Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, September 27, 2018

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 3T/64/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6718010313
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 09. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Kollár
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2018:6718010313.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, samosudcom JUDr. Martinom Kollárom vydáva 27. septembra 2018 podľa § 353
ods. 1 Tr. poriadku nasledujúci trestný rozkaz:

r o z h o d o l :

Obvinený, nar. XX.XX.XXXX S. W., trvale bytom M. A. A. X, U. - P., občan Slovenskej republiky,

j e v i n n ý ,

že
dňa 15.12.2017 v čase o 15.32 h ako zamestnanec Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. a rušňovodič
osobného vlaku č. Os-6219 viedol motorový železničný vozeň č. 95567812058-0 s jedným prívesným
vozňom č. 96564011626-9 (v oboch s cestujúcimi a členmi vlakovej čaty spolu do cca 60 osôb) na trati
zo železničnej stanice Zvolen osobná na smer železničná stanica Fiľakovo, pričom pri vchádzaní do

obvodu železničnej stanice Zvolen nákladná zvyšovaním rýchlosti zo 40 km/h na 57 km/h, nerešpektoval
„návesť 1 = STOJ“ na svetelnom vchodovom návestidle č. 1S, ktoré prešiel bez povinného zastavenia
vlaku pred návestidlom, čím porušil vnútorné predpisy železníc a to články 44, 58a/ predpisu ŽSR Z1
(včasné plnenie rozkazu návesti, návesť STOJ zakazuje jazdu vlaku za návestidlo) a článok 19r predpisu
ZSSK V2 (povinnosť sledovania trati, návesti), svojou jazdou následne po prejdení ďalších 88-mich
metrov násilne prestavil tzv. „rozrezal“ koľajovú výhybku č. 76 a po ďalších 164-roch metroch jazdy za

10,35 sekundy, keď spozoroval oproti idúce koľajové vozidlo, použil rýchločinné brzdenie, no napriek
tomu medzi koľajovými výhybkami č. 59-60 v železničnom kilometri 214,408, s vlakom Os-6219 narazil
do oproti idúceho nákladného posunujúceho dielu a to hnacieho koľajového vozidla č. 92561736001-9
(na stanovišti s rušňovodičom a vedúcim posunu bez spôsobenia zranení) s dvomi nákladnými
vysokostennými vozňami č. 31565976501-2, 31565974302-7 a jedným nákladným klanicovým vozňom
č. 31563941906-0(na schodíkoch s dvomi sprievodcami tiež bez spôsobenia zranení) II. staničnej
zálohy, v tom čase vykonávajúceho posun po 15 koľají zo železničnej stanice Zvolen nákladná smerom

do Rušňového depa Zvolen, čím došlo k zraneniu spolu 12-tich osôb cestujúcich vo vlaku Os-6219, z
toho 7-mich osôb bezprostredne po zrážke pre podozrenie z ľahkých zranení ošetrených len v ÚPS
chirurgickej ambulancie Nemocnice Zvolen, a.s., a to
- V. O., D.. XX.XX.XXXX, ktorá zrážkou utrpela pomliaždenie hrudníka s dobou liečenia 39 dní bez PN aj
bez domácej liečby a hospitalizácie (s bodovým ohodnotením 20 bodov = škoda bolestného 364,80 Eur),
- F. Š., D.. XX.XX.XXXX, ktorý zrážkou utrpel otvorenú ranu nosa, zlomeninu nosa bez posunu a

pomliaždenie hrudníka s dobou liečenia 59 dní bez PN aj bez domácej liečby a hospitalizácie (45 bodov
= 820,80 Eur),
- Z. C., D.. XX.XX.XXXX, ktorá zrážkou utrpela pomliaždenie hrudníka s dobou liečenia 15 dní bez PN
aj bez domácej liečby a hospitalizácie,
- O. C., D.. XX.XX.XXXX, ktorý zrážkou utrpel pomliaždenie hrudníka s dobou liečenia 15 dní bez PN
aj bez domácej liečby a hospitalizácie,
- D. M. R., D.. XX.XX.XXXX, ktorý zrážkou utrpel povrchové poranenie vlasatej kože hlavy, pomliaždenie

s dobou liečenia 21 dní bez PN aj domácej liečbya hospitalizácie,- L.. M. B., D.. XX.XX.XXXX, ktorý zrážkou utrpel pomliaždenie pleca a ramena s dobou liečenia 14 dní
bez PN aj bez domácej liečby a hospitalizácie,
-L..O.B.,D..XX.XX.XXXX,ktorýzrážkouutrpelpomliaždeniehrudníkasdobouliečeniaaPNvdomácej

liečbe 14 dní,
ďalších štyroch osôb bezprostredne po zrážke pre podozrenie z ťažších zranení ošetrených a
hospitalizovaných na traumatologickom oddelení Nemocnice F.D.Roosevelta v Banskej Bystrici a to
- O. B., D.. XX.XX.XXXX, ktorý zrážkou utrpel otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie hlavy ľahkého
stupňa,pomliaždenieľavéhokolenaapredkoleniaľahkéhostupňa,pomliaždenienosastrednéhostupňa

