Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Thursday, May 31, 2017

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 9Co/108/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1614211187
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 05. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Magdaléna Floreková
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2017:1614211187.1

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Magdalény Florekovej a členov
senátu JUDr. Romana Huszára a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobkyne: V.. V. H., N.. XX.
XX. XXXX, A. T., Y. XXX/XX, zastúpená JUDr. Ľubomírom Linderom, advokátom, AK, Malacky, Zámocká
8, proti žalovanému: Q. H., N.. XX. XX. XXXX, A. T., Š. N. XXX/XX, o vyporiadanie BSM po rozvode
manželstva, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 19. 1. 2017 č.k.

5C/505/2014 - 250, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Žalovaný m á právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1/ Uvedeným rozsudkom súd prvej inštancie na základe žaloby podanej žalovanou vyporiadal

všeobecnú hodnotu majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva žalobkyne a žalovaného
po rozvode ich manželstva, keď bezpodielové spoluvlastníctvo bývalých manželov tvorili iba záväzky.
Tieto vyporiadal tak, že žalovanému zo záväzkov patriacich do BSM prikázal úver voči OTP Banke
Slovensko, a.s. zo Zmluvy o rýchlom poistenom spotrebiteľskom úvere pre obyvateľstvo č. XXXX XXXX
XX T. uzatvorenej dňa XX. XX. XXXX, s tým, že ďalej je splátky úveru až do úplného splatenia povinný
splácať žalovaný; žalovanému tiež prikázal úver voči Slovenskej sporiteľni, a.s. zo Zmluvy o splátkovom

úvere č. XXXXXXXXXX, druh úveru : Spotrebný úver na čokoľvek uzatvorenej dňa XX. XX. XXXX, s
tým, že ďalej je splátky úveru až do úplného splatenia povinný znášať žalovaný. Žalobkyni zo záväzkov
patriacich do BSM prikázal debetný zostatok vo výške 1.500 € na osobnom účte vedenom B., P..B.., Č..
SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, s tým, že ďalej splátky debetu až do úplného splatenia je povinná
znášať žalobkyňa; ako aj pôžičku voči pôžičkovému Fondu pre začínajúcich pedagógov poskytnutú na
základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX Fondom na podporu vzdelávania so

sídlom Panenská 29 Bratislava, s tým, že ďalej splátky pôžičky až do úplného splatenia je povinná
znášať žalobkyňa. Po právnej stránke svoje rozhodnutie oprel o ustanovenie § 143, § 145 ods. 1, §
149 ods. 1, ods. 3, § 150 Obč. zák. z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané,
že BSM strán sporu predstavujú iba záväzky; spoločné peňažné prostriedky strán sporu ku dňu zániku
BSM neexistovali. Pri vyporiadavaní BSM vychádzal súd prvej inštancie z ust. § 150 Obč. zák. a teda
z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Bolo potrebné vyporiadať už iba záväzky, teda kto

tieto záväzky v neuhradenej časti veriteľom zaplatí. Súd tak rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť
doposiaľ nesplatené zostatky úverov poskytnutých OTP Bankou Slovensko, a.s. a SLSP, a.s. ( 11.701,70
+ 3.046,81 ) a žalobkyni uložil povinnosť zaplatiť zostatok pôžičky poskytnutej Fondom na podporu
vzdelávania a debet na jej osobnom účte vedenom v SLSP, a.s. ( 3.039,18 + 1.500 ). Úverovú zmluvu s
OTP Bankou a.s. má uzatvorenú žalovaný, pôžička z Pôžičkového fondu na podporu vzdelávania bola
poskytnutá žalobkyni, ktorá má s Fondom uzavretú zmluvu a osobný účet s poskytnutým debetom je

osobnýmúčtomžalobkyne.Súdtakrozhodolopovinnostižalovanéhosplatiťdosiaľneuhradenýzostatok
úveru, poskytnutý SLSP, a.s. na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorý je tiežspoločným záväzkom strán sporu. Pri takomto rozhodnutí v čase rozhodnutia súdu vzniká povinnosť
žalovaného zaplatiť o 1.113,82 € viac ako žalobkyni. Takéto rozhodnutie podľa názoru súdu prvej
inštancie zodpovedá kritériám uvedeným v ust. § 150 Obč. zák., keď súd prihliadol aj na skutočnosť,

že vlastne iba žalobkyňa splácala doteraz spoločné záväzky a predišla tým nárastu nákladov za ich
oneskorenú úhradu, čo je prípad nesplácaného úveru poskytnutého OTP Bankou Slovensko, a.s.,
ktorý mal podľa zmluvy splácať žalovaný. Žalobkyňa podľa možností splácala spoločné záväzky aj
napriek tomu, že zabezpečovala starostlivosť o spoločné maloleté dieťa, ktoré je jej zverené do osobnej
starostlivosti.

