Rozhodnutie Judgement was issued on

Decision was made at the court Okresný súd Martin

Judgement was issued by JUDr. Alena Káčeriková

Judgement form – Rozhodnutie

Source – original document (the link may not work anymore)

Súd: Okresný súd Martin
Spisová značka: 11C/15/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5716202325
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 06. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Alena Káčeriková
ECLI: ECLI:SK:OSMT:2016:5716202325.2

Rozhodnutie

Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Alenou Káčerikovou v právnej veci navrhovateľa : C. C.,
L.. XX.XX.XXXX, J. G. Q. X, XXX XX D. proti odporkyni: C. C., L.. XX.XX.XXXX, J. N.Í. XX, XXX XX
C., právne zastúpená JUDr. Katarínou Turanskou, advokátkou so sídlom Štúrovo námestie 10520/13B,
036 01 Martin, v konaní o určenie výživného na plnoleté dieťa takto

r o z h o d o l :

I. Odporkyňa s a z a v ä z u j e prispievať na výživu navrhovateľa mesačne výživné vo výške 160,-

Eur počnúc dňom 03.03.2016 vždy do každého 25.-teho dňa v mesiaci vopred k rukám navrhovateľa.

II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

III. Súd z a m i e t a návrh navrhovateľa o platenie výživného od 28.05.2015 do 03.03.2016.

IV. O trovách konania súd rozhodne do tridsiatich dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Martin dňa 03.03.2016 sa navrhovateľ, syn odporkyne
domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu prispievať mu mesačné výživné v sume 250,- Eur od
28.05.2015 vždy do 15.-teho dňa v tom ktorom mesiaci. Súčasne zameškané výživné od 28.05.2015
do právoplatnosti rozsudku žiadal priznať a zaviazať odporkyňu na jeho zaplatenie do 3 dní od

právoplatnosti rozsudku. V ďalšom návrhu žiadal zaviazať odporkyňu na vydanie vkladnej knižky, ktorá
bola založená na tvorbu úspor pre potreby štúdia so sumou 7.565,- Eur, a to otcom navrhovateľa v
zmysle rozsudku Okresného súdu Martin sp. zn. 12P 25/2010.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa ako matka mu do 28.05.2015 prispievala na
výživu, nakoľko býval s odporkyňou v spoločnej domácnosti, a to sumou 58,- Eur mesačne za študentský
domov a do decembra 2014 sumou 100,- Eur mesačne na školské potreby. Vzhľadom na dlhodobé

problémy s matkou, jej prehnanou šetrnosťou vody a tepla, ale hlavne neochotou podpory pri ďalšom
štúdiu, spoločnú domácnosť s matkou opustil. V súčasnej dobe býva so svojou starou mamou v
trojizbovom byte, kde má dostatok súkromia a možnosť kľudne sa učiť. Pre bývanie so starou mamou
sa rozhodol z dôvodu, že otec obýva jednoizbový byt, kde by nemal dostatok súkromia. Vzhľadom k
tomu, že stará mama je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 400,- Eur, prispieva jej na chod
domácnosti a stravu. Matka ( odporkyňa ) mu mesačne prispieva sumou 150,- Eur, čo však podľa

navrhovateľa je nepostačujúce vzhľadom na náročnosť štúdia. Súčasne uviedol, že otec mu na výživu
platí včas, a to sumu 66,40 Eur na tvorbu úspor a sumu 133,- Eur na výživné. Na sporiacom účte eviduje
navrhovateľ sumu 1.024,73 Eur.
Navrhovateľ uviedol výdavky, ktoré má so štúdiom, a to ubytovanie 58,- Eur, náklady na stravovanie v
študentskom domove 70,- Eur, autobusová doprava 20,- Eur, študijné a materiálne pomôcky 25,- Eur.

