Rozsudok ,
Zrušené Judgement was issued on Thursday, September 13, 2017

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 5Sd/120/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1014201016
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 09. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milota Tóthová

ECLI: ECLI:SK:KSBA:2017:1014201016.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave samosudkyňou JUDr. Milotou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa Z. A., K. C.

X, K. zastúpeného JUDr. Mariánom Ďurinom, advokátom so sídlom Sibírska 4, Bratislava proti odporkyni
Sociálnej poisťovni ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava o starobný dôchodok takto

r o z h o d o l :

Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 6. mája 2014 potvrdzuje.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 6. mája 2014 odporkyňa podľa § 65, § 274, § 293z, §
82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 27.
novembra 2010 priznala starobný dôchodok v sume 347,90 eur mesačne, zvýšený od 1. januára 2011
na sumu 354,20 eur mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 365,90 eur mesačne, od 1. januára 2013 na

sumu 377,10 eur mesačne a od 1. januára 2014 na sumu 385,90 eur mesačne.
Navrhovateľ návrhom zo dňa 20.6.2014 žiadal preskúmať toto rozhodnutie a nesúhlasil s dátumom
priznania starobného dôchodku. Mal za to, že podľa ustanovenia § 174 ods. 1 písm. c) zákona č.
100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení sa mu musí dôchodkový vek znížiť za výkon prác zaradených
do I. pracovnej kategórie, pretože odpracoval v službe vojaka z povolania v trvaní 28 rokov a 5 dní
v I. kategórii funkcií, a preto mal ísť do starobného dôchodku vo veku 55 rokov a nie vo veku 63
rokov. Poukázal na to, že vykonal službu vojaka z povolania v zamestnaní I. kategórii funkcií a to ako

vojak základnej služby v ČSĽA od 30.8.1973 do 19.7.1975 v počte 689 dní a ako vojak z povolania
od 20.7.1975 do 31.1.1994 v počte 6 771 dní, t.j. celkove 7460 dní čo je 20 rokov a 160 dní vrátane
vojenskej služby. Poukazoval ďalej na to, že by mal mať posudzované aj odpracované obdobia v III.
pracovnej kategórii a to ako učeň SOU 1.9.1968 do 30.6.1971 v počte 1 033 dní, v Zlievarni Hronec od
1.7.1971 do 29.8.1973 v počte 791 dní, zamestnanie v SBS SECURITON od 1.2.1994 do 30.6.205 v
počte 4 168 dní a zamestnanie do podania návrhu od 25.8.2005 do 20.6.2014 v počte 3 222 dní, t.j. spolu
9 214 dní čo je 25 rokov a 1 deň. Upozornil, že výsluhový dôchodok mu bol priznaný vo veku 55 rokov od

1.12.1990 a uviedol, že vznik nároku na výsluhový príspevok rovnako ako vznik na výsluhový dôchodok
nie sú podmienené dovŕšením fyzického veku potrebného pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa
všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení, resp. o sociálnom poistení, ale je založený len na
princípe výsluhy, t.j. trvania služobného pomeru počas určeného počtu rokov. Uviedol, že odporkyňa mu
napadnutým rozhodnutím priznala starobný dôchodok odo dňa 27.11.2010, kedy dosiahol vek 58 rokov
a mal za to, že mu nedôsledne zhodnotila obdobie služby vojaka z povolania od 30.8.1973 do 31.1.1994
a dostatočne nezhodnotila aj roky odpracované v III. pracovnej kategórii pred a po vykonanej vojenskej

