Uznesenie Judgement was issued on Tuesday, July 16, 2013

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 3S/213/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1011201771
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 07. 2013

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Helena Marcinkechová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2013:1011201771.2

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Obec Utekáč, Utekáč 52, 985 06 Utekáč, zastúpený
advokátom: JUDr. František Hadušovský, Akademika Hronca 3, 048 01 Rožňava, proti žalovanému:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, 820 04 Bratislava 24, o preskúmanie
zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 22.9.2011 č. 550-6000/2011-ON/196, takto

r o z h o d o l :

Súd opravuje záhlavie rozsudku č. 3S 213/2011-71 zo dňa 11.12.2012 tak, že toto znie takto:

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Obec Utekáč, Utekáč 52, 985 06 Utekáč, zastúpený
advokátom: JUDr. František Hadušovský, Akademika Hronca 3, 048 01 Rožňava, proti žalovanému:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, 820 04 Bratislava 24, o preskúmanie
zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 22.09.2011 č. 550-6000/2011-ON/196.

Súd opravuje výrok rozsudku v časti trov č. 3S 213/2011-71 zo dňa 11.12.2012 tak, že tento znie takto:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 66,- Eur ako náhradu súdneho
poplatku a 475,93 Eur ako náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu žalobcu do
troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Pri písomnom vyhotovení rozsudku č. 3S 213/2011-71 zo dňa 11.12.2012 došlo k pisárskej chybe, keď
v záhlaví rozsudku bol ako právny zástupca uvedený substitút právneho zástupcu žalobcu, advokátska
kancelária JUDr. Radomír Bžán, s.r.o., Nám. Ľudovíta Štúra 2, 811 02 Bratislava. Správne záhlavie
rozsudku znie:

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Obec Utekáč, Utekáč 52, 985 06 Utekáč, zastúpený

advokátom: JUDr. František Hadušovský, Akademika Hronca 3, 048 01 Rožňava, proti žalovanému:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, 820 04 Bratislava 24, o preskúmanie
zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 22.09.2011 č. 550-6000/2011-ON/196.

Ďalej pri písomnom vyhotovení tohto rozsudku došlo k pisárskej chybe, keď vo výroku rozsudku v časti
trov boli uvedená len celková suma trov konania, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi. Správne

znenie výroku rozsudku v časti trov je takéto:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 66,- Eur ako náhradu súdneho
poplatku a 475,93 Eur ako náhradu právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu žalobcu do troch
dní od právoplatnosti tohto rozsudku.Podľa § 164 O. s. p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako
aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže
odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Súd v súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami svoje rozhodnutie opravil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom
podpísaného súdu na Najvyšší súd SR písomne vo dvoch vyhotoveniach.

Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník, môže v celom rozsahu vyhovieť
sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu
nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.