Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Thursday, September 13, 2017

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 25C/30/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1416201242
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 09. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Vladislav Smiech
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2017:1416201242.6

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava,
IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: A. E.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/X, I., o zaplatenie 1212,99 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 101,43 € a z iných trov
konania vo výške 38,32 € k rukám právneho zástupcu žalobcu: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48,

811 07 Bratislava, do 15 dní od doručenia tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Právny predchodca žalobcu, Consumer Finance Holding, a.s., žalobou doručenou súdu 15.02.2016
uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie 1.409,70 € s úrokom z omeškania 8,75% ročne od
07.04.2013 do zaplatenia, ako i nárok na náhradu trov konania. Uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa
12.10.2012 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu 1344,20 €.

2. Tunajší súd rozhodol vo veci samej rozsudkom č. k. 25C/30/2016-64 zo dňa 28.06.2017 tak, že
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 927,11 € spolu s príslušenstvom. Vo výroku II. súd vo zvyšku
žalobu zamietol a vo výroku III. súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52,86 %.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 25.07.2017 a vykonateľnosť dňa 16.08.2017.

3. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znneí neskorších
predpisov (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

4. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd
v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

5. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny
úradník.

6. Podľa ustanovenia § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd
uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

7. O nároku žalobcu na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255
ods. 2 CSP. V konaní bol pomerne úspešný žalobca a aj žalovaný. Porovnaním priznanej sumy 927,11
€ a žalovanej sumy 1.212,99 € (po čiastočnom späťvzatí dňa 29.02.2016 - nakoľko k nemu došlo pred
doručením žaloby žalovanému, súd osobitne v tejto časti konanie nezastavoval a konal o zvyšku nároku)
predstavuje úspech žalobcu a úspech žalovaného pomer 76,43 % ku 23,57 %. Konečný úspech žalobcu

po zohľadnení úspechu žalovaného je preto 52,86 %, čo je pomer, v ktorom priznal súd žalobcovi nárok
na náhradu trov konania..8. Základná sadzba tarifnej odmeny sa vypočíta z hodnoty predmetu sporu, ktorá je v žalovanej veci
1409,70 €. Základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je teda suma vo výške 71,37 € (§

10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.). Hodnota režijného paušálu za úkon v roku 2016 je 8,58 €
(§ 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.). Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia
v konaní, ktoré pozostávajú z odmeny právneho zástupcu za nasledujúce úkony právnej služby:

1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 01.06.2016 /§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky/

71,37 € + režijný paušál 8,58 € + DPH = 95,94 €;
2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 15.02.2016 /§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky/
71,37 € + režijný paušál 8,58 € + DPH = 95,94 €;

CELKOM = 191,88 €

9. Okrem trov právneho zastúpenia má žalobca voči žalovanému aj nárok na náhradu zaplateného
súdneho poplatku za žalobu vo výške 72,50 €.

10. Žalobca by mal pri plnom úspechu nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 191,88
€ a zaplateného súdneho poplatku vo výške 72,50 €, spolu vo výške 264,38 €. Súd v zmysle § 255

ods. 1 CSP rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52,86 % z týchto
trov konania, teda 139,75 €.

11. Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu
s poukazom na § 263 ods. 1 CSP tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho
doručenia.