Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, May 10, 2018

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 7C/133/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1416210611
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 05. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tatiana Redenkovičová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2018:1416210611.4

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu : KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurence
Group, so sídlom ul. Štefanovičova č. 4 , 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zast.: JUDr. Soňa
Pohovejová, advokátka, so sídlom ul. Záhradnícka č. 37, 811 07 Bratislava, proti žalovanému : A. G.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. U. I. č. XX, XXX XX I., zast.: Mgr. Martin Berec, advokát, so sídlom
Domus Petra, Pod Sokolice č. 1/B, 911 01 Trenčín, o zaplatenie 4.983,90 eur s príslušenstvom, o návrhu

na schválenie súdneho zmieru podľa § 148 ods. 2 CSP, takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v nasledovnom znení:

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.983,90 eur spolu s 5%-ným úrokom z
omeškania ročne zo sumy 4.983,90 eur od 28.11.2016 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných
splátkach po 700 eur mesačne počnúc mesiacom jún 2018 vždy do 20. dňa príslušného mesiaca až do

zaplatenia, pod stratou výhody splátok neuhradením čo i len jednej splátky, na účet vedený v Z. banke
S. a.s. na IBAN S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 1122058215.

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi titulom zaplatenia súdneho poplatku sumu vo výške 29,90 eur
na účet žalobcu vedený v Z. banke S. a.s. IBAN S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a VS: 1122058215,

a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o schválení súdneho zmieru.

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť trovy právneho zastúpenia žalobcovi vo výške 454,82 eur na účet
právneho zástupcu žalobcu vedený v Z. banka S. a.s., IBAN: S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS:
1122058215, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o schválení súdneho zmieru.

Súd žalobcovi priznáva vrátenie kráteného súdneho poplatku vo výške 269,10 eur, ktorý mu bude
vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému evidencie poplatkov Slovenská pošta a.s. CVFT
OSA, Thurzová 1, 042 21 Košice na účet žalobcu IBAN: S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS:
1122058215, a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení
príslušnému prevádzkovateľovi systému.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou zo dňa 03.11.2016, doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 28.11.2016 sa žalobca

domáhal zaviazania žalovaného k zaplateniu istiny 4983,90,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že
žalobca a X. J. uzatvorili poistnú zmluvu č. 6570232118 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú
prevádzkou motorového vozidla zn. VW M. s účinnosťou od 15.8.2012 na dobu neurčitú. Dňa 26.5.2015
približne o 12,50 hod došlo k dopravnej nehode a to tak, že žalovaný viedol OMV v Bratislave po ul.
A. v smere na ul. A., kde neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky a svojim schopnostiam
následkom čoho prešiel do protismeru a tam narazil do v protismere jazdiaceho F. zn. L. X. EČV:

BL XXXBR, ktoré viedol vodič K.. Pri dopravnej nehode došlo k ľahkému zraneniu vodiča A. G.
(žalovaného), ktorý bol z miesta dopravnej nehody prevezený RZP na ošetrenie,. K zraneniu inýchosôb nedošlo. U žalovaného bol opakovanou dychovou skúškou zistený alkohol v množstve 1,05
mg/l, a 1,11 mg/l. Alkohol u vodiča K. bol negatívny. Generali poisťovňa a.s. vyzvala žalobcu na
refundáciu finančných prostriedkov vyplatených poškodenému z havarijného poistenia motorového

vozidla vo výške 4734,70 eur písomnosťou označenou „Refundácia“ zo dňa 26.5.2015. Žalobca
24.9.2015 poukázal spoločnosti Generali poisťovňa a.s. 4734,70 eur titulom refundácie finančných
prostriedkov vyplatených poškodenému z havarijného poistenia motorového vozidla. Žalobca dňa
24.9.2015 poukázal priamo poškodenému spoločnosti AWL, s.r.o. sumu 249,20 eur titulom úhrady
spoluúčasti. Žalovaný viedol mot. vozidlo pod vplyvom návykovej látky a žalobcovi vznikol voči nemu

nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou
motorového vozidla a vyzval žalovaného výzvou z 7.10.2015 na úhradu plnenia 4983,90 eur v lehote 15
dní odo dňa doručenia výzvy a druhý krát písomnosťou označenou „urgencia“ z 28.1.2016.

2. Žalovaný cestou právneho zástupcu a právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa
10.05.2018 dospeli k dohode pred otvorením pojednávania a predniesli do Zápisnice pred súdom návrh

na schválenie súdneho zmieru a požiadali súd, aby navrhnutý súdny zmier schválil.

3. Podľa ust. § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca
a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa ust. § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je
v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Na pojednávaní konanom dňa 10.05.2018 právny zástupca žalobcu a právny zástupca žalovaného
súdu do zápisnice zhodne uviedli, že žiadajú, aby súd stranami sporu navrhnutý súdny zmier schválil

v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia. Nakoľko obsah schváleného súdneho zmieru nie je v
rozpore s platnými právnymi predpismi, v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, súd zaviazal
žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.983,90 eur spolu s 5%-ným úrokom z
omeškania ročne zo sumy 4.983,90 eur od 28.11.2016 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných
splátkach po 700 eur mesačne počnúc mesiacom jún 2018 vždy do 20. dňa príslušného mesiaca až do

zaplatenia, pod stratou výhody splátok neuhradením čo i len jednej splátky, na účet vedený v PRIMA
banke S. a.s. na IBAN S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 1122058215.

6. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

7. Strany sporu sa dohodli o trovách konania tak, že žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi titulom
zaplatenia súdneho poplatku sumu vo výške 29,90 eur na účet žalobcu vedený v PRIMA banke S. a.s.
IBAN S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a VS: 1122058215, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia
o schválení súdneho zmieru a súčasne , že sa zaväzuje zaplatiť trovy právneho zastúpenia žalobcovi
vo výške 454,82 eur na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Z. banka S. a.s., IBAN: S XXXX

XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 1122058215, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o schválení
súdneho zmieru.

8. Podľa ust. § 11 ods. 7 zák.č.71/1992 Z.z. v znení neskorších predpisov , ak konanie skončia strany
alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých

zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého
pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie
o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených
poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie
o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa

nepoužijú.

9. Žalobca uhradil súdny poplatok v sume 298,50,-eur (l.č. 32). Podľa zák.č.71/1992 Z.z. v znení
neskorších predpisov súd rozhodol, že žalobcovi priznáva vrátenie kráteného súdneho poplatku vo
výške 269,10 eur, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému evidencie poplatkov

Slovenskápoštaa.s.CVFTOSA,Thurzová1,04221KošicenaúčetžalobcuIBAN:SXXXXXXXXXXXX
XXXX XXXX, VS: 1122058215, a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o
jeho vrátení príslušnému prevádzkovateľovi systému tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Žalobanaobnovukonaniajeprípustnáajprotiprávoplatnémuuzneseniu,ktorýmbolschválenýzmier,ak
možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval; to platí primerane
aj o platobnom rozkaze, ktorý nadobudol právoplatnosť ( § 398 CSP).