Uznesenie – Kúpna zmluva ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, April 25, 2017

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 12Cb/155/2009

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1409201394
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 04. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Kopšo
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2017:1409201394.28

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV, v právnej veci žalobcu: VÚSAPL, a.s., Novozámocká 179, 949 05 Nitra, IČO:
34 102 230, právne zastúpený WITT&KLEIM Advokátska kancelária s.r.o., Horná 65/A, 974 01 Banská
Bystrica proti žalovanému: OWEX Trading, spol. s.r.o., Pernecká 9, 841 04 Bratislava, IČO: 31 382
487, právne zastúpený Mgr. Ľubomíra Liptáková, advokát, Pribišova 1, 841 05 Bratislava o zaplatenie
9.990,77 euro istiny s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier tohto znenia:

I. Žalobca sa zaväzuje, že finančná čiastku vo výške 9.990,77 euro si bude kompenzovať tak, že fyzicky
odoberie fóliu uskladnenú: Kamma91 Plzeň, s.r.o., Šulova 409, 33003 Nýřany, Česká republika.

II. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že finančná čiastka, ktorou sa budú podieľať na odobratí fólie a
ktorá súvisí s odobratím fólie /skladné, preprava/ nesmie presiahnuť pre žalobcu 700,- euro a pre
žalovaného 700,- euro. V prípade, že náklady spojené s prepravou a skladným budú vyššie, ako 700,-
euro individuálne pre každého z účastníkov konania, žalobca nebude trvať na odobratí fólie ani nebude
požadovať zaplatenie 9.990,77 euro s prísl. a ani 700,- euro od žalovaného.

III.VÚSAPL, a.s. a OWEX TRADING, spol. s.r.o. sa zaväzujú, že si ani jeden z nich nebude uplatňovať
náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia vzniknutých v súvislosti so súdnym konaním a že tieto
bude každý z nich znášať sám v celej výške, tak ako mu vznikli.

IV. Žalobca a žalovaný vyhlasujú, že uzavretím súdneho zmieru považujú všetky svoje vzájomné práva

a záväzky priamo, alebo nepriamo súvisiace s týmto sporom za urovnané v celom rozsahu.

V. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť na účet súdu 171,84 euro po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

VI. Žalobcovi sa priznáva vrátenie súdneho poplatku vo výške 299,50 euro, ktorý mu bude vrátený
Slovenskou poštou a.s. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

VII. Žalovanému sa priznáva vrátenie súdneho poplatku vo výške 299,50 euro, ktorý mu bude vrátený
Slovenskou poštou a.s. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou zo dňa 27.02.2009 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 9.990,77
euro istiny s príslušenstvom titulom kúpnej zmluvy.

2.V konaní pred súdom dňa 25.04.2017 žalobca a žalovaný uzavreli súdny zmier, obsahom ktorého bola
vzájomná dohoda v znení:Žalobca sa zaväzuje, že finančná čiastku vo výške 9.990,77 euro si bude kompenzovať tak, že fyzicky
odoberie fóliu uskladnenú: Kamma91 Plzeň, s.r.o., Šulova 409, 33003 Nýřany, Česká republika.

Žalobca a žalovaný sa dohodli, že finančná čiastka, ktorou sa budú podieľať na odobratí fólie a ktorá
súvisí s odobratím fólie /skladné, preprava/ nesmie presiahnuť pre žalobcu 700,- eur a pre žalovaného
700,- euro. V prípade, že náklady spojené s prepravou a skladným budú vyššie, ako 700,- euro
individuálne pre každého z účastníkov konania, žalobca nebude trvať na odobratí fólie ani nebude

požadovať zaplatenie 9.990,77 euro s prísl. a ani 700,- euro od žalovaného.

VÚSAPL, a.s. a OWEX TRADING, spol. s.r.o. sa zaväzujú, že si ani jeden z nich nebude uplatňovať
náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia vzniknutých v súvislosti so súdnym konaním a že tieto
bude každý z nich znášať sám v celej výške, tak ako mu vznikli.

Žalobca a žalovaný vyhlasujú, že uzavretím súdneho zmieru považujú všetky svoje vzájomné práva a
záväzky priamo, alebo nepriamo súvisiace s týmto sporom za urovnané v celom rozsahu.

3. Sporové strany navrhli schváliť súdny zmier z dôvodu urovnania sporných nárokov vyplývajúcich zo
zmluvného vzťahu, kúpna zmluva č. KZ 080706 zo dňa 23.06.2008 v zmysle objednávky č. 01/06/2008

zo dňa 18.06.2008.

4. Podľa § 148 ods. 1 C.s.p. Žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd
vždy pokúsiť.

5. Podľa § 148 ods. 2 C.s.p. Sú rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho ak je v rozpore
so všeobecne záväznými právnymi predpismi

6. Spornými stranami navrhovaný súdny zmier, ktorý nebol v rozpore s právnymi predpismi súd schválil.

7. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie vo výške 171,84 euro s poukazom na § 252 C.s.p.

8. O vrátení súdneho poplatku vo výške 299,50 euro žalobcovi súd rozhodol v s poukazom na § 11 ods.
7 zákona č. 71/1992 Z.z. v neskorších zneniach.

9. O vrátení súdneho poplatku vo výške 299,50 euro žalovanému súd rozhodol v s poukazom na § 11
ods. 7 zákona č. 71/1992 Z.z. v neskorších zneniach.
10.O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 257 C.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.