Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, April 18, 2018

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 3T/7/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6718010033
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 04. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Kollár

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2018:6718010033.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.04.2018 v konaní pred samosudcom

JUDr. Martinom Kollárom v trestnej veci obžalovaného T. O., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví
podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný T. O., nar. XX.XX.XXXX P. Z., C. Z., trvale bytom Z., Q..L.. P. X, C. Z.,

j e v i n n ý ,

že

dňa 21.7.2017 v čase o 09.05 h v uzavretej časti obci v meste Zvolen, na parkovisku pred obchodným
domomTesconaul.Obchodnejakovodičjazdiacinaosobnommotorovomvozidlezn.HyundaiSantaFe,
evidenčné číslo Z.-XXXDA pri odbočovaní vľavo na parkovisko medzi parkovacie miesta sa plne
nevenoval vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke a prednou časťou vozidla narazil do
8 ks za sebou zaradených nákupných vozíkov, ktoré v tom čase po parkovisku tlačil Y. Y., B.. X.X.XXXX,

X. Z., U. S. XXX/X, kde po náraze do vozíkov Y. Y. spadol na vozovku, čím mu takto T. O. z nedbanlivosti
spôsobil zranenia - odreninu a pomliaždenie pravej okolo očnicovej oblasti, zlomeninu ľavého 8. rebra
bez posunu úlomkov, pomliaždenie pravého ramenného kĺbu ťažkého stupňa s kompletným roztrhnutím
svalovej rotárovej manžety a rozvojom poúrazovej periartritídy ako priameho následku úrazu, ktoré
zranenie si vyžiadajú minimálnu dobu práceneschopnosti a liečenia v trvaní 5 až 6 mesiacov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157, ods. 1 Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, písm.n/, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona
na trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov.Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa § 56 ods. 2 Tr. zákona súd ukladá obžalovanému peňažný trest vo výške 700 / sedemsto / eur.

Podľa§57ods.3Tr.zákonasúdpreprípad,žebyvýkonpeňažnéhotrestumoholbyťúmyselnezmarený,
stanovuje obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ mesiace.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému:
Y. Y., B.. XX.XX.XXXX P. J., X. Z., U. S. XXX/X škodu titulom bolestného vo výške 2.644,80 Eur /
dvetisícšesťstoštyridsaťštyri eur a osemdesiat centov/.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému:

DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 škodu vo výške
1.052,67 Eur /jedentisícpäťdesiatdva eur a šesťdesiatsedem centov/.

o d ô v o d n e n i e :

Nakoľko sa po vyhlásení rozsudku a poučení o opravnom prostriedku prokurátor ako aj obžalovaný
s obhajcom a splnomocnenec poškodeného vzdali práva podať odvolanie, rozsudok je vyhotovený v

skrátenej forme a neobsahuje odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou
tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v
prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby,

oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).