služby. Poukázal na ustanovenie § 274 ods. 1 a § 255 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. a uviedol, že výkon
zamestnania v I. (II.) pracovnej kategórii, resp. funkcií podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. má
vplyv na tak na zachovanie nároku na prepočet starobného dôchodku aj podľa zákona č. 100/1988 Zb. a
má vplyv aj na skorší vznik nároku na starobný dôchodok, t.j. pred dovŕšením dôchodkového veku podľa§ 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. Zdôraznil, že odporkyňa mu niektoré doby civilného zamestnania
vôbec nezapočítala ako SOU, zamestnanie v Zlievarni Hronec a SNS a žiadal, aby tieto nezrovnalosti
odstránila, pretože môžu mať priamy vplyv na výšku starobného dôchodku.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 19.5.2015 zotrval na svojom stanovisku uvedenom v návrhu
a zastával názor, že odporkyňa nesprávne vyhodnotila celú dobu jeho zamestnania a tiež nesprávne
postupovala, keď v prípade pri krátení jeho starobného dôchodku použila ustanovenia Dohovoru č.
128, čo považoval za nesprávne, nakoľko doposiaľ nebol stanovený žiaden vzorec ani rozsahu krátenia
starobných dôchodkov a odporkyňa postupovala ako nezákonný samourčovací aparát.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 17.3.2015 uviedla, že podľa potvrdenia Vojenského
úradu Sociálneho zabezpečenia Bratislava zo dňa 23.9.2013 navrhovateľovi bol priznaný podľa § 33
ods. 1 písm. a) zákona č. 76/1959 Zb. o niektorých služobných pomeroch vojakov v znení neskorších
predpisov od 1. februára 1994 výsluhový dôchodok, ktorý sa podľa § 89 ods. 3 zákona č. 114/1998 Zb.
o sociálnom zabezpečení vojakov s účinnosťou od 1. septembra 1995 považuje za výsluhový dôchodok
a podľa §125 ods. 13 zákona č. 328/2000 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene

a doplnení niektorých zákonov sa považuje od 1. júla 2002 naďalej za výsluhový dôchodok. Uviedla
ďalej, že pre nárok a výšku výsluhového príspevku bolo navrhovateľovi zhodnotené doba poistenia
od 30.8.1973 do 19.7.1975 - základná vojenská služba vo vojenskej škole v I. kategórii funkcií a od
20.7.1975do31.1.1994-vojakzpovolaniavI.kategóriifunkcií,t.j.celkom20rokova341dní.Poukázala
na to, že navrhovateľ dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. s použitím

ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dosiahol dovŕšením 55 rokov
veku 4. decembra 2007 a pretože navrhovateľ zároveň získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového
poisteniaanajmenej20rokovslužbyvI.kategóriifunkcií,splnilpodmienkynárokunastarobnýdôchodok
v súlade s § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. Suma starobného dôchodku navrhovateľa bola
určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu,

obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) získaného ku dňu vzniku nároku na starobný
dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. S poukazom na článok 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných,
starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) uviedla, že nakoľko navrhovateľ je poberateľom dávky
z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného
dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov mu bola započítaná doba služby

a osobné vymeriavacie základy dosiahnuté počas výkonu doby služby, suma starobného dôchodku
bola znížená podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach o
sumu starobného dôchodku, zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby
zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky,
pričom suma starobného dôchodku, zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba

služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, bola určená ako časť
sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je
doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, k úhrnu obdobia
dôchodkového poistenia (vrátane doby služby), ktoré je zhodnotené na určenie sumy starobného
dôchodku. S poukazom na ustanovenie § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. ďalej uviedla, že bola určená

suma starobného dôchodku podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003, t.j. zákona
č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č.
461/2003 Z.z. a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach je 337,60 eur mesačne
a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 a
Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach je 149,00 eur mesačne a pretože suma

starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a Dohovoru o
invalidných, starobných a pozostalostných dávkach je vyššia, navrhovateľovi patrí starobný dôchodok v
tejto sume. Suma starobného dôchodku bola ďalej zvýšená podľa predpisov o zvyšovaní dôchodkových
dávok a ku dňu 1.1.2014 prestavuje 385,90 eur mesačne. Poukázala ďalej na to, že starobný dôchodok
bol navrhovateľovi priznaný v súlade s § 112 ods. 1 zákona č. 46/2003 Z.z. o sociálnom poistení najviac

tri roky spätne od uplatnenie nároku na dávku. Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa
6. mája 2014 žiadala ako vecne správne potvrdiť.
Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 250l a nasl. O.s.p., prejednal návrh navrhovateľa a
dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne číslo

XXX XXX XXXX X, dôchodkovým spisom navrhovateľa vedeným na Vojenskom úrade sociálneho
zabezpečenia Bratislava a spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 29.11.2013 požiadal odporkyňu o priznanie starobného dôchodku
od 27.11.2010. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 6. mája 2014 odporkyňa podľa § 65, § 274,§ 293z, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi
od 27. novembra 2010 priznala starobný dôchodok v sume 347,90 eur mesačne, zvýšený od 1. januára
2011 na sumu 354,20 eur mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 365,90 eur mesačne, od 1. januára

