Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 13, 2019

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 4T/10/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8719010092
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 02. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Hric
ECLI: ECLI:SK:OSPP:2019:8719010092.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Vladimírom Hricom v y d á v a podľa § 241 ods. 1 písm. j/ a
§ 353 ods. 1 Trestného poriadku tento

t r e s t n ý r o z k a z :

r o z h o d o l :

O b v i n e n ý :

L. M. P. Q. Z. Q. , nar. XX.XX.XXXX Z. A. Š., okres O., trvalo bytom
P. Č.. XXX/XX, A., okres A. G. Z., starobný
dôchodca,

j e v i n n ý , že

1/ dňa 03.08.2018 v čase o 10.50 h na diaľnici D1 v katastri mesta Poprad - Spišská Sobota, viedol

motorové vozidlo továrenskej značky Citröen C3, ev. čísla A. XXX K. v smere od Spišského Štvrtku na
Vysoké Tatry, kde v km 328,7, nevenoval sa plne vedeniu vozidla a situácii v cestnej premávke, pričom
prešiel z pravého jazdného pruhu do ľavého jazdného pruhu, čím nedal prednosť jazde motorovému
vozidlu Ministerstvu obrany SR, továrenskej značky Volkswagen Caravelle, ev. čísla XX XXX XX
jazdiacemu v rovnakom smere za ním v ľavom jazdnom pruhu, z dôvodov predchádzania, ktorého
vodič Mgr. O. K. v snahe zabrániť zrážke začal s vozidlom brzdiť plným brzdným spomalením, v

dôsledku čoho vozidlo dostalo šmyk, pri ktorom vyšlo mimo vozovku, po pravej strane v smere jazdy, kde
narazilo prednou a zadnou ľavou časťou do svahu a oplotenia diaľnice, v motorovom vozidle továrenskej
značky Volkswagen Caravelle utrpeli: vodič Mgr. O. K. zlomeninu kostrče, tržno-zmliaždenú ranu brady,
tržno-zmliaždenú ranu jazyka a hornej pery, podvrtnutie krčnej a bedrovej chrbtice a pomliaždenie
hrudníka s dobou liečenia, práceneschopnosti a obmedzením v obvyklom spôsobe života v trvaní 8
týždňov, spolujazdkyňa A. O. zlomeninu tela 2 krčného stavca, zlomeninu tela 12 hrudného stavca,
sériovú zlomeninu 4 až 7 rebra vľavo, poúrazový preumotorax, pomliaždenie ľavého prsníka, hrudníka

a brušnej steny, zlomeninu tela hrudnej kosti s dobou liečenia, práceneschopnosti a obmedzením v
obvyklom spôsobe života v trvaní 5 mesiacov, spolujazdec Ing. M. Č. pomliaždenie pravého kolena,
odreniny v oblasti oboch predlaktí a ramien, pomliaždenie hrudníka a brušnej steny s dobou liečenia,
práceneschopnosti a obmedzením v obvyklom spôsobe života v trvaní 10 dní, spolujazdkyňa E.
L. zlomeninu 7 až 9 rebra vľavo, pomliaždenie pľúc, trieštivú zlomeninu článku 4 prsta na ľavej
ruke s posunom úlomkov, pomliaždenie hrudnej a brušnej steny, podvrtnutie pravého členka, tržne

zmliaždenú ranu pravého členka, pomliaždenie pečene s celkovou dobou liečenia, práceneschopnosti
a obmedzením v obvyklom spôsobe života v trvaní 6 týždňov, ako vodič porušil ustanovenia § 3 ods.
2 písm. a/, § 4 ods. 1, písm. c/, § 10 ods. 6 Zákona č. 8/2009 o cestnej premávke v znení neskorších
predpisov;

2/ dňa 03.08.2018 v čase o 10.50 h na diaľnici D1 v katastri mesta Poprad - Spišská Sobota,
v smere od Spišského Štvrtku na Vysoké Tatry ako vodič motorového vozidla továrenskej značky

