Uznesenie Judgement was issued on Wednesday, March 1, 2018

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 9C/41/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1217212197
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 03. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Petra Priečinská
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2018:1217212197.4

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: C.. G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/XX, J.
zast. Advokátska kancelária Advokátska kancelária Prachová & Partners, s. r. o., so sídlom Miletičova
21, Bratislava, IČO: 50 491 300 proti žalovanému: I.. W. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX/XX, J., o
zaplatenie 800.000,- € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia:

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 800.000,- € spolu so zmluvným úrokom
vo výške 8% ročne zo sumy:

- 348.000,- € od 23.07.2011 do zaplatenia,
- 322.000,- € od 13.08.2011 do zaplatenia,

- 30.000,- € od 11.09.2015 do zaplatenia,
- 100.000,- € od 18.03.2015 do zaplatenia;

spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy:

- 348.000,- € od 02.03.2015 do zaplatenia,
- 322.000,- € od 02.03.2015 do zaplatenia;

spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy:

- 30.000,- € od 05.04.2016 do zaplatenia,

- 100.000,- € od 05.04.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 % o
ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

III. Súd priznáva žalobcovi právo na vrátenie súdneho poplatku vo výške 14.966,55 €, ktoré po

právoplatnosti tohto uznesenia vykoná Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému , IČO: 36 631
124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99, Banská Bystrica

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu dňa 21.06.2017 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia 800.000,-
€ s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Na pojednávaní dňa 01.03.2018 sporové strany zhodne navrhli schváliť súdny zmier v znení, v akom

bol schválený.3.Podľa§148ods.1Civilnéhosporovéhoporiadku(ďalejlen„C.s.p.“)žalobcaažalovanýmôžuuzavrieť
zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa § 148 ods. 2 C.s.p. súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v
rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov
konania protistrane.

6. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,
ktorým sa konanie končí.

7.Podľa§262ods.2C.s.p.,ovýškenáhradytrovkonaniarozhodnesúdprvejinštanciepoprávoplatnosti
rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

8. Obsah zmieru, ktorý navrhli obe strany sporu, nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi
predpismi, preto bol súdom v súlade s § 148 ods. 2 C.s.p. schválený.

9. O nároku na náhradu trov konania žalobcu rozhodol súd v súlade s § 256 ods. 1 C.s.p. Vzhľadom

k vyjadreniu žalovaného zo dňa 21.12.2017, v ktorom uviedol, že svoje dlhy uvedené v žalobe uznáva
ako aj s poukazom na skutočnosť, že žalovaný na pojednávaní súhlasil s náhradou trov konania vrátane
trov právneho zastúpenia žalobcu, súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania.

10. Žalobca zaplatil na účet Slovenskej pošty, a.s. súdne poplatky spolu vo výške 16.629,50 €.

11. Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení, ak konanie skončia strany
alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých
zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého
pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie

o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených
poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie
o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa
nepoužijú.

12. Nakoľko strany sporu skončili predmetné konanie uzavretím súdneho zmieru pred začatím
pojednávania, súd žalobcovi s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie vrátil 90 %
zaplatených súdnych poplatkov, t. j. sumu 14.966,55 €.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.