Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, October 2, 2018

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 4T/94/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8718010650
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 10. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Hric

ECLI: ECLI:SK:OSPP:2018:8718010650.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. októbra 2018, samosudcom JUDr.

Vladimírom Hricom, takto

r o z h o d o l :

O b ž a l o v a n ý :
Ing. Y. T. I. V. C. K. U. Č. Á. V. nar. XX.XX.XXXX U. V., bytom L., Š.
XXX/XX, zamestnaný ako projektant v spoločnosti
GasOil Technology a. s., Nám. sv. Egídia 40/93,
Poprad,

j e v i n n ý , že

dňa 05.04.2018 v čase 15.20 hod. na cyklistickom chodníku od Popradu smerom na Svit, okres Poprad,
jazdil na bicykli tov. zn. Merida Matts TFS 100, kde vo vzdialenosti 1619,20 m od mosta na Ul.
JilemnickéhovoSvitepredchádzalprednímjazdiacuskupinucyklistov,pričompoprejdenídoprotismeru
narazil prednou časťou bicykla do prednej časti protiidúceho bicykla tov. zn. CTM BORA Lady, cyklistky
Y. C., ktorá pri náraze a páde na vozovku utrpela zlomeninu horného konca pravej stehennej kosti s

liečením v trvaní 3 - 4 mesiace a závažným ovplyvnením v obvyklom spôsobe života po dobu 60 dní,
ako vodič bicykla porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a/, § 4 ods. 1 písm. c/, § 15 ods. 5 písm. c/, § 55
ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom
konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l

- prečin: ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na §
138 písm. h/ Trestného zákona,

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/, l/, § 38 ods. 2, 3, § 56 ods. 1, 2 Trestného zákona
na peňažný trest vo výmere 160,-- (jednostošesťdesiat) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne

zmarený, mu súd u k l a d á náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) mesiaca.Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obžalovaný je p o v i n n ý zaplatiť poškodenému Všeobecnej
zdravotnej poisťovni, a. s., pobočka Prešov, Kúpeľná 5, Prešov, IČO: 35937874 škodu vo výške 2.562,59
eur.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obžalovaný je p o v i n n ý zaplatiť poškodenému poškodenej
Y. C., W.. XX.XX.XXXX, F. T., T. XXXX/X škodu vo výške 3.720,60 eur.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s.,

pobočka Prešov, Kúpeľná 5, Prešov, IČO: 35937874 so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a
z u j e na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2) Tr. poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože po jeho vyhlásení sa
obžalovaný a prokurátor vzdali práva podať odvolanie.
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom

konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od
jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd
v Prešove.