2013 na sumu 377,10 eur mesačne a od 1. januára 2014 na sumu 385,90 eur mesačne.
Právny zástupca navrhovateľa pri výsluchu v súdnom konaní zotrval na podanom návrhu a poukázal
na to, že chýba doba práceneschopnosti navrhovateľa od 1.7.2005 do 6.8.2005, údaj o evidovanej
nezamestnanosti navrhovateľa od 25.8.2005 do 31.3.2005 a údaje o hrubých zárobkoch z obdobia pred
rokom 1984, t.j. z obdobia služby vojaka z povolania ako aj civilného zamestnania ako aj na chýbajúce

údaje za rok 2008 od 1.7.2008 do 31.7.2008. Poukazoval na to, že Dohovor č. 128 začal platiť v roku
1991, v čase jeho platnosti navrhovateľ slúžil v armáde tri roky, avšak pred účinnosťou tohto Dohovoru č.
128 vykonával službu v armáde 17 rokov a poukazoval na príliš strmú dikciu článku 33 ods. 2 Dohovoru
č. 128, podľa ktorého odporkyňa môže, to znamená nemusí, krátiť tieto výsluhové dôchodky, pričom v
tejtosúvislostipovažoval zanesprávne,keďsamákrátiťceléobdobievojenskejslužby.Tiežnamietal,že
v osobnom liste dôchodkového poistenia nie sú správne uvedené údaje, nakoľko navrhovateľ v období

od 1.1.2006 do 31.1.2006 bol evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave a v období
od 25.8.2005 do 31.3.2006, ďalej v roku 2006 mu nebola zhodnotená práceneschopnosť od 17.1.2006
do 18.2.2006 a tiež chýba obdobie pred činnou vojenskou službou a po jej ukončení, navrhovateľ ešte
stále pracuje a napriek tejto skutočnosti toto nie je zhodnotené.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 30.5.2017 uviedla, že navrhovateľ predložil potvrdenie o

dočasnej práceneschopnosti od 1.7.2005 do 6.8.2005 a od 17.1.2006 do 18.2.2006, tiež potvrdenie
Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave z 3.12.2008, podľa ktorého je evidovaný ako
nezamestnaný od 5.8.2005 do 31.3.2006 a zdôraznila, že uvedené obdobia nie je možné zhodnotiť pre
starobný dôchodok, nakoľko podľa § 60 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nie sú považované
za obdobie dôchodkového poistenia. K námietke navrhovateľa vo veci osobného vymeriavacieho

základu v roku 2006 ďalej poukázala na to, že podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne pobočky v Bratislave
zo dňa 27.11.2013 navrhovateľ dodatočne zaplatil poistní na dôchodkové poistenia podľa § 142 ods. 3
písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. za obdobie od
25.8.2005 do 31.12.2005 v sume 35 351 Sk a za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2006 v sume 23 738
Sk. Ďalej uviedla, že bývalý zamestnávateľ navrhovateľa uviedol na evidenčnom liste dôchodkového

poistenia za obdobie od 1.4.2006 do 31.12.2006 vymeriavací základ 111 983 Sk, takže vymeriavací
základ za rok 2006 je úhrnom 135 721 Sk a na osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je prílohou
rozhodnutia číslo XXX XXX XXXX X z 21. apríla 2017 je uvedený správne.
Právny zástupca navrhovateľa pri poslednom výsluchu v súdnom konaní zotrval na podanom návrhu
a opakovane vzniesol námietky týkajúce sa aplikácie Dohovoru č. 128 článok 33 ods. 2 zo strany

odporkyne.
Zástupkyňa odporkyne uviedla, že postup, ako je zvolený pri výpočte starobného dôchodku vyplýva z
judikátu najvyššieho súdu, ktorý takto upravil aj odporkyňu pri výpočte starobného dôchodku. V plnom
rozsahu sa pridŕžala písomných vyjadrení a napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 6.
mája 2014 žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z.
poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a dovŕšil
dôchodkový vek.

Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon
neustanovuje inak.

Podľa § 66 ods. 1 cit. zákona suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného
mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný

dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa § 60 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia
je 365 dní dôchodkového poistenia.

Podľa § 63 ods. 1 cit. zákona priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky
sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch
rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon
neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Naúčely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú
na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri
desatinné miesta nahor.

Podľa § 63 ods. 7 veta prvá zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 244/2005 Z.z.
rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred
rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov
pred 1. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 66 ods. 2 cit. zákona ak poistenec bol dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na
starobný dôchodok a nepoberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku sa určí
podľa odseku 1 a pripočíta sa k nej suma určená ako súčin súčtu osobných mzdových bodov získaných
za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej
hodnoty. Takto určená suma starobného dôchodku sa zvýši o 0,5% za každých 30 dní dôchodkového

poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo jeho
časti.

