Uznesenie ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Wednesday, December 1, 2016

Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 7To/107/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7916010221
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 12. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Osif
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2016:7916010221.1

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Miroslava Osifa a sudcov JUDr. Ladislava
Tomčovčíka a JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 1. decembra
2016, v trestnej veci proti T.. T. U., obžalovaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods.1 Tr.zák. a iné,
o odvolaní obžalovaného, obhajcu obžalovaného a zákonnej zástupkyne obžalovaného proti rozsudku
Okresného súdu Trebišov zo dňa 7.7.2016 sp.zn. 3T/54/2016 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 319 Tr.por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného T.. T. U., obhajcu obžalovaného a zákonnej
zástupkyne obžalovaného.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Trebišov zo dňa 7.7.2016 sp.zn. 3T/54/2016 bol obžalovaný T.. T. U.
uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr.zák. v jednočinnom súbehu s prečinom
porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr.zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 14.2.2016 v čase okolo 18.00 hod. bez použitia násilia vošiel na dvor obývaného rodinného domu
svojej starej matky V. L., ktorý sa nachádza na D.. V. XXX/XXX P. C. W., vyliezol na strechu rodinného
domu, prešiel k prednej časti k pootvorenému neuzamknutému oknu povaly, cez ktoré vošiel na povalu,
následne prišiel k poklopu povaly, ktorý otvoril a po drevených schodoch zišiel do interiéru kúpeľne,
ktorou prešiel do kuchyne a cez chodbu vošiel do dennej izby svojho strýka T. L., odkiaľ zo skrine spod

ovčieho meruna odcudzil úspory V. L., a to bankovky o nominálnych hodnotách 100,- € a 50,- €, celkovo
vo výške 1.200,- €, kde pri odchode príchodovou cestou bol na drevených schodoch vedúcich na povalu
prichytený poškodenou V. L., čím takto spôsobil pre poškodenú V. L. škodu vo výške 1.200,- €.

Obžalovanému T.. T. U. za to bol podľa § 41 ods.1, § 194 ods.1 Tr.zák. s použitím § 38 ods. 2, ods.
4 Tr.zák. (§ 37 písm. h/ Tr.zák.), § 117 ods.1 Tr.zák. uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere

6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Tr.zák. súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odložil a
podľa ods.1 Tr.zák. určil skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 287 ods.1 Tr.por. súd uložil obžalovanému T.. T. U. povinnosť nahradiť poškodenej V. L.,

B.. XX.XX.XXXX P. I., okr. L., bytom W., V. Č.. XXX/XXX, spôsobenú škodu vo výške 1.200,- €
(jedentisícdvesto eur).

V zákonom stanovenej lehote proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný ml. T. U., ktoré
odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu a toto odvolanie bolo podané aj zákonným zástupcom
obžalovaného, t.j. jeho matkou Y. U..V písomných dôvodoch odvolania odvolatelia navrhli napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušiť a
obžalovaného spod obžaloby okresného prokurátora oslobodiť. Na verejnom zasadnutí pred odvolacím
súdom alternatívne obhajca obžalovaného navrhol, po zrušení napadnutého rozsudku obžalovaného

buď oslobodiť spod obžaloby okresného prokurátora alebo vec vrátiť súdu prvého stupňa na opätovné
prejednanie a rozhodnutie.

Podľa názoru odvolateľa výsledkami vykonaného dokazovania vôbec nebola preukázaná vina
obžalovaného. Obžalovaný T.. T. U. spáchanie skutku od vznesenia obvinenia v celom rozsahu popiera

a ani výsluchmi svedkov, t.j. poškodenou starou mamou obžalovaného V. L. a strýkom obžalovaného
T. L. nebolo preukázané, aby sa bol žalovaného skutku dopustil. Navyše nikým nebolo bez akýchkoľvek
pochybností preukázané, že poškodená V. L. v skutočnosti mala v priestoroch domu uložené 1.200,-
Eur tak, ako to ona uvádza.

Záverom odvolateľ poukázal aj na nesprávny výrok o náhrade škody, lebo podľa jeho názoru, keďže

je osoba mladistvá v prípade uznania viny a ukladania povinnosti na náhradu škody zodpovednosť za
škodu nesú aj jeho zákonní zástupcovia.

Na podklade odvolania obžalovaného T.. T. U. a osôb, ktoré v jeho mene môžu podať odvolanie odvolací
súd podľa § 317 ods.1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku,

proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a
zistil, že odvolanie nie je dôvodné.

