Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, January 16, 2018

Súd: Okresný súd Rožňava
Spisová značka: 10C/382/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7815211459
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 01. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martina Lakotová
ECLI: ECLI:SK:OSRV:2018:7815211459.5

Uznesenie

Okresný súd Rožňava v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, IČO: 30 807
484, pobočka Rožňava, Štítnická 12, 048 13 Rožňava 1, proti žalovanému: R. H., V. X.X.XXXX, B. P.
XXX XX Š., E. XXX, právne zastúpenému Mgr. Marcelom Fandákom, LL.M., advokátom so sídlom 040
01 Košice, Zvonárska 8, o zaplatenie náhrady škody, o výške náhrady trov konania, takto

r o z h o d o l :

I. Z a v ä z u j e žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1 353,01 € platbou u právneho

zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Rožňava rozsudkom sp. zn. 10C/382/2015 - 80 zo dňa 08.09.2017, žalobu žalobcu
zamietol (výrok I.), priznal žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 100 % (výrok II.)
a spojil na spoločné konanie rozhodovanie vecí spisová značka 10C/382/2015 a spisová značka
5C/30/2017, ktoré sa budú viesť po spojení vecí pod spisovou značkou 10C/382/2015. Predmetný

rozsudok nadobudol dňa 25.10.2017 právoplatnosť.

2. Na strane žalovaného vznikli trovy konania vo výške 1 621,39 €, ktoré žalovaný (prostredníctvom
právneho zástupcu) špecifikoval nasledujúcim spôsobom:
Výška peňažného plnenia v konaní sp. zn. 10C/382/2015 - 2 686,80 €
Výška peňažného plnenia v konaní sp. zn. 11C/14/2017 - 2 719,21 €

Výška peňažného plnenia v konaní sp. zn. 5C/30/2017 - 2 731,20 €
Základná sadzba tarifnej odmeny vo všetkých veciach je totožná a činí 111,21 €, pričom 1/3 z tejto sumy
činí 37,07 €.

K sp. zn. 10C/382/2015 :
1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 08.02.2015 - 111,21

€
2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k žalobe) zo dňa 24.03.2016 - 111,21 €
3. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie)- 12.07.2017 - 148,28 €
4. rokovanie s klientom - 08.09.2017 - 148,28 €
5. účasť na pojednávaní na Okresnom súde Rožňava - predbežné prejednanie sporu- 08.09.2017 -
185,35 €

K sp. zn. 11C/14/2017

1.prípravaaprevzatieprávnehozastúpeniavrátaneprvejporadysklientomzodňa11.04.2017-111,21€
2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k žalobe) zo dňa 12.04.2017 - 111,21 €

K sp. zn. 5C/30/20171. príprava a prevzatie právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klienom zo dňa 19.06.2017 - 111,21 €
2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k žalobe) zo dňa 19.06.2017 - 111,21 €

Hodnota úkonov vrátane DPH predstavuje sumu 1 379,00 € (z toho DPH - 229,83 €)

Cestovné náklady
Cesta autom na pojednávanie Košice - Rožňava a späť - 2 x 70 km, t.j. 140 km
Automobil Renault Latitude, spotreba 6l/100 km, cena nafty 1,088 €- t. j. 9,14 €

Amortizácia vyčíslená v súlade s opatrením č. 632/2008 Z. z. 0,183 €/km, t. j. 25,62 €
K cestovným nákladom sa pripočítava DPH 20%, t. j. 6,95 €
Cestovné náklady spolu - 41,71 €

Paušálna náhrada hotových výdavkov - režijný paušál
rok 2015 - 1 x 8,39 €

rok 2016 - 1 x 8,58 €
rok 2017 - 7 x 8,84 €
Spolu 61,88 € + 20 % DPH (15,77 €) - spolu 94,62 €

Náhrada za stratu času

za rok 2017 - 6x 14,73 - 88,38 € + 20% DPH (17,68 €) - spolu 106,06 €

Celkovo trovy (náklady) za poskytnutie právnych služieb predstavujú sumu 1 621,39 € (vrátane DPH)

3. Podľa § 13 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o
odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej v texte
„Vyhláška“) pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z
tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by
advokátovi patrila v ostatných spojených veciach.

