Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, August 17, 2016

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 5T/77/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6716010319
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 08. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Bc. Viktor Marko, PhD.

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2016:6716010319.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen samosudcom JUDr. Bc. Viktorom Markom, PhD., podľa § 353 ods. 1 Trestného

poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku, vo Zvolene dňa 17. 08. 2016, takto

r o z h o d o l :

obvinený P. N. nar. XX.XX.XXXX v X., bytom X., O. XXX/X, S..Č.. Y. M. X. D., K., X., Q. W.,

uznáva sa za vinného, preto že

dňa 14.10.2005 v čase okolo 23:00 h. viedol ako vodič vo N., okres N., po ul. U. v smere od sídliska
N. F. do centra mesta, OMV, tov. zn.Peugeot 206, ev. č. O. XXX Y., pričom pred objektom č.XXXX/XX,
v tiahlej pravotočivej zákrute, v dôsledku nevenovania sa plne vedeniu vozidla pod vplyvom alkoholu,
pričom mal v krvi 1,18 mg/l alkoholu, prešiel s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, následne
na chodník po ľavej strane komunikácie, kde prerazil zábradlie a narazil do dreveného objektu, čím
spolujazdcovi na prednom sedadle

P. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., M. XXXX/XX, spôsobil zranenia-otras mozgu ľahkého stupňa,
pomliaždenie a škrabance tváre a zlomeninu hrudnej kosti s posunom úlomkov s dobou liečenia a
PN 4-6 týždňov,
P. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., E. XXXX/XX, spôsobil zranenia -otras mozgu stredne ťažkého
stupňa, vykĺbenie pravého ramenného kĺbu, pomliaždenie vretenného nervu vpravo, pomliaždenie
lakťového nervu vpravo, tržnozmliaždené poranenie v oblasti očnice vpravo, tržnozmliaždené
poranenie v oblasti hornej pery vpravo, tržnú ranu v predkolení vľavo s dobou liečenia a PN 10-12
týždňov,

a totálne poškodenie vozidla zn. Peugeot 206, ev.č. O. XXX Y., čím leasingovej spoločnosti ČSOB
Leasing a.s., F. I. XX, W., G.: XX XXX XXX, spôsobil škodu 8 132,51 €,

poškodením objektu p.č. XXXX/XX, spôsobil U. O., U.É. XX, N., škodu cca 3 064,86 €,

čím porušil dôležitú povinnosť uloženú mu v § 4 ods.2 písm. c/, ods.3 písm. b/ Zák. č. 315/96 Z.z. o

premávke na pozemných komunikáciách,

teda

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal porušením dôležitej

povinnosti uloženej mu podľa zákona,- vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inú činnosť,
pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil
takým činom z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví, a väčšiu škodu na cudzom majetku,

čím spáchal

- trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods.1, ods. 2 Trestného zákona účinného do 01.01.2006,

- trestný čin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 201 písm. d) Trestného zákona účinného
do 01.01.2006.

Za to sa odsudzuje:

Podľa§224ods.2Trestnéhozákonač.140/1961Zb.,§33písm.g),ch),35ods.1,§39ods.1Trestného
zákona č. 140/1961 Zb. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obvinenému výkon trestu odňatia
slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 59 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obvinenému určuje skúšobnú dobú v trvaní
12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť

motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 12 (dvanásť)mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený povinný nahradiť poškodeným spôsobenú škodu,
a to:
- P. U., nar. XX. XX. XXXX vo N., trvale bytom M. XXXX/XX, D., vo výške 917,60 Eur,

- P. Š., nar. XX. XX. XXXX vo N., trvale bytom E. XXXX/XX, D., vo výške 2.121,95 Eur,
- Sociálna poisťovňa, pobočka N., Š.. P. XXXX/XX, XXX XX N., vo výške 355,60 Eur,
- Sociálna poisťovňa, pobočka X., M. XXXX, XXX XX Senica, vo výške 278,67 Eur,
- DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom B. XX, XXX XX W., IČO: XX XXX XXX, vo výške437,26
Eur,