2. Matka (odporkyňa) sa k návrhu vyjadrila písomným podaním doručeným Okresnému súdu Martin
dňa 18.03.2016. Uviedla, že s návrhom na určenie výživného vo výške, ktorú požaduje plnoletý syn,nesúhlasí. Poukázala na skutočnosť, že navrhovateľ sám a dobrovoľne opustil spoločnú domácnosť
a odišiel bývať k starej matke, keďže otec mu prestal platiť šetriacu zložku. Súčasne poukázala na
problémové správanie sa navrhovateľa aj v čase, keď bývali v spoločnej domácnosti, na neochotu

pomôcť, vulgárne správanie nielen voči nej ako matke ale aj profesorke na strednej škole, kvôli čomu
mu hrozilo vylúčenie zo školy. Navrhovateľ spolu s mladším bratom sa dopustil krádeže zlata rodičom
odporkyne,ktoréodpredaliazískalisumu1.200,-Eur.Poukázalanato,ženavrhovateľjedospelýčlovek,
zodpovedný za svoje činy a rozhodnutia, sám sa rozhodol odísť zo spoločnej domácnosti, nerešpektovať
odporkyňu ako matku, nesprávať sa zodpovedne k rodine, ale používať výživné platené matkou a otcom

podľa svojich predstáv.

3. Právna zástupkyňa odporkyne v písomnom vyjadrení doručenom Okresnému súdu Martin dňa
12.05.2016 poukázala na skutočnosť, že odporkyňa pravidelne po odchode navrhovateľa zo spoločnej
domácnosti mu prispieva sumou 150,- Eur mesačne. Rovnako mu platí poistné v sume 13,- Eur
mesačne. Uviedla ďalej, že v dôsledku nezodpovedného správania sa navrhovateľa, tento ukončil

štúdium v Bratislave a začal navštevovať vysokú školu vo Zvolene, čím došlo k predĺženiu štandardnej
dĺžky štúdia, za čo musel navrhovateľ uhradiť poplatok za prekročenie štandardnej dĺžky štúdia a to
sumu 1.200,- Eur, ktorú mu prispela odporkyňa.
Okrem toho má odporkyňa aj vyživovaciu povinnosť k I. C., L.. XX.XX.XXXX. V závere písomného
stanoviska uviedla, že suma 160,- Eur je primeraná a zodpovedajúca výdavkom a odôvodneným

potrebám navrhovateľa ako i schopnostiam a možnostiam odporkyne.

4. Uznesením zo dňa 23.05.2016 pod sp. zn. 11C 15/2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
24.05.2016, súd vylúčil na samostatné konanie návrh navrhovateľa v časti, v ktorej sa domáhal, aby súd
vydal rozhodnutie, ktorým by odporkyni uložil povinnosť vydať navrhovateľovi vkladnú knižku, ktorá mu

bola zriadená pre tvorbu úspor na potreby štúdia so sumou 7.565,- Eur.

5. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 24.05.2016, 28.06.2016, kedy vypočul účastníkov konania,
ktorízotrvalinasvojichpostojochuvedenýchvpísomnomvyjadrení.Navrhovateľještudentom3.ročníka
bakalárskeho študijného programu výrobná technika a manažment výrobných procesov v akademickom

roku 2015/2016, ktorý trvá od 01.09.2015 do 31.08.2016. Štandardná dĺžka štúdia je tri roky.

6. Navrhovateľ na pojednávaní sa snažil zdôvodniť prečo odišiel zo spoločnej domácnosti, ktorú obýval
spolu s matkou a bratom. Podľa jeho tvrdení, to nebola podpora matky v štúdiu, a až prehnaná snaha
šetriť pokiaľ išlo o vodu a kúrenie. Všetky tieto dôvody ako aj známosti matky s inými mužmi prispeli k

tomu, že v máji 2015 odišiel od matky a začal bývať u starej matky. Svoje výdavky špecifikoval sumou
58,- Eur na internát, 20,- Eur cestovné náklady, 20,- Eur školské pomôcky, 70,- Eur strava na internáte.
Starejmatkeprispievasumou100,-Eur,vktorejmázahrnuténákladynabývanieastravovanie.Súčasne
navrhovateľ potvrdil, že otec mu prispieva sumou 133,- Eur na výživné, 66,- Eur na šetriacu zložku, 15,-
Eur paušál na telefón. Navrhovateľ potvrdil, že okrem výživného v sume 150,- Eur mu matka poslala

sumu 800,- Eur na zaplatenie školy. Nepoprel, že sa dopustil trestného činu krádeže u rodičov matky.
Svoje nevhodné správanie sa podľa jeho vyjadrenia trochu zmenilo.
Žiadané výživné od matky považoval za primerané, nakoľko matka má dve zamestnania a je schopná
prispievať v uvedenej výške na jeho výživu.

