Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, October 31, 2017

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 0T/166/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8717011247
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 10. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Pavol Roth

ECLI: ECLI:SK:OSPP:2017:8717011247.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudca JUDr. Pavol Roth v trestnej veci obžalovaných ml. I. D. I. E.. Z.

P., trestne stíhaných pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 246 ods. 1 Trestného zákona v
spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom na Okresnom súde
Poprad dňa 31. októbra 2017, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný
ml. I. D., nar. XX. X. XXXX R. H., trvale bytom H., E. XXXX/XX, t. č. v cele Policajného zaistenia OO
PZ Poprad, ktorému bola obmedzená osobná sloboda dňa 30. 10. 2017 o 00.10 hod.

Obžalovaný
ml. Z. P., nar. XX. X. XXXX R. W., trvale bytom H., A.. J. XXXX/XX, t. č. v cele Policajného zaistenia
OO PZ Poprad, ktorému bola obmedzená osobná sloboda dňa 30. 10. 2017 o 10.35 hod.

s ú v i n n í ,ž e
mladistvý I. D. spoločne s mladistvým Z. P., po predchádzajúcej vzájomnej dohode, dňa 29. 10. 2017
v čase okolo 23.20 hod., na ul. Svätoplukovej 4183/29 v Poprade, okres Poprad, na západnej stene

budovy trafo stanice s označením TS 0485-0047 J5-3 nastriekali nápis „EMO" o rozmeroch 180 x 220 cm
sprejom čiernej a žltej farby, čím týmto konaním pre vlastníka budovy trafo stanice Východoslovenskú
distribučnú, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: 36 599 361, Košice spôsobili škodu vo výške 45,- eur,
t e d a
spoločným konaním poškodili cudziu vec tým, že ju postriekali

č í m s p á c h a l i

prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 246 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa §
20 Trestného zákona.

Podľa § 98 písm. a) Trestného zákona u p ú š ť a od potrestania obžalovaných ml. I. D. I. E.. Z. P..

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému ml. I. D. a ml. Z. P. povinnosť nahradiť
poškodenému Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: 36 599 361 škodu
vo výške 45,- eur, a to spôsobom spoločným a nerozdielnym.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodeného Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31,
042 91 Košice, IČO: 36 599 361 so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces. o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku, vzhľadom na skutočnosť, že po vyhlásení rozsudku sa
obžalovaní, zákonní zástupcovia, sociálny kurátor a prokurátor vzdali práva podať odvolanie, bol

vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.
spoločným konaním poškodili cudziu vec tým, že ju postriekali

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.