Citröen C3, ev. čísla A. XXX K. po spôsobení dopravnej nehody tým, že pri prechádzaní z pravéhojazdného pruhu do ľavého jazdného pruhu nedal prednosť v jazde vozidlu Ministerstva obrany SR,
továrenskej značky Volkswagen Caravelle, ev. čísla XX XXX XX jazdiacemu v rovnakom smere za ním,
v ľavom jazdnom pruhu z dôvodov predchádzania, ktorého vodič Mgr. O. K. v snahe zabrániť zrážke

s vozidlom začal brzdiť plným brzdným spomalením, pričom vozidlo dostalo šmyk, pri ktorom vyšlo
mimo vozovku po pravej strane v smere jazdy, kde narazilo do svahu a oplotenia diaľnice, pri nehode
v motorovom vozidle továrenskej značky Volkswagen Caravelle utrpel vodič Mgr. O. K. zlomeninu
kostrče, tržno-zmliaždenú ranu brady, tržno-zmliaždenú ranu jazyka a hornej pery, podvrtnutie krčnej
a bedrovej chrbtice a pomliaždenie hrudníka s dobou liečenia, práceneschopnosti a obmedzením v

obvyklom spôsobe života v trvaní 8 týždňov, spolujazdkyňa A. O. zlomeninu tela 2 krčného stavca,
zlomeninu tela 12 hrudného stavca, sériovú zlomeninu 4 až 7 rebra vľavo, poúrazový preumotorax,
pomliaždenie ľavého prsníka, hrudníka a brušnej steny, zlomeninu tela hrudnej kosti s dobou liečenia,
práceneschopnosti a obmedzením v obvyklom spôsobe života v trvaní 5 mesiacov, spolujazdec Ing. M.
Č. pomliaždenie pravého kolena, odreniny v oblasti oboch predlaktí a ramien, pomliaždenie hrudníka
a brušnej steny s dobou liečenia, práceneschopnosti a obmedzením v obvyklom spôsobe života v

trvaní 10 dní, spolujazdkyňa E. L. zlomeninu 7 až 9 rebra vľavo, pomliaždenie pľúc, trieštivú zlomeninu
článku 4 prsta na ľavej ruke s posunom úlomkov, pomliaždenie hrudnej a brušnej steny, podvrtnutie
pravého členka, tržne zmliaždenú ranu pravého členka, pomliaždenie pečene s celkovou dobou liečenia,
práceneschopnosti a obmedzením v obvyklom spôsobe života v trvaní 6 týždňov, hoci vedel, že vozidlo
idúce za ním havarovalo, s vozidlom nezastavil, aby poskytol potrebnú pomoc zraneným osobám,

ale pokračoval v jazde, dopravnú nehodu neoznámil ani neprivolal lekársku pomoc, pričom to nebolo
spojené s nebezpečenstvom pre neho alebo iného,

t e d a

1/ inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom
konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

2/ ako vodič, ktorý po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela

ujmu na zdraví, potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba, alebo iného,

č í m s p á c h a l

1/ prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s poukazom

na § 138 písmeno h/ Trestného zákona,

2/ prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Trestného
zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu súd výkon trestu podmienečne
o d k l a d á .

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona mu súd u k l a d á trest zákazu činnosti viesť všetky
druhy motorových vozidiel na dobu 3 (troch) rokov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinený je p o v i n n ý zaplatiť pre poškodených:

Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., Nitra, ul. Cintorínska 5, IČO: 35 942 436 škodu vo výške 4.888,07 eur.Sociálnu poisťovňu, pobočka Banská Bystrica, ul. Kapitulská č. 27 škodu vo výške 5.417,70 eur.

Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., Panónska cesta 2, Bratislava - Petržalka, IČO: 35 937874 škodu
vo výške 15,72 eur.

Mgr. O. K., G.. XX.XX.XXXX, K. G. K.Q., G. XX/XX škodu vo výške 3.434,40 eur.

A. O., G.. XX.XX.XXXX, K. K. K., M. XXXX/XX, škodu vo výške 7.536,60 eur.

E. L., G.. XX.XX.XXXX, K. K. K., M. XXXX/XX škodu vo výške 3.434,40 eur.

Ing. M. Č., G.. XX.XX.XXXX, K. Z.Ý. C., O. XXX/X škodu vo výške 1.526,40 eur.

Slovenskú republiku, Ministerstvo obrany SR škodu vo výške 1.170,40 eur.
1/ inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom
konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

2/ ako vodič, ktorý po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela

ujmu na zdraví, potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba, alebo iného,

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu možno podať odpor na podpísanom súde do 8 dní od jeho doručenia.
Ak proti trestnému rozkazu podá v lehote odpor oprávnená osoba samosudca nariadi hlavné
pojednávanie.

Ak proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody podá v lehote odpor poškodený,
trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením poškodeného odkáže na
občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odpor (len so súhlasom
obvineného), poškodený a prokurátor môže zobrať odpor späť dovtedy, kým súd nezačne hlavné

pojednávanie.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak
- odpor nebol podaný; uplynutím lehoty na podanie odporu,
- odpor bol vzatý späť; dňom jeho späťvzatia.