7. Odporkyňa sa pridržiavala svojho písomného stanoviska ako aj stanoviska svojej právnej zástupkyne.
Poukázala na nevhodné, vulgárne správanie navrhovateľa voči nej. Keď po prvýkrát odchádzal k otcovi,
veľmi zle a nevhodne sa k nej správal. Keď od otca odišiel a vrátil sa späť k nej, predpokladala, že
sa zmenil, preto urobila tento krok a zobrala ho späť, avšak jeho správanie sa nezmenilo, aj pred
svedkami jej vulgárne nadával. Odporkyňa uviedla ďalej, že je schopná a ochotná prispievať na výživu

navrhovateľa sumou 160,- Eur, nakoľko má ešte jednu vyživovaciu povinnosť k synovi I., ktorý je
síce dospelý, ale neukončil štúdium na strednej škole a býva s ňou v spoločnej domácnosti. Súčasne
odporkyňa prezentovala svoje výdavky, ktoré pozostávajú z nájomného za trojizbový byt vo výške 150,-
Eur, poplatok za elektriku, televíziu, plyn 30,- Eur, káblová televízia 30,- Eur, úver 160,- Eur, ktorý si
zobrala na prerobenie bytu, pričom bola prerobená aj izba navrhovateľa. Okrem týchto výdavkov sú to

výdavky na smeti, mladšiemu synovi hradí telefón, poistku, MHD, basketbal, lieky a časté návštevy u
zubného lekára, keďže sa mu viac kazia zuby. Celkovo tak výdavky spolu s mladším synom predstavujú
sumu okolo 600,- Eur.8. Z výpovede navrhovateľa mal súd súčasne preukázané, že svoju matku žiadnym spôsobom
nekontaktuje, negratuloval jej k narodeninám, nedaroval jej žiadny darček na Vianoce a na otázku
právnej zástupkyne odporkyne, či má pocit, že sa vhodne správa k matke uviedol: „nebudem sa zdraviť

niekomu, kto nemá chuť sa dohodnúť a robí zo seba len niečo, že je lepšie pred súdom, ale na verejnosti
nie“.

9. Súd pojednávanie konané dňa 24.05.2016 odročil za účelom doplnenia dokazovania na 28.06.2016.
Právna zástupkyňa odporkyne súdu doložila listinné dôkazy, a to kúpnu zmluvu zo dňa 20.07.2015, na

základe ktorej odporkyňa predala obci Sučany nehnuteľnosť v katastrálnom území Sučany, ktorá bola
v jej osobnom vlastníctve za sumu 35.000,- Eur, čestným prehlásením matky odporkyne, že suma za
odpredaj nehnuteľnosti bola prevedená na jej osobný účet, čestným prehlásením matky odporkyne o
prispievaní sumy 150,- Eur v čase, keď navrhovateľ bol zverený do osobnej starostlivosti odporkyne,
výpisom z LV č. XXXX, psychologickým vyšetrením mladšieho syna odporkyne, uznesením Obvodného
oddelenia PZ SR Sučany, SMS správami medzi navrhovateľom a odporkyňou.

10. Z vyššie uvedených predložených listinných dôkazov ako aj obsahom celého súdneho spisu sp. zn.
12P 25/2010, 16P 241/2006 súd zistil nasledujúci skutkový stav:

11.Rodičianavrhovateľaniesúmanželia,nežijúvspoločnejdomácnosti.Ichmanželstvobolorozvedené

rozsudkom Okresného súdu Martin sp. zn. 8C 29/2005 zo dňa 04.05.2005, ktorým bol navrhovateľ a
jeho brat zverený do výchovy matke a otec bol povinný prispievať na ich výživu mesačne po v tom
čase 4.000,- Sk s tým, že suma 2.000,- Sk bola u každého určená na tvorbu úspor. Rozsudkom sp. zn.
16P 241/2006 zo dňa 01.03.2007 bol na základe rodičovskej dohody v tom čase maloletý navrhovateľ
zverený do osobnej starostlivosti otca a matka sa zaviazala platiť výživné 1.000,- Sk.

12. Rozsudkom Okresného súdu Martin sp. zn. 12P 25/2010 zo dňa 15.03.2010 bol navrhovateľ ako
maloletý opätovne zverený do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný výživným vo výške
132,78 Eur a úsporami vo výške 66,39 Eur. Ako dôvod zmeny výchovného prostredia bola skutočnosť,
že navrhovateľ si nerozumel s manželkou otca (u otca býval od 28.07.2006 do 01.01.2010).