4. Podľa 13a ods. 1 vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony
právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,

c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej,
d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve
hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín;
ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve
skončené hodiny,

e) vypracovanie právneho rozboru veci,
f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,
g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto
rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie
mimoriadneho dovolania,

h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

5. Podľa 13a ods. 2 vyhlášky odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí
za každý z týchto úkonov právnej služby:
a) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu

alebo dedičstva,
b) odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu,
c) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania,
vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k
takému odvolaniu,

d) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom, kratšia ako jedna hodina,
e) ďalšia porada alebo rokovanie s protistranou, kratšia ako jedna hodina,
f) návrh na opravu odôvodnenia rozhodnutia, na odstránenie následkov zmeškania lehoty a na zmenu
rozhodnutia o plnení v splátkach.6. Podľa 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom
advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo

výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
7. Súd preskúmal žalovaným špecifikované trovy právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou a s
obsahom súdneho spisu a zistil, že žalovaným uplatnený úkon „rokovanie s klientom - 08.09.2017 -
148,28 €“ nebol nijakým spôsobom preukázaný, preto mu súd náhradu za predmetný úkon nepriznal.
Súd ďalej zistil, že žalovaný si v nesprávnej výške uplatnil odmenu za úkon označený ako „účasť na

pojednávaní na Okresnom súde Rožňava - predbežné prejednanie sporu- 08.09.2017“ v sume 185,35
€, nakoľko v zmysle znenia § 13 ods. 3 vyhlášky sa pri spojení dvoch alebo viacerých vecí základná
sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej
sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach, teda v danom prípade
súd priznal žalovanému odmenu v sume 148,28 € (základná sadzba tarifnej odmeny v sume 111,21 €
navýšená o 1/3 z tejto sumy - t. j. 37,07 €). Žalovaný si ďalej uplatnil paušálnu náhradu za stratu času

za rok 2017 cestou strávenou z Košíc do Rožňavy a späť osobným motorovým vozidlom v rozsahu za
šesť polhodín, pričom cestou strávenou v trase z Košíc do Rožňavy a späť vo vzdialenosti 140 km je
možné cestou stráviť maximálne štyri polhodiny, preto mu súd priznal náhradu za stratu času v rozsahu
štyroch aj začatých polhodín v celkovej výške 70,70 € + DPH (20 % zo sumy 58,92 € t. j. 11,78 €). Vo
zvyšnom rozsahu si žalovaný uplatnil trovy v správnej výške, preto mu ich súd priznal v rozsahu:

K sp. zn. 10C/382/2015 :
1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 08.02.2015 - 111,21
€ + 8,39 € režijný paušál
2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k žalobe) zo dňa 24.03.2016 - 111,21
€ + 8,58 € režijný paušál

3. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie)- 12.07.2017 - 148,28 € + 8,84 € režijný
paušál
4. účasť na pojednávaní na Okresnom súde Rožňava - predbežné prejednanie sporu- 08.09.2017 -
148,28 € + 8,84 € režijný paušál
Spolu - 553,63 € + 20 % DPH ( 110,73 €) = 664,36 €

K sp. zn. 11C/14/2017

1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 11.04.2017 - 111,21
€ + 8,84 € režijný paušál

2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k žalobe) zo dňa 12.04.2017 - 111,21
€ + 8,84 € režijný paušál
Spolu - 240,10 € + 20 % DPH (48,02 €) = 288,12 €

K sp. zn. 5C/30/2017

1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klienom zo dňa 19.06.2017 - 111,21
€ + 8,84 € režijný paušál
2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k žalobe) zo dňa 19.06.2017 - 111,21
€ + 8,84 € režijný paušál

Spolu 240,10 € + 20 % DPH (48,02 €)= 288,12 €

Hodnota úkonov vrátane DPH predstavuje sumu 1 240,60 €

Cestovné náklady

Cesta autom na pojednávanie Košice - Rožňava a späť - 2 x 70 km, t.j. 140 km
Automobil Renault Latitude, spotreba 6l/100 km, cena nafty 1,088 €- t. j. 9,14 €
Amortizácia vyčíslená v súlade s opatrením č. 632/2008 Z. z. 0,183 €/km, t. j. 25,62 €
K cestovným nákladom sa pripočítava DPH 20%, t. j. 6,95 €
Cestovné náklady spolu - 41,71 €

Náhrada za stratu času
za rok 2017 - 4 x 14,73 - 58,92 € + 20% DPH (11,78 €) - spolu 70,70 €Celkovo trovy (náklady) za poskytnutie právnych služieb predstavujú sumu 1 353,01 € (vrátane DPH)

6. V zmysle § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (v texte ďalej len ako „CSP“). Trovy

konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v
súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

7. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,
ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej

inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá
súdny úradník a podľa § 262 ods. 3 CSP ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym
rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o
všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

8. Podľa § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v

uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Podľa § 263
ods. 2 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa
náhrady trov konania jedného z nich.

9. Vychádzajúc z vyššie uvedeného Okresný súd Rožňava zaväzuje žalobcu nahradiť žalovanému trovy

konania v ich celkovej výške 1 353,01 €.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná

sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od
doručenia uznesenia na Okresnom súde Rožňava. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla
bez nariadenia pojednávania. V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti
ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa
sťažovateľ domáha.