Podľa § 293z cit. zákona ak nárok na dôchodkovú dávku vznikol pred 1. januárom 2008, podmienky
nároku na dôchodkovú dávku sa posudzujú a jej suma sa určuje aj po 31. decembri 2007 podľa zákona

účinného pred 1. januárom 2008, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov občan
má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo

najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,
b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak
bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),
c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),
d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až

l), alebo
e) 60 rokov.

Podľa § 14 ods. 4 cit. zákona ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred
1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania (§ 129) zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak

nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa
v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h).

Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nároky
vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa § 274 ods. 2 cit. zákona suma starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku a
invalidného dôchodku, na ktorý vznikne nárok podľa odseku 1, nesmie byť nižšia ako suma určená
podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov
prislúchajúcich podľa osobitného predpisu. To platí aj vtedy, ak sa suma dôchodkov uvedených v

prvej vete určuje na účely určenia sumy vdovského dôchodku, vdoveckého dôchodku alebo sirotského
dôchodku.

Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení účinnom do 31.12.2012
dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky

priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od
priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v
hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka,
ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie
dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa 82 ods. 2 cit. zákona dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka
o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej
polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenýchpodľa odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo
podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr
do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové

dávky, ktoré sú priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo
dňa ich priznania.

Podľa 82 ods. 3 cit. zákona na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej
dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.

Podľa 82 ods. 9 cit. zákona zvýšenie dôchodkových dávok sa zlučuje s dôchodkovou dávkou, pri ktorej
toto zvýšenie patrí.

Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012 Z.z.
účinnom od 1.1.2013 dôchodková dávka sa do 31. decembra 2017 zvyšuje v závislosti od medziročného

rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej
republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza
príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej
mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku
priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, priemernej

mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú
činnosť najviac o 70%, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku
a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou poisťovňou k 30. júnu
kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

Podľa § 82 ods. 2 písm. a) cit. zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného
kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného
kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa
určí v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu
priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.

Podľa § 82 ods. 2 písm. b) cit. zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného
kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného
kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa
určí v roku 2014 ako súčet 60% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40% medziročného rastu

priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,

Podľa § 82 ods. 12 cit. zákona ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením
v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému
kalendárnemu roku, ktorým ustanoví

a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10,
b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.

Podľa § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z.z.,
ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2010 dôchodkové dávky v roku 2010

sa zvyšujú o 3,05%.

Podľa § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z.z.,
ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2011 dôchodkové dávky v roku 2011
sa zvyšujú o 1,8%.

Podľa § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z.z.,
ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2012 dôchodkové dávky v roku 2012
sa zvyšujú o 3,3%.

Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.
329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia
úrazovej renty v roku 2013 dôchodková dávka v roku 2013 sa zvyšuje takto: starobný dôchodok o 11,20
eura.Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.
329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia

úrazovej renty v roku 2014 pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2014 sa ustanovuje takto:
8,80 eura, ak ide o starobný dôchodok.

Podľa § 112 ods. 1 cit. zákona dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej
zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v

nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej
zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka
a) priznala v nižšej sume, ako patrí,
b) vypláca v nižšej sume, ako patrí,
c) odoprela neprávom alebo
d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.

Podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona č. 76/1959 Zb. o niektorých služobných pomeroch vojakov zo
služobného pomeru vojaka z povolania sa prepustia vojaci na vlastnú žiadosť po splnení prevzatého
záväzku,

Podľa § 33 ods. 1 písm. c) cit. zákona vojakom z povolania prepusteným zo služobného pomeru podľa
§ 26 ods. 1 písm. a) až c) a e) až g) a ods. 2 patrí výsluhový príspevok do 60 rokov veku vo výške 30%
platu, ak konali službu v ozbrojených silách po dobu najmenej 20 rokov. Táto výmera sa zvyšuje za 21.
a každý ďalší ukončený rok služby o 1% platu.

Podľa § 89 ods. 3 zákona č. 114/1998 Z.z. o sociálnom zabezpečení vojakov výsluhové príspevky, na
ktoré vznikol nárok podľa § 33 ods. 1 písm. c) zákona č. 76/1959 Zb. v znení neskorších predpisov a
tento nárok trvá ku dňu účinnosti tohto zákona, sa považujú za výsluhové dôchodky podľa tohto zákona
vo výške, v akej patrili ku dňu jeho účinnosti, a zvyšujú sa od tohto dňa o 12%. Ak však bol poberateľ
tejto dávky prijatý do služobného pomeru uvedeného v § 53 ods. 1, nárok na ňu zaniká dňom účinnosti

tohto zákona.

