Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, December 18, 2017

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 8Csp/35/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6717202303
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 12. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Banský
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2017:6717202303.2

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom
Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, č.: 542 097 902 ,konajúci na území
Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej
banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr.
Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému:

H. G., X.. XX.X.XXXX, V. L. D.. R. XXXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie 178,82 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e záhlavie platobného rozkazu č.k. 8Csp/35/2017-27 zo dňa 19.06.2017 tak, že
to správne znie:

„Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom
Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, č.: 542 097 902, konajúci na území

Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej
banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr.
Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému:
H. G., X.. XX.X.XXXX, V. L. D.. R. XXXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie 178,82 Eur s príslušenstvom,
takto“.

V ostatných častiach zostáva platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. 8Csp/35/2017-27 zo dňa 19.06.2017
n e d o t k n u t ý .

o d ô v o d n e n i e :

. Žalobca sa svojou žalobou došlou Okresnému súdu Zvolen dňa 20.02.2017 v spojení s podaním zo
dňa 23.05.2017 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 160,92 Eur spolu s
príslušenstvom ako aj trovy konania.

2. Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom č.k. 8Csp/35/2017-27 zo dňa 19.06.2017, ktorým
žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu uplatňovaných nárokov vyhovel.

3. Dňa 13.12.2017 doručil žalobca tunajšiemu súdu elektronické podanie zo dňa 11.12.2017 označené
ako „VEC: Žiadosť o opravu“, ktorým žalobca požiadal súd o opravu platobného rozkazu č.k.
8Csp/35/2017-27 zo dňa 19.06.2017 v časti jeho záhlavia konkrétne v označení žalobcu v súlade s jeho

označením v žalobe, a teda v súlade s aktuálnym faktickým a právnym stavom v znení BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika,
č.: 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713.

4. Podľa Čl.4 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), ak sa právna vec

nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdipodľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu
posudzovanej právnej veci.

5. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd kedykoľvek aj
bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

6. Na základe tej skutočnosti, že správne označenie žalobcu znie BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE

SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, č.: 542 097 902 ,konajúci
na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka
zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, ako vyplýva aj z
výpisu žalobcu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 73775/
B, súd vyhovel návrhu žalobcu a pristúpil k oprave záhlavia platobného rozkazu tunajšieho súdu č.k.
8Csp/35/2017-27 zo dňa 19.06.2017 tak, že to správne znie: „Okresný súd Zvolen v právnej veci

žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž,
Francúzska republika, č.: 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP
PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09
Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom
Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: H. G., X.. XX.X.XXXX, V. L. D.. R.

XXXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie 178,82 Eur s príslušenstvom, takto“.

7.Ostatnéčastiplatobnéhorozkazuč.k.8Csp/35/2017-27zodňa19.06.2017ponechalsúdnezmenené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský

súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu, a to písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).