2/ O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie s poukazom na ust. § 255 ods. 1, 2 CSP tak, že
žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. Argumentoval tým, že každej zo strán sporu
bolo uložené zaplatiť približne polovicu spoločného dlhu, len s určitým vyššie uvedeným zvýhodnením
žalobkyne, nemožno preto hovoriť o prevažnom úspechu niektorej zo strán sporu.
3/ Uvedený rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalobkyňa; jej odvolanie smerovalo proti výroku
o trovách konania, keď vytýkala súdu prvej inštancie, že jeho rozhodnutie v tejto časti vychádza z

nesprávneho právneho posúdenia veci. Namietala, že súd takto rozhodol napriek tomu, že mala úspech
vo veci. Poukazovala na to, že so súhlasom žalovaného uzavrela v priebehu manželstva niekoľko
úverových zmlúv, nakoľko žalovaný nebol bonitný pre jeho nízke príjmy SZČO. Žalobkyňa tiež uzavrela
úverovú zmluvu v OTP Banke ako solidárny dlžník so žalovaným. Na základe uvedených úverov získané
finančné prostriedky použili spoločne na kúpu bytu, jeho rekonštrukciu ako i spotrebu, ale po rozvode

splácalaúverylenžalobkyňa. ŽalovanýnesplácalanispoločnýúvervOTPBankeaužvôbecnieostatné
úvery, na splatenie ktorých bola zaviazaná žalobkyňa. Žalobkyňa získané finančné prostriedky vložila
do spoločného majetku, z toho dôvodu podala žalobu na vyporiadanie BSM. Žalobkyňa poukazovala
na to, že jej v súvislosti s bránením jej práva vznikli výdavky, ktoré boli preukázateľné, odôvodnené a
účelnevynaložené,nakoľkožalovanýnemalsnahuouzatvoreniedohodyavyhýbalsaplneniupovinnosti

splácať spoločný úver v OTP Banke, čím obom hrozili vysoké úroky a penále a prípadne aj exekúcia.
Žalobkyňa preto nevidí dôvod na to, aby ju súd sankcionoval tým, že jej neprizná náhradu trov konania,
hoci aj nemala 100 % úspech v spore. Toto rozhodnutie nepovažuje preto ani za zákonné ani za
spravodlivé. Keďže bola v konaní úspešná, vznikol jej nárok na náhradu trov konania, celkom alebo
v pomernej časti. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy spravuje zásadou úspechu v

konaní. Tento nárok je čo do výsledku konania nepopierateľný - mimo prikázania uhradiť záväzok voči
pôžičkovému Fondu pre začínajúcich pedagógov bola žalobkyňa v konaní úspešná. Preto navrhovala v
odvolacom konaní zmeniť v napadnutej časti rozsudok súdu prvej inštancie tak, že jej súd prizná plnú
náhradu trov konania ako prvoinštančného tak i odvolacieho.
4/ Na odvolanie žalobkyne sa žalovaný vyjadril písomne tak, že odvolanie označil za účelové,

zavádzajúce a neopodstatnené. Rozhodnutie súdu o trovách konania žalovaný považuje za správne.
V zmysle rozsudku nemožno hovoriť o prevažnom úspechu niektorej zo strán sporu, nakoľko každej
zo sporových strán bolo uložené zaplatiť približne polovicu spoločného dlhu. Aj z tohto dôvodu je
rozhodnutie o trovách konania plne zákonné a spravodlivé. Ani jeden z účastníkov navyše nedisponuje
finančnými prostriedkami, ktoré by umožňovali uhradiť trovy konania v prospech druhej strany sporu,

o to viac, že každá zo strán má zaplatiť rovnakú časť dlhu. Súčasne žalovaný nesúhlasil s tvrdením
žalobkyne, že nemal záujem o mimosúdnu dohodu. Podaním zo dňa 24. 11. 2016 navrhoval žalobkyni
mimosúdnu pokonávku celej veci a uzatvorenie takej dohody, ktorá korešpondovala s rozhodnutím súdu
vdanejveci.Žalobkyňavšakpožadovalaúhraducelýchspoločnýchzáväzkovvýlučnežalovaným.Oproti
ňou podanej žalobe dosiahla žalobkyňa v spore neúspech.