Podľa § 125 ods. 13 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a
doplnení niektorých zákonov výsluhové dôchodky priznané a vyplácané podľa § 89 ods. 2 a 3, § 91, § 92
ods. 2 a § 94 zákona č. 114/1998 Z.z. o sociálnom zabezpečení vojakov v znení neskorších predpisov

sa odo dňa účinnosti tohto zákona považujú za výsluhové dôchodky podľa tohto zákona vo výške, v
akej patrili ku dňu jeho účinnosti, a od tohto dňa sa zvyšujú o 10%. Na výplatu týchto dôchodkov je
príslušný útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia.
Výplata týchto dôchodkov sa financuje z osobitného účtu.

Podľa článku 33 ods. 2 cit. Dohovoru č. 128 ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na
dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú
istú sociálnu udalosť, s výnimkou rodinných prídavkov, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo
zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo
je zastavená, nepresahuje druhú dávku.

V preskúmavanej veci súd zistil, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 29.11.2013 požiadal odporkyňu
o priznanie starobného dôchodku od 27.11.2010. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 6. mája
2014 odporkyňa podľa § 65, § 274, § 293z, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení
neskorších predpisov navrhovateľovi od 27. novembra 2010 priznala starobný dôchodok v sume 347,90

eur mesačne, zvýšený od 1. januára 2011 na sumu 354,20 eur mesačne, od 1. januára 2012 na sumu
365,90 eur mesačne, od 1. januára 2013 na sumu 377,10 eur mesačne a od 1. januára 2014 na sumu
385,90 eur mesačne. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 a § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o
sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom
zabezpečenínavrhovateľdosiaholdovŕšením55rokovveku,t.j.dňa4.12.2007.Navrhovateľk4.12.2007

získal 14 282 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 39 rokov a 47 dní obdobia dôchodkového
poistenia.Priemernýosobnýmzdovýbod1,4535bolurčenýakopodielúhrnuosobnýchmzdovýchbodov
za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia za roky 1984 až 2006 vo výške 34,3969 a obdobia
dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch, t.j. 8 346 dní, čo predstavuje22,8658 rokov dôchodkového poistenia, čo predstavuje priemerný osobný mzdový bod 1,4535. Suma
jeho starobného dôchodku do vzniku nároku na starobný dôchodok bola určená ako súčin priemerného
osobného mzdového bodu 1,4535, obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) získaného

do vzniku nároku na výplatu starobného dôchodku 39,1288 rokov obdobia dôchodkového poistenia
(vrátane doby služby) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,2246 eur platnej k 27.11.2010, čo predstavuje
524,70 eur mesačne.
Navrhovateľ po vzniku nároku na starobný dôchodok od 4.12.2007 do 26.11.2010 nepoberal starobný
dôchodok alebo jeho časť. Suma jeho starobného dôchodku po vzniku nároku na starobný dôchodok

bola určená ako súčin súčtu osobných mzdových bodov za obdobie dôchodkového poistenia (vrátane
doby služby) po vzniku nároku na starobný dôchodok 2,1710 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,2246
platnej k 27.11.2010, čo predstavuje 20,02660 eur mesačne. Suma starobného dôchodku 524,70 eur
mesačne spolu so sumou zvýšenia za obdobie dôchodkového poistenia vrátane služby po vzniku nároku
na starobný dôchodok 544,80 eur mesačne. Táto suma starobného dôchodku sa podľa § 66 ods. 2
zákona č. 461/2003 Z.z. zvyšuje o 0,5% za každých 30 dní dôchodkového poistenia získaných po vzniku

nároku na starobný dôchodok bez poberania dôchodku alebo časti, t.j. za 1 089 dní dôchodkového
poistenia o 18,00%, t.j. o 98,06400 eur mesačne. Suma starobného dôchodku 642,79060 eur mesačne
je určená súčtom súm 524,70 eur, 20,02660 eur a 98,06400 eur.
Pri skúmaní nároku na starobný dôchodok navrhovateľa bolo potrebné postupovať aj v súlade s
ustanovením § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov

