Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, June 4, 2018

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 36Exre/1527/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1117229584
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 06. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Angela Balázsová
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2018:1117229584.2

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci dosiahnutia zhody zápisu v obchodnom registri so skutočným

právnym stavom pri organizačnej zložke FUJIFILM Europe GmbH - organizačná zložka, Rybničná 40,
Bratislava, IČO : 45 497 095, takto

r o z h o d o l :

Pri organizačnej zložke FUJIFILM Europe GmbH - organizačná zložka, Rybničná 40, Bratislava, IČO :
45 497 095, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Po vl. č. 1838/B súd
vymazuje z obchodného registra:

Zahraničná osoba :

štatutárny orgán konatelia :

Masaru Yoshizawa, bytom Tokio, Japonsko, narodený 17.11.1957
Vznik funkcie : 27.09.2016
Odvolaný z funkcie : 17.10.2017

Zapisuje do obchodného registra :

Zahraničná osoba :

štatutárny orgán konatelia :

Masato Yamamoto, bytom Kanawaga, Japonsko, narodený 17.01.1963
Vznik funkcie : 17.10.2017

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 08.12.2017 bol súdu doručený podnet v zmysle ust. § 289 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný
mimosporový poriadok na zmenu zápisu v obchodnom registri v časti výmazu a zápisu Zahraničná

osoba - konateľ, a to, výmaz štatutárneho orgánu: konateľa : Masaru Yoshizawa a zápis štatutárneho
orgánu: konateľa : Masato Yamamoto. Za účelom preukázania menovania za konateľa zahraničnej
osoby bol súdu doručený výpis z obchodného registra Okresného súdu v Düssedorfe, HRB 10639 a
čestné prehlásenie o vymenovaní Masato Yamamoto a odvolanie Masaru Yoshizawa, ako konateľa
zakladateľa organizačnej zložky.Za účelom dosiahnutia predmetnej zhody zápisu v obchodnom registri a skutočným právnym stavom
v časti zápisu zahraničná osoba konatelia súd uznesením zo dňa 27.04.2018 č.k. 36 Exre/1527/2017
začal konať ex offo.

V zmysle ust §2 ods. 4 písm. i/ zák. č. 530/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov do obchodného
registra sa zapisujú tieto údaje :
Pri podniku zahraničnej osoby a pri organizačnej zložke podniku zahraničnej osoby, ktorá má sídlo v

niektorom z členských štátov Európskej únie, sa do obchodného registra zapisuje

i) údaje o zahraničnej osobe podľa odseku 1 písm. e),

V zmysle ust §2 ods. 1 písm. e/ zák. č. 530/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov do obchodného
registra sa ďalej zapisujú meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo fyzickej osoby,

ktorá je štatutárnym orgánom alebo jeho členom, s uvedením spôsobu, akým táto osoba koná v mene
zapísanej osoby, a s uvedením dňa vzniku a po jej skončení dňa skončenia funkcie; ak je štatutárnym
orgánom právnická osoba, zapisuje sa jej obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené,
ako aj meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo fyzickej osoby, ktorá je jej štatutárnym
orgánom; ak ide o zahraničnú fyzickú osobu, zapisuje sa rodné číslo, ak jej bolo pridelené,

V zmysle ust. § 289 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, konaním o zosúladenie údajov
samádosiahnuťzhodazápisuvobchodnomregistrisoskutočnýmprávnymstavominak,akonazáklade
návrhu na zápis údajov do obchodného registra.

V zmysle ust. § 291 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, ak sa konanie o
zosúladenie údajov začína bez návrhu, registrový súd v uznesení o začatí konania uvedie, aké údaje
majú byť do obchodného registra zapísané.

V zmysle ust. § 291 ods. 2 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, súdy a iné orgány vždy

upozornia registrový súd na nezhodu medzi skutočným právnym stavom a stavom zápisu v obchodnom
registri, ak tieto skutočnosti zistia pri svojej činnosti.

Vzmysleust.§294ods.1zák.č.161/2015Z.z.Civilnýmimosporovýporiadok,návrhnazačatiekonania
alebo uznesenie o začatí konania doručí registrový súd účastníkom a vyzve ich, aby sa vyjadrili, či s

vykonaním zápisu údajov do obchodného registra súhlasia, alebo aby uviedli skutkové tvrdenia alebo
právne dôvody, ktoré bránia vykonaniu zápisu.

V zmysle ust. 396 ods. 5 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, konania vo veciach
obchodného registra a rozhodovanie o námietkach začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto

zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

V zmysle ust. § 24 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, konanie je začaté doručením
návrhu na začatie konania súdu alebo vydaním uznesenia o začatí konania.

ZozápisuvobchodnomregistripriobchodnejspoločnostiFUJIFILMEuropeGmbH-organizačnázložka,
Rybničná 40, Bratislava súd zistil, že zápis v časti zahraničná osoba - štatutárny orgán : konatelia je v
rozpore so skutočným stavom.

V zmysle ust. § 292 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku účastníkmi konania o zosúladenie údajov
sú navrhovateľ, zapísaná osoba a osoba, ktorej údaje majú byť do obchodného registra zapísané alebo
z obchodného registra vymazané.

V zmysle čl. 12 Civilného mimosporového poriadku súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo

najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez
zbytočného a neprimeraného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.Z ust. § 294 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku, vyplýva povinnosť
registrového súdu uznesenie o začatí konania doručiť účastníkom konania, ktorých okruh je vymedzený
vo vyššie citovanom ust § 292 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku a vyzvať ich, aby sa vyjadrili, či

s vykonaním zápisu údajov do obchodného registra súhlasia, alebo aby uviedli skutkové tvrdenia alebo
právne dôvody, ktoré bránia vykonaniu zápisu.

V posudzovanom prípade súd upustil od postupu v zmysle ust. § 294 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z.
z. Civilného mimosporového poriadku, nakoľko vychádzajúc z vyššie citovaného článku 12 Civilného

mimosporového poriadku, mal za to, že s ohľadom na pomery ako aj skutočnosť na základe ktorej
bolo začaté predmetné konanie o zosúladení údajov je jednoznačne preukázaná nezhoda zápisu
organizačnej zložky a súd by nepostupoval v súlade so základnými princípmi postupu súdu v zmysle
Civilného mimosporového poriadku, zakotveného v čl. 12.

Keďže vychádzajúc z opísaného skutkového a právneho stavu má súd preukázanú nezhodu zápisu v

obchodnom registri so skutočným právnym stavom pri FUJIFILM Europe GmbH - organizačná zložka,
Rybničná 40, Bratislava rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo na
Okresnom súde Bratislava I.