13. Po vykonanom dokazovaní mal súd preukázané, že príjem odporkyne je mesačne vo výške 1.172,73
Eur. Má okrem navrhovateľa vyživovaciu povinnosť voči plnoletému synovi I., s ktorým žije v spoločnej
domácnosti. Súd poukazuje na skutočnosť, že odporkyňa má dve zamestnania. Preukázateľné výdavky
odporkyne sú v sume cca 600,- Eur mesačne, mimo sumy 150,- Eur, ktorú prispieva na výživu

navrhovateľa. Odporkyňa okrem príjmu zo zamestnania nemá žiadny iný príjem, ani majetok, ktorý by
odôvodňoval priznanie výživného tak ako požadoval navrhovateľ. Je preukázané, že odporkyňa predala
nehnuteľnosť v katastrálnom území Sučany, avšak podľa čestného prehlásenia jej matky získaná kúpna
cena bola vložená na jej osobný účet.

14. Súd v tomto prípade posudzoval vzniknutú situáciu z dvoch hľadísk. Na jednej strane je tu návrh o
výživné v sume 250,- Eur (syna voči matke), príjem odporkyne, ktorý by odôvodňoval priznanie takéhoto
výživného (predaj nehnuteľnosti). Neobstojí obrana odporkyne, že finančné prostriedky za odpredaj
nehnuteľnosti boli výhradne jej matky, keď odporkyňa bola jedinou vlastníčkou nehnuteľnosti, o čom
svedčí LV č. XXXX. Teda bolo by v schopnostiach odporkyne výživné v žiadanej výške platiť. Na druhej

strane súd zistil rozpor s dobrými mravmi.

15. V súvislosti s vyživovacou povinnosťou rodičov k deťom sa preskúmava kritérium dobrých mravov
pri plnoletých deťoch. Za dobré mravy je treba považovať súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných
noriem, ktoré osvedčujú istú nemennosť a sú rešpektované rozhodujúcou časťou spoločnosti; ide o tzv.

etické zásady zodpovedajúce pravidlám slušnosti.

16. Podľa ustanovenia § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je
ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

17. Podľa ustanovenia § 75 ods. 2 Zákona o rodine výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore
s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.18. Podľa ustanovenia § 78 ods. 1 Zákona o rodine dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno
zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného
možné len na návrh.

19. Vyživovacia povinnosť rodičov k deťom je ich zákonnou povinnosťou. Dosiahnutím plnoletosti táto
vyživovacia povinnosť nezaniká, ale trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Schopnosťou
dieťaťa samostatne sa živiť treba rozumieť schopnosť, samostatne, z vlastných zdrojov uspokojovať

všetky relevantné životné náklady, pričom sa vyžaduje, aby táto schopnosť bola trvalá, nakoľko
príjem náhodného charakteru nemožno považovať za nadobudnutie schopnosti samostatne sa živiť.
Okolnosťou odôvodňujúcou trvanie vyživovacej povinnosti rodičov sa tradične akceptuje štúdium.
Rozpor s dobrými mravmi je obsiahnutý v ustanovení § 75 ods. 2 Zákona o rodine. Podstata dobrých
mravov spočíva v tom, že súd bez ohľadu na naplnenie zákonných kritérií pre určenie vyživovacej
povinnosti nemôže priznať výživné v prípade zisteného rozporu s dobrými mravmi. Nepochybná

odôvodnenosť predmetného kritéria je daná prioritným predmetom úpravy rodinného práva, ktorým
sú osobné vzťahy medzi subjektmi rodinného práva, na ktoré sa vyživovacie vzťahy viažu. Narušenie
príslušných osobných vzťahov z relevantných dôvodov zákon sankcionuje tým, že nepovažuje za
spravodlivé, aby osoba, ktorá sa takéhoto konania dopustila, požadovala plnenia založeného práve na
takomto osobnom vzťahu.

Na prípady rozporu s dobrými mravmi súd prihliada z úradnej povinnosti, ich danosť zisťuje podľa
konkrétnych okolností prípadu.