na účely zníženia dôchodkového veku. Nakoľko navrhovateľ v zamestnaní zaradenom do I. kategórie
funkcií získal najmenej 25 rokov služby, splnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa § 21 ods.
1 písm. c) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dovŕšením 55 rokov veku.
Jenesporné,ženavrhovateľdovŕšildôchodkovývekpodľavšeobecnýchpredpisovosociálnompoistení,
ktorýbolurčenýprizachovanínárokovzozamestnanínavrhovateľa,vykonávanýchvslužobnompomere

zaradenom do I. kategórie funkcií, a preto navrhovateľovi vznikol nárok na starobný dôchodok ako aj
na výsluhový dôchodok.
Podľa právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedeného v rozsudku č. 9 So/138/2011
zo dňa 22. augusta 2011 sa starobný dôchodok poistenca, ktorému bola priznaná niektorá z
dávok výsluhového zabezpečenia poistencov osobitného systému, môže krátiť, a to primerane

k počtu skončených rokov doby trvania služby, rozhodujúcich pre výšku výsluhového dôchodku.
Sumu starobného dôchodku je potrebné určiť v súlade s článkom a 33 ods. 2 Dohovoru o
invalidných, starobných a pozostalostných dávkach. Pri určení sumy starobného dôchodku v súlade
s vyššie uvedeným rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky bolo preto potrebné do doby
dôchodkového poistenia započítať aj doby, ktoré boli zhodnotené na účely výsluhového príspevku

(príspevkuzaslužbu)aažpotakomtostanovenívýškystarobnéhodôchodkujemožnésumustarobného
dôchodku krátiť o sumu dôchodku za službu.
Suma starobného dôchodku vo výške 305,27379035 eur mesačne, ktorá zodpovedá obdobiu
dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku
(príspevku za službu) za celé roky, je určená ako súčin sumy starobného dôchodku 642,79060 eur

mesačne a koeficientu 0,47491950. Koeficient na určenie sumy starobného dôchodku v hodnote
0,47491950 je určený ako podiel obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená
na určenie sumy výsluhového príspevku (príspevku za službu) 20 rokov a úhrnu obdobia dôchodkového
poistenia vrátane doby služby, ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 42,1124 rokov.
Suma starobného dôchodku vo výške 337,60 eur mesačne po zaokrúhlení je určená ako rozdiel sumy

starobného dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia vrátane doby služby 642,79060
eur mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je
doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku (príspevku za službu) 305,27379035
eur mesačne.
Suma starobného dôchodku bola s prihliadnutím na ustanovenie § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. o

sociálnom poistení vypočítaná aj podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, t.j. zákona č.
100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a bola určená z priemerného
mesačného zárobku 135,00 eur za roky 2004, 2001, 2002, 2003 a 1999. Celková započítaná doba
zamestnania vrátane doby služby do vzniku nároku je 36 rokov, na určenie sumy dôchodku do
vzniku nároku je rozhodných 36 rokov, na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada.

Starobný dôchodok je 92,00% priemerného mesačného zárobku, t.j. 124,20000 eur mesačne. Za
1 089 dní zamestnania po vzniku nároku na starobný dôchodku je zvýšenie 18,00% priemerného
mesačného zárobku, t.j. 24,30000 eur mesačne. Suma starobného dôchodku predstavuje 148,50000
eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 639/2002Z.z. o 157,520002 eur mesačne na 306,02000 eur mesačne. Suma starobného dôchodku vo výške
157,09848534 eur mesačne, ktorá zodpovedá zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na
určenie sumy výsluhového príspevku (príspevku za službu) za celé roky, je určená ako súčin sumy

starobného dôchodku 306,02000 eur mesačne a koeficientu 0,51336019. Koeficient na určenie sumy
starobného dôchodku v hodnote 0,51336019 je určený ako podiel obdobia dôchodkového poistenia,
ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku (príspevku za službu)
20 rokov a úhrnu obdobia dôchodkového poistenia vrátane služby, ktoré bolo zhodnotené na sumu
starobného dôchodku 38,9590 rokov. Suma starobného dôchodku vo výške 149,00 eur mesačne po

zaokrúhlení je určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového
poistenia vrátane doby služby 306,02000 eur mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej
obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového
príspevku (príspevku za službu) 157,09848534 eur mesačne.
Nakoľko suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Zb. o sociálnom poistení v
znení neskorších predpisov a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach vo výške

