Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, July 31, 2019

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 36Nsre/61/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1119923934
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 07. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Angela Balázsová
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2019:1119923934.1

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave o námietkach proti odmietnutiu vykonania zápisu údajov obchodnej
spoločnosti Xuan Tinh Fashion s.r.o. , so sídlom Znievska 3024/17, Bratislava - mestská časť Petržalka
do obchodného registra

r o z h o d o l :

Súd námietku zo dňa 22.07.2019 proti odmietnutiu vykonania zápisu údajov obchodnej spoločnosti
Xuan Tinh Fashion s.r.o. , so sídlom Znievska 3024/17, Bratislava - mestská časť Petržalka do

obchodného registra z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 25.06.2019 domáhal zápisu údajov obchodnej spoločnosti Xuan Tinh
Fashions.r.o.,sosídlomZnievska3024/17,Bratislava-mestskáčasťPetržalkadoobchodnéhoregistra.

Súd oznámením zo dňa 18.07.2019 upovedomil navrhovateľa o odmietnutí vykonania zápisu údajov do

obchodného registra na základe podaného návrhu, z dôvodu nesplnenia podmienok v zmysle § 6 ods.1
písm. c), § 7 ods. 3 písm. a) z.č.530/2003 Z.z. Navrhovateľ nepredložil súdu povolenie na pobyt udelené
konateľovi spoločnosti a spoločenská neobsahovala náležitosti podľa osobitného zákona..

Dňa 22.07.2019 navrhovateľ doručil súdu námietky proti odmietnutiu vykonania zmeny zápisu údajov
obchodnej spoločnosti do obchodného registra. Spolu s námietkami predložil súdu zakladateľskú listinu

a povolenie na pobyt udelené konateľke spoločnosti v Českej republike..

V zmysle § 6 ods. 1 písm. c) zák. č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri sa majú spolu s návrhom na
zápis predložiť všetky prílohy ustanovené osobitným predpisom.

V zmysle § 7 ods. 14 z.č. 530/2003 Z.z. pred zápisom zahraničnej fyzickej osoby ako osoby oprávnenej

konať v mene podnikateľa registrový súd preverí, či táto fyzická osoba má povolenie na pobyt v
Slovenskej republike. Povolenie sa nevyžaduje, ak ide o občana členského štátu Európskej únie alebo
občana členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.
V zmysle § 4 ods. 4 vyhl. MS SR č. 225/2004 Z.z. ak sa navrhuje zapísať zahraničná fyzická osoba ako
osoba oprávnená konať v mene podnikateľa, k návrhu na zápis údajov do obchodného registra alebo k
návrhu na zápis zmeny zapísaných údajov sa priloží doklad o povolení na pobyt tejto osoby v Slovenskej

republike; to neplatí, ak ide o občana členského štátu Európskej únie alebo občana členského štátu
Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.

Podľa § 283 z.č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) námietky sa
podávajú na registrovom súde do 15 dní odo dňa doručenia oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu.

Podľa § 284 CMP späťvzatie námietok sa nepripúšťa.Podľa § 285 ods. 1,2,3 CMP
(1) O námietkach rozhoduje registrový súd bez nariadenia pojednávania v lehote desiatich pracovných

dní od ich doručenia. Odmietnutie vykonania zápisu preskúma súd len z hľadiska splnenia podmienok
podľa osobitného predpisu.

(2) Ak registrový súd námietkam vyhovie, vykoná zápis. Ak návrh na zápis obsahuje deň, ku ktorému
má byť navrhovaný údaj zapísaný, zapíše sa navrhovaný údaj k tomuto dňu. Ak registrový súd vykonáva

zápis neskôr alebo ak návrh na zápis neobsahuje deň, ku ktorému má byť navrhovaný údaj zapísaný,
zapíše sa navrhovaný údaj ku dňu nasledujúcemu po dni vykonania zápisu.

(3) O vykonaní zápisu registrový súd vydá potvrdenie, ktoré bezodkladne odošle navrhovateľovi. V
potvrdení uvedie obsah vykonaného zápisu. Po zápise vydá registrový súd výpis z obchodného registra,
ktorý bezodkladne odošle navrhovateľovi. Námietky proti vykonaniu zápisu nie sú prípustné.

Podľa § 286 ods. 1,2 CMP
(1) Registrový súd námietky zamietne, ak nie sú splnené podmienky na vykonanie zápisu.
(2) O zamietnutí námietok sa rozhoduje uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.

Podľa § 287 ods. 1,2 CMP

(1) O námietkach rozhoduje sudca okrem prípadu podľa odseku 2.

(2) Súdny úradník vykoná zápis, ak navrhovateľ podal námietky, odstránil nedostatky, ktoré boli
dôvodom na odmietnutie vykonania zápisu, a ak sú splnené všetky podmienky na vykonanie zápisu
podľa osobitného predpisu.
Registrový súd po opätovnom preskúmaní celého spisového materiálu dospel k záveru, že návrhu
navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Navrhovateľ námietkou vytýkaný nedostatok neodstránil. Navrhovateľ nepredložil súdu povolenie na
pobyt v SR udelené konateľovi spoločnosti Thi Thuy Hang Do. Povolenie na pobyt v ČR jedinej konateľky
predložené v námietkovom konaní nie je spôsobilé nahradiť zákonom požadovaný doklad. Zákon
jednoznačne požaduje na zápis konateľa, ktorý nie je občanom členského štátu Európskej únie alebo

občana OECD povolenie na pobyt v SR.

Vzhľadom na skutočnosť, že nie sú splnené podmienky na zápis zmien spoločnosti, súd rozhodol tak,
že námietky navrhovateľa zamietol a v zmysle § 286 ods. 1 CMP vydal toto uznesenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo
na okresnom súde Bratislava I.