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom F. I. X, XXX XX W. - P. Č. F., G.: XX XXX XXX, vo
výške 497,74 Eur.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať

proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol
odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní,
trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu, alebo ak bol odpor vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.
vinený P. N. nar. XX.XX.XXXX v X., bytom X., O. XXX/X, S..Č.. Y. M. X. D., K., X., Q. W.,

uznáva sa za vinného, preto žedňa 14.10.2005 v čase okolo 23:00 h. viedol ako vodič vo N., okres N., po ul. U. v smere od sídliska

N. F. do centra mesta, OMV, tov. zn.Peugeot 206, ev. č. O. XXX Y., pričom pred objektom č.XXXX/XX,
v tiahlej pravotočivej zákrute, v dôsledku nevenovania sa plne vedeniu vozidla pod vplyvom alkoholu,
pričom mal v krvi 1,18 mg/l alkoholu, prešiel s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, následne
na chodník po ľavej strane komunikácie, kde prerazil zábradlie a narazil do dreveného objektu, čím
spolujazdcovi na prednom sedadle

P. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., M. XXXX/XX, spôsobil zranenia-otras mozgu ľahkého stupňa,
pomliaždenie a škrabance tváre a zlomeninu hrudnej kosti s posunom úlomkov s dobou liečenia a
PN 4-6 týždňov,
P. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., E. XXXX/XX, spôsobil zranenia -otras mozgu stredne ťažkého
stupňa, vykĺbenie pravého ramenného kĺbu, pomliaždenie vretenného nervu vpravo, pomliaždenie

lakťového nervu vpravo, tržnozmliaždené poranenie v oblasti očnice vpravo, tržnozmliaždené
poranenie v oblasti hornej pery vpravo, tržnú ranu v predkolení vľavo s dobou liečenia a PN 10-12
týždňov,

a totálne poškodenie vozidla zn. Peugeot 206, ev.č. O. XXX Y., čím leasingovej spoločnosti ČSOB

Leasing a.s., F. I. XX, W., G.: XX XXX XXX, spôsobil škodu 8 132,51 €,

poškodením objektu p.č. 2573/34, spôsobil U. O., U. XX, N., škodu cca 3 064,86 €,

čím porušil dôležitú povinnosť uloženú mu v § 4 ods.2 písm. c/, ods.3 písm. b/ Zák. č. 315/96 Z.z. o

premávke na pozemných komunikáciách,

teda

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal porušením dôležitej
povinnosti uloženej mu podľa zákona,

- vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inú činnosť,

pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil
takým činom z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví, a väčšiu škodu na cudzom majetku,

čím spáchal

- trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods.1, ods. 2 Trestného zákona účinného do 01.01.2006,

- trestný čin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 201 písm. d) Trestného zákona účinného
do 01.01.2006.

Za to sa odsudzuje:

Podľa§224ods.2Trestnéhozákonač.140/1961Zb.,§33písm.g),ch),35ods.1,§39ods.1Trestného
zákona č. 140/1961 Zb. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obvinenému výkon trestu odňatia
slobody podmienečne odkladá.Podľa § 59 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obvinenému určuje skúšobnú dobú v trvaní
12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 12 (dvanásť)mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený povinný nahradiť poškodeným spôsobenú škodu,
a to:

- P. U., nar. XX. XX. XXXX vo N., trvale bytom M. XXXX/XX, D., vo výške 917,60 Eur,
- P. Š., nar. XX. XX. XXXX vo N., trvale bytom E. XXXX/XX, D., vo výške 2.121,95 Eur,
- Sociálna poisťovňa, pobočka N., Š.. P. XXXX/XX, XXX XX N., vo výške 355,60 Eur,
- Sociálna poisťovňa, pobočka X., M. XXXX, XXX XX Senica, vo výške 278,67 Eur,
- DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom B. XX, XXX XX W., IČO: XX XXX XXX, vo výške437,26
Eur,

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom F. I. X, XXX XX W. - P. Č. F., G.: XX XXX XXX, vo
výške 497,74 Eur.