5/ Podľa § 470 ods. 1 prechodných ustanovení zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok
účinného od 1.7.2016 (ďalej len „CSP“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté
predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
6/ Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené ustanovenie CSP preskúmal a prejednal vec v rozsahu
podanéhoodvolaniavzmysle§379a§380ods.1CSP(t.j.vovýrokuotrováchkonania),beznariadenia

odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.
7/ Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
8/ Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania
pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
9/ V ust. § 255 ods. 1 CSP je premietnutá zásada úspechu v spore, ako základné kritérium priznania

náhrady trov konania. Úspech vo veci ( tiež zodpovednosť za výsledok sporu ) pritom súd skúma vždy čo
do právneho základu veci a čo do výšky priznaného nároku. V zmysle ust. § 255 ods. 2 CSP čiastočný
úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadna zostrán sporu nemá právo na náhradu trov konania ( že sa zaplatené trovy nenahradia žiadnej zo strán ).
Čiastočný úspech sa skúma vždy so zreteľom na uplatnený nárok.
10/ V súdenej právnej veci výsledok sporu ( prikázanie jednotlivých spoločných záväzkov v rámci

vyporiadania BSM ) v konečnom rozhodnutí súdu nezodpovedá žalobnému návrhu, ktorý podala
žalobkyňa na súd. Porovnajúc žalobný návrh žalobkyne s výsledkom sporu nemožno konštatovať, že
súd prvej inštancie vo veci rozhodol v súlade s tým, ako navrhovala žalobkyňa v návrhu, resp. ani
po jeho úpravách žalobkyňou v priebehu samotného konania ( t.j. žalobe žalobkyne súd nevyhovel v
celom rozsahu ). Ako žalobkyňa, tak i žalovaný tvrdili, že sa snažili dohodnúť po rozvode manželstva na

majetkovom vysporiadaní, ale že to bola tá druhá strana, ktorá spôsobila, že k dohode nedošlo - tieto
tvrdenia však ani jedna zo strán sporu ničím nepreukázala. Napokon, samotné záväzky boli v konaní
vysporiadané medzi stranami sporu tak, že každá zo strán z nich uhradí približne rovnakú časť. Tieto
okolnosti súd prvej inštancie správne zohľadnil v rámci rozhodovania o trovách konania tak, že dospel k
záveru, že každá zo strán dosiahla vo veci čiastočný úspech - približne polovičný ( t.j. približne rovnaký )
- a preto rozhodol, že náhradu trov konania neprizná nikomu. Odvolací súd sa s týmto záverom súdu

prvej inštancie stotožnil, keď dospel k rovnakému názoru, že pomer úspechu a neúspechu v spore je
u oboch strán približne rovnaký, a preto bola namieste aplikácia ust. § 255 ods. 2 CSP tak, že žiadna
zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
11/ Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t.j. vo
výroku o trovách konania, potvrdil ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP.

12/ O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s §
255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP, keďže v odvolacom konaní bol úspešný žalovaný. O konkrétnej výške
žalovanému priznaných trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením podľa § 262 ods.
2 CSP.
13/ Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0 ( § 3 ods. 9

zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov,
§ 393 ods. 2 CSP ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 CSP ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný

zástupca alebo procesný opatrovník,
d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 CSP ).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany

neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c/jepredmetomdovolaciehokonanialenpríslušenstvopohľadávkyavýškapríslušenstva včasezačatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 CSP ).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 CSP ).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu

oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta CSP ).Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde ( § 427 ods.2 CSP ).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa

musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 CSP ).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,

c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou
a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého
stupňa( § 429 ods.2 CSP ).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto

ustanovení ( § 431 ods.1 CSP ).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 CSP ).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom
právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 CSP ).
Dovolacídôvodsavymedzítak,že dovolateľuvedieprávneposúdenieveci,ktorépokladázanesprávne,

a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 CSP ).