Preskúmaním napadnutého rozsudku a konania mu predchádzajúceho odvolací súd zistil, že súd
prvého stupňa na hlavnom pojednávaní kontradiktórnym spôsobom konania a zákonným spôsobom v

rozsahu potrebnom pre zákonné rozhodnutie vykonal dokazovanie a výsledky vykonaného dokazovania
vyhodnotil tak, že uznal obžalovaného za vinného zo spáchania žalovaného skutku.

Ani odvolací súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania nemá žiadne pochybnosti o tom,
že žalovaného skutku sa dopustil obžalovaný T.. T. U., a to spôsobom, ako je to uvedené vo výroku

napadnutého rozsudku. Takto svojím konaním obžalovaný T.. T. U. odcudzil svojej starej matke V. L.
peniaze v sume 1.200,- Eur a ani v tomto rozsahu odvolací súd nemal žiadne pochybnosti o výške
odcudzenej sumy.

Námietky obžalovaného T.. T. U., že napriek zákazu starej matky V. L. a strýka T. L. vstupovať do

obydlia ich domu, a to z dôvodu že už v minulosti sa dopustil protiprávneho konania obdobnej povahy,
že kritického dňa tak urobil len preto, lebo mal obavu o život a zdravie starej matky, nemohol akceptovať
ani odvolací súd.

Spôsob, akým sa obžalovaný T.. T. U. dostal do domu, svedčí o vysoko sofistikovanom spôsobe, ktoré

konanie pri správnom použití Trestného zákona malo byť posúdené podľa prísnejšej právnej kvalifikácie,
než ako toto konanie právne kvalifikoval okresný prokurátor v obžalobe, resp. súd prvého stupňa vo
výroku napadnutého rozsudku.

Podľa § 122 ods.4 Tr.zák. trestný čin je spáchaný vlámaním, ak páchateľ vnikol do uzavretého priestoru

nedovoleným prekonaním uzamknutia alebo prekonania inej zabezpečujúcej prekážky použitím sily
alebo ľsťou.

Podľa § 138 písm.e/ Tr.zák. skutok je spáchaný závažnejším spôsobom konania okrem iného, ak je
podľa písm.e/ citovaného ustanovenia spáchaný vlámaním, resp. podľa písm.f/ ľsťou.

Podľa § 212 ods.4 písm.b/ Tr.zák. páchateľ sa potrestá podľa tohto ustanovenia vtedy, ak spácha trestný
čin krádeže podľa § 212 ods.1 Tr.zák. závažnejším spôsobom konania.

Poukazujúc na vyššie uvádzané ustanovenia Trestného zákona pri jeho správnom použití malo byť

konanie obžalovaného T.. T. U. správne právne posúdené podľa § 212 ods.4 písm.b/ Tr.zák. Pre
nedostatok odvolania zo strany okresného prokurátora nebolo možné toto pochybenie okresného súdu
napraviť.Pokiaľ sa týka záveru okresného súdu o vine obžalovaného T.. T. U., odvolací súd poukazuje na dôvody
napadnutého rozsudku, v ktorých súd prvého stupňa logickým spôsobom uviedol, akými úvahami sa
riadil pri hodnotení jednotlivých dôkazov, čo si v celom rozsahu osvojuje aj odvolací súd a ničím viac

ich nedopĺňa.

Odvolací súd považuje navyše za nutné uviesť, že pre obdobné konanie T.. T. U. už bol priestupkovo
postihnutý, a to C. Ú. O., C. P. P. U. dňa 28.10.2015 pod sp.zn. C.-O.-C.-XXXX/XXXXXX. Citovaným
rozhodnutím bol uznaný zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods.1 priestupkového zákona

na tom skutkovom základe, že úmyselne spôsobil škodu na cudzom majetku krádežou, a to tak, že dňa
5.9.2015 asi o 17.30 hod. odcudzil finančnú hotovosť 60,- Eur z kabelky V. L. (t.j. svojej starej matky),
ktorábolauloženávrodinnomdomenaul.V.Č..XXX/XXXP.C.W.kuškodeV.L..Zauvedenýpriestupok
mu bola uložená pokuta vo výške 20,- Eur.

Keďže odvolací súd nezistil žiadne pochybenie ani vo výroku o uloženom treste a ani vo výroku o

náhrade škody, pokiaľ uložil T. T. U. povinnosť nahradiť škodu poškodenej V. L. v sume 1.200,- Eur, a
to aj za okolností, že ide o osobu mladistvú, ale táto dňa 30.12.2016 už dovŕšila vek 18 rokov, a preto
nič nebránilo súdu takúto povinnosť mu uložiť bez povinnosti k náhrade škody ho zaväzovať spolu so
zákonným zástupcom, t.j. rodičmi obžalovaného.

Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodol o odvolaní obžalovaného T.. T. U. a osôb
oprávnených podať odvolanie v jeho prospech tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný
prostriedok nie je prípustný.