v bežnom
spôsobe života v trvaní do 3 týždňov a poškodená N. V. utrpela zranenia: pomliaždenie kostrče a

pomliaždenie ľavej ruky s dobou liečby, prípadnej práceneschopnosti a obmedzenia v bežnom spôsobe
života v trvaní do 3 týždňov,

t e d a

- inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,

t ý m s p á c h a l a

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona číslo 300/2005 Z. z. v znení neskorších
predpisov /ďalej len Trestného zákona/

a o d s u d z u j es apodľa § 158 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 36 písmeno j/,
l/ Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 4 /štyri/ mesiace.

Podľa § 49 odsek l písmeno a/ Trestného zákona, súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, súd obžalovanej určuje skúšobnú dobu v trvaní 14 /
štrnásť/ mesiacov.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, súd obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 16 /šestnásť/ mesiacov.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť spôsobenú
škodu poškodenej: spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., IČO: 35937874, Mamateyova 17,

Bratislava 850 05, vo výške 68,42 Eur a spoločnosti DOVERA zdravotná poisťovňa a.s., IČO: 35942436,
so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, vo výške 46,90 Eur.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku, samosudca vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok
neobsahujúci odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa prokurátor a

obžalovaná výslovne vzdali práva na podanie odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho oznámenia na Okresný súd Levice k sp. zn. 2 T 160/2016.
Poškodený môže podať odvolanie len pre nesprávnosť výroku

o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.
Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojho
práva vopred výslovne vzdali.