s krvácaním z nosa a pomliaždenie panvy s podozrením na natiahnutie až čiastočné natrhnutie lonovej
spony stredného až ťažkého stupňa a podvrtnutie krížovo-bedrovej časti chrbtice, znaleckým skúmaním
č. 38/2018 ZLO s.r.o. Zvolen s IČO: 46 569 880 v zastúpení MUDr. Milanom Jančiarom ev. č. 91507
posúdené ako ľahké zranenia s dobou liečby 28 dní (hospitalizovaný 4 dni v domácej liečbe do 35 dní
s hodnotením 90 bodov = 1.641,60 Eur bolestné),
- O. Y., D.. XX.XX.XXXX, ktorá zrážkou utrpela pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia bez otrasu mozgu

a podvrtnutie krčnej chrbtice, zhodným znaleckým skúmaním posúdené ako ľahké zranenia s dobou
liečby do 28 dní (hospitalizovaná 3 dni bez PN a hodnotenie 30 bodov = 547,20 Eur bolestné),
- F. F., D.. XX.XX.XXXX, ktorý zrážkou utrpel pomliaždenie hrudníka a pomliaždenie obidvoch kolien
stredného stupňa, zhodným znaleckým skúmaním posúdené ako ľahké zranenia s dobou liečby do 35
dní (hospitalizovaný 3 dni bez PN a hodnotenie 50 bodov = 912 Eur bolestné),

- O. O. A., nar. 20.04.1973, ktorá zrážkou utrpela pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia bez otrasu mozgu
a podvrtnutie krčnej chrbtice, zhodným znaleckým skúmaním posúdené ako ľahké zranenia s dobou
liečby do 21 dní (hospitalizovaná 3 dni bez PN a hodnotenie 30 bodov = 547,20 Eur bolestné),
- C. S., D.. XX.XX.XXXX, ktorá zrážkou utrpela pomliaždenie predkolenia s dobou liečenia 14 dní a s
PN v domácej liečbe takisto 14 dní (15 bodov = 273,60 Eur bolestné),

Pričom následkom zrážky vznikla Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. s IČO: 35 914 939 (ZSSK a.s.
- osobnej preprave) poškodením oboch vozňov č. 95567812058-0 aj č. 96564011626-9 škoda 1.581,85
Eura zmeškaním osobných vlakov Os-6219, Os.6218, Os-6220, R-814, Os-6221, Os-6222, Os-6223,
Os-6233, Os-6224 a R-816 škoda 327,49 Eur, ďalej Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s. s

IČO: 35 914 921 (ZSSK CARGO a.s. - nákladnej preprave) poškodením HKV č. 92561736001-9 škoda
1.961,30 Eur a tiež Železniciam Slovenskej republiky s IČO: 31364501 (ŽSR - dopravcu) poškodením
železničnej infraštruktúry škoda 307,25 Eur,

t e d a

z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo závažnejším spôsobom konania porušením
dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania,

č í m s p á c h a l

prečin všeobecné ohrozenie podľa § 285 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138
písm. h/ Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 285 ods. 2 Tr. zákona s poukazom na § 353 ods. 2 Tr. poriadku a s použitím § 36 písm. l/, § 38
ods. 2, ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obvinenému u k l a d á aj trest zákazu činnosti viesť akékoľvek
hnacie dráhové vozidlá po dobu 3 /troch/ rokov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd odkazuje poškodených:
1. Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava,2. Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., so sídlom Drieňová 24, 829 09 Bratislava, IČO: 35 914
921,
3. Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., so sídlom Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 914 939,

X. O. Y., D.. XX.XX.XXXX S. U., H. N. G. XXX, P. W.,
X. C. S., D.. XX.XX.XXXX S. U.Č., H. N. N. XXX, P. U.,
X. O. B., D.. XX.XX.XXXX S. U.I., H. N. O. XX, P. U.,
X. F. F., D.. XX.XX.XXXX S. H.Š., P. U., H. N. U., X. P. XXXX/X,
X. L.. O. O. A., D.. XX.XX.XXXX S. F., H. N. N. N., H. XXXX/XX,

X. L.. M. B., D.. XX.XX.XXXX S. A., P. W., H. N. G. XXX, P. W.,
XX. Z. C., D.. XX.XX.XXXX S. R., H. N. Z. XXX, P. W.,
XX. M. C., D.. XX.XX.XXXX S. U.Č., H. N. A., N. XX (za svojho maloletého syna O. C., D.. XX.XX.XXXX),
XX. F. Š.D., D.. XX.XX.XXXX S. R., H. N. W., XXX, P. W.,
XX. O.. O. Š., D.. XX.XX.XXXX S. A., H. N. W. XXX, P. W.,
XX. L.. O. B., D.. XX.XX.XXXX S. U.Č., H. N. H., Ž. XXX/X,

XX. M. R., D.. XX.XX.XXXX S. N. N., H. N. N. N., korešpondenčná adresa: G. Y. Č., Z. XXXX/XXX, XXX
XX A. N. (za maloletého D. M. R., D.. XX.XX.XXXX),
XX. V. O., D.. XX.XX.XXXX S. U., H. N. W., M. XXX/X, P. U.,
17. DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436,
18. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská

časť Petržalka, IČO: 35 937 874,
19. Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, so sídlom Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava

s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby,
ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná
náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.
Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do času, kým je trestný rozkaz doručený

niektorej z osôb uvedených v ods. 1 § 355 Tr. poriadku (pri trestných činoch uvedených v § 211 Tr.
poriadku). Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.