Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, January 3, 2019

Súd: Okresný súd Žiar nad Hronom
Spisová značka: 2PPom/1/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6419010001
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 01. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Toma
ECLI: ECLI:SK:OSZH:2019:6419010001.1

Uznesenie

Okresný súd Žiar nad Hronom vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: mal. J., nar. 0X.XX.XXXX,
bytom J., mal. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., mal. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., všetky zastúpené
kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Stropkov, pracovisko Medzilaborce,
rodičia neznámi, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad
Hronom, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým d o č a s n e o d o v z d á v a maloletého cudzinca bez
sprievodu J., nar. XX.XX.XXXX, maloletého cudzinca bez sprievodu J., nar. XX.XX.XXXX a maloletého
cudzinca bez sprievodu L., nar. XX.XX.XXXX, do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny DLAŇ
Medzilaborce, so sídlom kpt. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce, počnúc dňom vykonateľnosti tohto
uznesenia.

II. Súd u s t a n o v u j e Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Stropkov, pracovisko Medzilaborce
za opatrovníka pre maloletého cudzinca bez sprievodu J., nar. XX.XX.XXXX, maloletého cudzinca
bez sprievodu J., nar. XX.XX.XXXX a maloletého cudzinca bez sprievodu L., nar. XX.XX.XXXX, na
ich zastupovanie pri všetkých právnych úkonoch, okrem úkonov, ktoré nie sú bežnou záležitosťou a
podliehajú schváleniu súdom.

o d ô v o d n e n i e :

1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom (ďalej len
„ÚPSVaR“) doručil dňa 02.01.2019 o 17:40 hod. Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „súd“)
návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ktorým žiadal, aby súd dočasne odovzdal maloletého
cudzinca bez sprievodu J., nar. XX.XX.XXXX, maloletého cudzinca bez sprievodu J., nar. XX.XX.XXXX.
a maloletého cudzinca bez sprievodu L., nar. XX.XX.XXXX do dočasnej starostlivosti Centra pre deti
a rodiny DLAŇ Medzilaborce, so sídlom kpt. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce, počnúc dňom

vykonateľnosti tohto uznesenia a zároveň žiadal, aby súd maloletým cudzincom bez sprievodu ustanovil
kolízneho opatrovníka Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Stropkov, pracovisko Medzilaborce.

2. ÚPSVaR svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 01.01.2019 boli príslušníkmi Železničnej polície PZ v
lokalite železničnej polície v Žiari nad Hronom zadržaní piati utečenci bez dokladov, ktorí sa nespisovnou
angličtinou vyjadrili, že sú utečenci albánskeho pôvodu a že sú maloletí. Následne boli títo utečenci

zaistení a prevezení na oddelenie cudzineckej polície do Banskej Bystrice, kde boli dňa 02.01.2019
po príchode tlmočníka vykonané procesné úkony s tým, že bolo zistené, že z piatich utečencov boli
traja maloletí, a to mal. J., nar. XX.XX.XXXX, mal. J., nar. XX.XX.XXXX a mal. L., nar. XX.XX.XXXX.
Maloletí cudzinci bez sprievodu nevedeli uviesť dátum svojho narodenia. Uviedli, že mali namierené
z Afganistanu do Francúzska, pričom cestovali cez Srbsko alebo Ukrajinu a Slovensko bolo iba
tranzitnou krajinou, s tým, že cez Slovensko cestovali vlakom. Maloletí bez sprievodu uviedli, že nie

sú v príbuzenskom pomere, rodiča sa nachádzajú v Afganistane a na Slovensku nemajú žiadnych
príbuzných. Dva dni pred ich zaistením sa zdržiavali na území Slovenska. Maloletý L. sa vyjadril, že máúdajne brata vo Francúzsku a trpí alergiou, kašľom a nechutenstvom. V skupine maloletých detí bez
sprievodu nebola identifikovaná plnoletá fyzická osoba, ktorá by bola príbuzným alebo osobou, ku ktorej
majú maloleté deti bez sprievodu blízky vzťah. Sociálna pracovníčka ÚPSVaR Banská Bystrica - L., ktorá

sa zúčastnila osobne výsluchov maloletých detí bez sprievodu uviedla v telefonickom rozhovore dňa
02.01.2019, že zdravotný stav maloletých sa javí ako dobrý. Nakoľko sa maloletí ocitli bez akejkoľvek
starostlivosti, je potrebné, aby boli umiestnení v Centre pre deti a rodiny DLAŇ Medzilaborce, so sídlom
kpt. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce.

3. Podľa § 365 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), ak
sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne
ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do
starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.

4. Podľa § 365 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr

do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.

5. Podľa § 365 ods. 3 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením;
ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

6. Podľa § 365 ods. 4 CMP, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať
maloletému procesného opatrovníka.

7. Podľa § 365 ods. 5 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia sa doručuje účastníkom
až pri uskutočnení jeho výkonu. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd

uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.

8. Podľa § 360 ods. 2 CMP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo
veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie
konania vo veci samej.

9. Podľa § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia
pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

10. Súd má po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia za to, že maloletí

cudzinci bez sprievodu: mal. J., nar. XX.XX.XXXX, mal. J., nar. XX.XX.XXXX a mal. L., nar. XX.XX.XXXX
saocitlibezakejkoľvekstarostlivostiaichživotazdraviesúohrozené,vzhľadomnačovzniknutásituácia
neznesie odklad. Na základe vyššie uvedených skutočností je preukázaná potreba neodkladnej úpravy
pomerov u maloletých cudzincov bez sprievodu, a to na čas, ktorý je nevyhnutný na zabezpečenie
potrebných opatrení v záujme týchto maloletých, a preto súd neodkladným opatrením rozhodol tak, že

nariadil, aby boli maloletí odovzdaní do starostlivosti Centra pre deti a rodiny DLAŇ Medzilaborce.

11. Keďže maloletí cudzinci bez sprievodu na území Slovenskej republiky údajne nemajú rodičov, teda
svojich zákonných zástupcov, súd im ustanovil za opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny
Stropkov, pracovisko Medzilaborce, na ich zastupovanie pri všetkých právnych úkonoch, okrem úkonov,

ktoré nie sú bežnou záležitosťou a podliehajú schváleniu súdom.

12. Súd zároveň poznamenáva, že dňa 03.01.2019 bolo doručené oznámenie Centra pre deti a rodiny
DLAŇ Medzilaborce, že maloletí cudzinci bez sprievodu boli dňa 03.01.2019 umiestnení sociálnymi
pracovníkmi ÚPSVaR do Centra pre deti a rodiny DLAŇ Medzilaborce, na základe čoho už nie je

potrebné nariaďovať výkon tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to písomne v troch
vyhotoveniach.Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je
vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 365 ods. 3 CMP ).

Súd poučuje účastníkov konania, že majú možnosť podať návrh na začatie konania vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.