20. Súd po prešetrení všetkých okolností tohto prípadu dospel k záveru, že správanie navrhovateľa voči
matke je neštandardné, absentuje prirodzený rešpekt a úcta, ktorá má existovať na strane detí voči

rodičom. Navrhovateľ v priebehu celého konania ani neprejavil ľútosť nad intenzitou svojho správania,
konania (krádež šperkov rodičom odporkyne), a ani snahu a potrebu minimálne vzťahy upraviť. Súd
mal snahu apelovať na navrhovateľa, na jeho morálnu povinnosť citlivým, adekvátnym spôsobom zdržať
sa negatívnych emócií, vyvinúť maximálne úsilie tieto narušené vzťahy obnoviť. Napriek skutočnosti,
že navrhovateľ je plnoletý, mal súd za to, že existencia vzájomných citových väzieb medzi ním a jeho

matkou je pre jeho ďalší život a jeho kvalitu zásadná.

21. Vzhľadom k tomu, že určenie výživného v prípade, ak je navrhovateľ plnoletý, je možné priznať
výživného od podania návrhu a nie spätne, súd návrh v časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal výživného
od 28.05.2015 do 03.03.2016 (do podania návrhu) zamietol.

22. V prejednávanej veci je nesporné, že vzťahy medzi účastníkmi nezodpovedajú vzťahom rodiča
a dospelého dieťaťa. Neštandardné správanie navrhovateľa voči odporkyni bolo preukázané nielen
samotným vystupovaním a vyjadrovaním sa navrhovateľa na pojednávaní, ale aj listinnými dôkazmi
(SMS správy) ale aj priznaním samotného navrhovateľa, sa zásadne vymyká v rámci spoločensky

žiaduceho sa správania dieťaťa k rodičovi. Dôkazom neprijateľnosti takéhoto správania sa navrhovateľa
je aj skutočnosť, že sa mal dopustiť v dome svojich starých rodičov v období od 16.05.2014 do
01.06.2014 krádeže zlatých šperkov, ktoré trestné stíhanie bolo odložené, nakoľko bolo podmienené
súhlasom poškodeného, t.j. matky odporkyne.

23. Dôvody, ktoré v priebehu konania uvádzal navrhovateľ na zdôvodnenie svojho správania sa voči
odporkyni, nemôžu anulovať dôsledky jeho správania sa k odporkyni, ktoré nie je možné označiť inak,
ako spoločensky neprijateľné.

24. Odporkyňa dobrovoľne prispievala navrhovateľovi na výživu mesačne 150,- Eur a poistku v sume

13,- Eur. Vo svojej výpovedi odporkyňa zotrvala na svojom stanovisku, že je ochotná naďalej prispievať
výživné v uvedenej výške. Prihliadajúc na snahu odporkyne vyvinúť maximálne úsilie na zlepšenie
vzájomných citových väzieb, súd rozhodol a zaviazal ju prispievať výživným mesačne v sume 160,-
Eur. Keďže odporkyňa si túto vyživovaciu povinnosť plní dobrovoľne, nevzniklo zameškané výživné od
podania návrhu.

25. Súd posúdil rozsah odôvodnených a nevyhnutných potrieb navrhovateľa a dospel k presvedčeniu,
že výživné platené dobrovoľne matkou spolu s výživným, ktoré dostáva od otca, je vzhľadom na náklady,
ktoré súdu predložil a zdôvodnil postačujúce.26. Súd zároveň prihliadol ku skutočnosti, že odporkyňa v súčasnej dobe zabezpečuje aj starostlivosť
o mladšieho syna, zabezpečila si aj druhé zamestnanie, aby mala dostatok finančných prostriedkov

na náklady spojené s vedením domácnosti, výchovou mladšieho syna ale aj platením výživného na
navrhovateľa. Je v súčasnej dobe predovšetkým v záujme navrhovateľa snažiť sa vybudovať si vzťah
matka - syn. Zhodnotiac všetky uvedené dôvody, návrh navrhovateľa na výživné v prevyšujúcej časti,
ako ho žiadal, súd zamietol.

27. O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (§ 151 ods. 3 O.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd
Martin.

Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za
nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty
na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že
právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu
uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 62 ods. 1 CMP odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo
neúplne zistil skutočný stav veci.

Podľa § 62 ods. 2 CMP odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa§63CMPvodvolacomkonanímožnouvádzaťnovéskutkovétvrdeniaapredkladaťnovédôkazné
návrhy.
Podľa § 64 CMP zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh

na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh
na súdny výkon rozhodnutia.

Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.