337,60 eur mesačne je vyššia ako suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988
Z.z. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a Dohovoru o invalidných, starobných a
pozostalostných dávkach vo výške 149,00 eur mesačne, navrhovateľovi patrí starobný dôchodok vo
výške 337,60 eur mesačne. Táto suma starobného dôchodku 337,60 eur mesačne bola ďalej podľa
§ 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z,z, o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšená

odo dňa jeho priznania o 3,05% eur mesačne, t.j. o 10,30 eur mesačne na 347,90 eur mesačne, od 1.
januára 2011 o 1,8%, t.j. o 6,30 eur mesačne na 354,20 eur mesačne, od 1. januára 2012 o 3,3%, t.j.
o 11,70 eur mesačne na 365,90 eur mesačne, od 1. januára 2013 o 11,20 eur mesačne na 377,10 eur
mesačne a od 1. januára 2014 o 8,80 eur mesačne na 385,90 eur mesačne.
Z dávkového spisu navrhovateľa vedeného na Vojenskom úrade sociálneho zabezpečenia Bratislava

súd zistil, že navrhovateľovi bol rozhodnutím Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia Číslo dávky:
XXXXXXXXXXXXXX J.o dňa 25.2.1994 podľa § 33 zákona č. 76/1959 Zb. o niektorých služobných
pomerochvojakovvzneníneskoršíchpredpisovpriznanýod1.2.1994do3.12.2012výsluhovýpríspevok
vo výmere 3 373 Sk mesačne s odôvodnením, že navrhovateľ bol rozkazom MO č. 345 zo dňa
20.12.1993 bol prepustený zo služobného pomeru vojaka z povolania podľa § 26 ods. 1 písm. f)

uvedeného zákona (t.j. na vlastnú žiadosť) a ku dňu prepustenia konal službu v zbrojených silách po
dobu 20 rokov, 5 mesiacov a 1 dní, t.j. 20 ukončených rokov. Podľa potvrdenia Vojenského úradu
sociálneho zabezpečenia číslo XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 23.9.2013 o služobnom pomere výsluhový
príspevok priznaný podľa ustanovenie podľa ustanovenia § 33 zákona č. 76/1959 Zb. o niektorých
služobných pomeroch vojakov v znení neskorších predpisov sa podľa ustanovenia § 89 ods. 3 zákona

č. 114/1998 Zb. o sociálnom zabezpečení vojakov s účinnosťou od 1.9.1995 považuje za výsluhový
dôchodok a podľa ustanovenie § 125 ods. 13 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení
policajtov a vojakov z povolania a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa od 1.7.2002 považuje
naďalej za výsluhový dôchodok. Navrhovateľovi pre nárok na výsluhový príspevok bolo zhodnotené
obdobie poistenia od 30.8.1973 do 19.7.1975 v I. kategórii funkcií - základná služba vo vojenskej škole

a od 20.7.1975 do 31.1.1994 v I. kategórii funkcií - vojak z povolania. Podľa potvrdenia Vojenského
úradu sociálneho zabezpečenia číslo XXX XXX XXXX 0/7.2.2014 zo dňa 5.3.2014 navrhovateľovi bol
priznaný príspevok za službu, pre nárok na dávku výsluhového zabezpečenia bola zhodnotená doba
služobného pomeru od 30.8.1973 do 31.1.1994 a na určenie sumy priznanej dávky bola zhodnotená
doba služobného pomeru v rozsahu 20 rokov, pričom doba služobného pomeru zaradená do I. a II.

kategórie funkcií bola získaná od 30.8.1973 do 19.7.1975 v I. kategórii funkcií - základná služba vo
vojenskej škole a od 20.7.1975 do 31.1.1994 v I. kategórii funkcií - vojak z povolania.
V preskúmavanej veci súd mal za preukázané, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový príspevok od
1.2.1994, ktorý sa podľa ustanovenia § 89 ods. 3 zákona č. 114/1998 Zb. o sociálnom zabezpečení
vojakov s účinnosťou od 1.9.1995 považuje za výsluhový dôchodok a podľa ustanovenia § 125 ods. 13

zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov z povolania a o zmene a doplnení
niektorých zákonov sa od 1.7.2002 považuje naďalej za výsluhový dôchodok pričom pre priznanie
výsluhového dôchodku od 1.2.1994 a jeho výšku bola zhodnotená doba základnej vojenskej služby od
30.8.1973 do 19.7.1975 v I. kategórii funkcií, doba vojaka z povolania od 20.7.1975 do 31.1.1994 v I.
kategórii funkcií.

