Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, March 27, 2018

Súd: Okresný súd Žiar nad Hronom
Spisová značka: 4T/5/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6417010424
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 03. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozef Medveď

ECLI: ECLI:SK:OSZH:2018:6417010424.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Medveďa a

prísediacich Ing. Petra Gregora a Jozefa Hudečka, na hlavnom pojednávaní dňa 27.3.2018, v trestnej
veci proti obž. N. U. a spol., pre zločin úverového podvodu v spolupáchateľstve podľa § 20, § 222 ods.
2, ods. 3 písm. a/ Tr. zák., takto

r o z h o d o l :

Obžalovaní :

1/ N. U., nar. XX.X.XXXX v X. X., trvale bytom V. ulica XXX/XX, V.,

2/ J. O., nar. XX.X.XXXX vo Z., trvale bytom L. XX/XX, X., prechodne bytom P. XX, Z.,

u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h, ž e

na základe predchádzajúcej vzájomnej dohody obvinených, dňa 7.3.2014 na doposiaľ nezistenom
mieste, v úmysle získať pre seba finančné prostriedky, ako viazaní finanční agenti spol. PROFI CREDIT
Slovakia, s.r.o., IČO : 35792752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, po získaní osobných údajov osoby

Q. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XX/XX, O. V., uzatvorila obvinená v bode 1/ so spoločnosťou
PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 1.500,-
Eur a zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 1.470,-Eur, kde ako dlžníka uviedla
Q. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XX/XX, O. V., na základe uvedených zmlúv o úveroch boli
poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.277,05,-Eur a 1.251,41,-Eur prevedené na osobný účet č.
U XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorého disponentom je obvinená v bode 1/, ktorá následne tieto
prostriedky vybrala a odovzdala obvinenému v bode 2/, ktorý ich použil pre vlastnú potrebu, pričom z
predmetných úverov bolo sporadicky uhradených len niekoľko nižších splátok, čím spoločnosť PROFI

CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO : 35792752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, uviedli do omylu v otázke
splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spôsobili škodu vo výške 2.528,46,-Eur,
t e d a

- spoločným konaním ako zamestnanci toho, kto úver poskytuje, umožnili získať úver tomu, o kom
vedeli, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie a tak mu spôsobili malú škodu,

č í m s p á c h a l i

- prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 2 Trestného zákona, formou spolupáchateľstva podľa
§ 20 Trestného zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j ú :Obžalovaná N. U.

Podľa § 222 ods. 2 Trestného zákona, v spojení s § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného

zákona,§39ods.4 Trestnéhozákonaperanalogiamnatrestodňatiaslobodyvovýmere18(osemnásť)
mesiacov.

Podľa§49ods.1písm.a/Trestnéhozákonasúdobžalovanejvýkontrestuodňatiaslobodypodmienečne
odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 2 ( dva ) roky.

Obžalovaný J. O.

Podľa § 222 ods. 2 Trestného zákona, § 42 ods. 1 Trestného zákona, v spojení s § 36 písm. l/, § 37 písm.
h/, § 38 ods. 2 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 ( tridsať ) mesiacov.

Podľa§49ods.1písm.a/Trestnéhozákonavspojenís§51ods.1Trestnéhozákonasúdobžalovanému
výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad jeho

správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 3 ( tri ) roky.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 51 ods. 4 písm. c/ Trestného zákona obžalovanému

ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.

Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušuje vo výroku o treste trestný rozkaz Okresného súdu
Zvolen sp. zn. 5T/29/2016 zo dňa 24.5.2016, právoplatný dňa 15.9.2016, ktorým bol obvinený uznaný
za vinného z prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zákona, za čo bol odsúdený na trest odňatia

slobody vo výmere 4 mesiace s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu 12 mesiacov.
Zároveň sa zrušujú všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na
zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovaným ukladá povinnosť nahradiť spoločne a
nerozdielne škodu poškodenému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO : 35792752, so sídlom Pribinova
25, Bratislava, vo výške 2.022,66,-Eur.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO :

35792752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný
proces.

o d ô v o d n e n i e :

Nakoľko sa obaja obžalovaní ako i prokurátor po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o
opravnom prostriedku vzdali práva odvolania, predseda senátu v zmysle ustanovenia § 172 ods. 2 Tr.

por. vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok neobsahujúci odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Žiari nad Hronom
do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok ( § 306/2 ). Oznámením rozsudku je
jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti

takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.