V súvislosti s námietkou navrhovateľa, že odporkyňa pri určení výšky jeho starobného dôchodku
postupovala aj podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach
(ďalej len Dohovor) a jeho starobný dôchodok krátila, súd poukazuje na ustálenú judikatúru Najvyššieho
súdu Slovenskej republiky, napr. na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 7 So/138/2011z 15. augusta 2011 a rozsudok č. 9 So/214/2008 z 28. októbra 2009, v ktorom Najvyšší súd Slovenskej
republiky vyslovil právny názor, ktorý je pre odporkyňu záväzný, že musí postupovať podľa článku
33 ods. 2 Dohovoru ak má alebo by inak mala chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto

Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť (prežitie
ustanoveného veku) môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok
a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená nepresahuje druhú
dávku a z článku 33 ods. 12 Dohovoru vyplýva, že v prípade súbehu nárokov na starobný dôchodok tak
zo všeobecného ako aj osobitného systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) je v zmysle Dohovoru

možné starobný dôchodok zo všeobecného systému iba krátiť a to najviac o sumu, ktorá neprevyšuje
sumu výsluhového dôchodku (príspevku za službu, ktorý je považovaný za výsluhový dôchodok).
Príspevok za službu ako dávka sociálneho zabezpečenia považovaný za výsluhový dôchodok má od
dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení (zabezpečení) plniť
funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) vo výške
primeranej dobe trvania služobného pomeru a na účely stanovenia výšky starobného dôchodku je

potrebné do doby dôchodkového poistenia započítať aj doby, ktoré boli hodnotené na účely príspevku
za službu a až po takom stanovení výšky starobného dôchodku možno sumu starobného dôchodku
krátiť o sumu príspevku za službu považovaného za výsluhový príspevok. V prípade navrhovateľa, s
prihliadnutím na vyššie uvedené, príspevok za službu považovaný za výsluhový dôchodok po dovŕšení
dôchodkového veku plní funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia.

Súd preto konštatuje, že odporkyňa správne postupovala keď s prihliadnutím na ustálenú judikatúru
Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru krátila starobný
dôchodok navrhovateľa o sumu príspevku za službu, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok a preto
túto námietku neakceptoval.
Súd konštatuje, že namietané doby poistenia boli navrhovateľovi podľa osobného listu dôchodkového

poistenia,ktorýtvorínedeliteľnúsúčasťnapadnutéhorozhodnutiačísloXXXXXXXXXXXzodňa6.mája
2014 zhodnotené v plnom rozsahu, a preto na túto námietku navrhovateľa neprihliadol. Súd zároveň
poukazuje na to, že dobu dočasnej práceneschopnosti navrhovateľa od 1.7.2005 do 6.8.2005 a od
17.1.2006 do 18.2.2006 ako aj dobu, kedy bol navrhovateľ evidovaný ako nezamestnaný od 5.8.2005
do 31.3.2006 nie je možné zhodnotiť pre starobný dôchodok, nakoľko podľa § 60 zákona č. 461/2003

Z.z. o sociálnom poistení nie sú považované za obdobie dôchodkového poistenia.
Navrhovateľ si uplatnil nárok na starobný dôchodok dňa 27.11.2013, tento deň je teda dňom, kedy bola
dávka uplatnená u odporkyne. Podľa § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení bolo
pretomožnépriznať starobnýdôchodoknavrhovateľovitrirokyspätne,t.j.od27.novembra2010,apreto
súd námietku navrhovateľa, že mu bol nesprávne stanovený dátum priznania starobného dôchodku

neakceptoval.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 6. mája 2014
podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.o. Navrhovateľ nebol
v konaní úspešný, a preto mu súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

V danom prípade súd postupoval podľa ustanovenia § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z., podľa ktorého
konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia
účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
Súd konštatuje, že od 1.7.2016 je účinný zákon č. 162/2015 Z.z., t.j. Správny súdny poriadok (SSP),
podľa ktorého všetky rozhodnutia vydané po 1.7.2016 sú dvojstupňové. Súd preto v tomto konaní

nemôže preskúmavať rozhodnutia vydané odporkyňou po 1.7.2016, ktoré sú dvojstupňové, ako aj
vzhľadom na poučenie v týchto rozhodnutiach, kde sa už opravné prostriedky nepodávajú na súd, ale
tam uvedenému správnemu orgánu.
Z tohto dôvodu súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2017, ktorým
odporkyňa navrhovateľovi od 10. júna 2017 znížila starobný dôchodok na sumu 428,20 eur mesačne

už v tomto konaní nemôže preskúmať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, protiktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./