Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, October 18, 2019

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 1T/69/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6719010632
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 10. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mariana Philadelphyová

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2019:6719010632.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudkyňa Okresného súdu Zvolen JUDr. Mariana Philadelphyová, v zastúpení JUDr. Martinom

Kollárom na verejnom zasadnutí konanom dňa 18.10.2019 vo Zvolene v trestnej veci obvinenej O. O.,
nar. XX.XX.XXXX, stíhanej pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov
alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c, písmeno d
Trestnéhozákona,zločinšíreniatoxikomániepodľa§174odsek1,odsek2písmenobTrestnéhozákona
a pre zločin neoprávnené podnikanie podľa § 251 odsek 1, odsek 2 písmeno e, odsek 4 písmeno a
Trestného zákona, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 09.10.2019 vo

Zvolene, za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry vo Zvolene JUDr. Mareka Zemiara, obhajcu
JUDr. Radoslava Ulianka a obvinenej O. O., na základe ktorej

Obvinená O. O., rod. G., nar. XX.XX.XXXX vo Zvolene, trvale bytom
L., N. Č.. XXXX/XX

je vinná,

že
spolu s V. O.Ň. po vzájomnej dohode, bez príslušného povolenia, v rozpore s § 4 ods. 1 Zákona č.
139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v platnom znení a v rozpore
s § 3 ods. 1, § 20 Zákona č. 362/2011 Z.z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v platnom znení, od nezistenej doby, najneskôr od 02.01.2016 do 21.05.2019, si
na území Českej republiky a Slovenskej republiky od rôznych osôb zabezpečovali a následne u seba
prechovávali humánne lieky viazané na lekársky predpis s obchodným označením Neurol, obsahujúci

účinnú látku alprazolam, Diazepam, obsahujúci účinnú látku diazepam, Tramal, Tralgit, Tramabene a
Tramadol obsahujúce účinnú látku tramadol, ktoré na základe požiadaviek - objednávok cez telefón,
e-mail alebo SMS distribuovali prostredníctvom dobierkovej služby Slovenskej pošty, a.s. jednotlivým
odberateľom na celom území Slovenskej republiky, pričom zásielky odovzdávali na prepravu prevažne
na pošte N. X., okr. Detva, kde V. O. odovzdal na prepravu 1712 zásielok a O. O. 189 zásielok, pričom
získané finančné prostriedky si nechávali vyplácať v hotovosti, kde hotovosť preberal V. O. na pošte
v obci N. X., lieky distribuovali aj formou osobného doručovania na rôzne miesta v okresoch Zvolen a

Detva, pričom na distribúciu používali aj inú osobu, pričom predaj liekov inzerovali prostredníctvom voľne
prístupnej internetovej stránky www.nabazare.sk pod č. inzerátu XXXXXX L.verejnený dňa 20.11.2018
v čase 20.55.h v znení: “Ponúkam Tramal, Tralgit, Tramabene kvapkovú aj tabletkovú formu“, takto
získané finančné prostriedky používajú pre vlastnú potrebu, pričom aprazolam a diazepam sú zaradené
v III. skupine psychotropných látok uvedených v zákone č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach,
psychotropných látkach a prípravkoch v platnom znení,
pričom dňa 20.05.2019 podal V. O.ň ako odosielateľ na prepravu zásielku po podacím číslom D.

XXXXXXXXXSK adresátovi E. S. obsahujúcu 2 ks balenia Tramabene 100 mg/ml, zásielku pod podacím
číslom D. adresátovi X. V. Q. obsahujúcu 1 ks balenia Tramabene 100mg/ml, zásielku pod podacímčíslom D. M.dresátovi N. G. obsahujúcu 2 ks balenia Tralgit 100mg/1ml, zásielku pod číslom D.
adresátovi Y. X. obsahujúcu 1 ks balenia Tramabene 100mg/ml, zásielku s číslom D. adresátovi H. H.
obsahujúcu 1 ks balenia Tramadol Retard Actavis 200 mg, 1 ks balenia Tramadol Retard Actavis 200

mg, a 5 ks balenia Tramabene 100mg/ml, zásielku pod podacím číslom D.XXXXXXXXXSK M.dresátovi
S. O. obsahujúcu 3 ks balenia Tramal kvapky 100mg/ml, zásielku pod číslom D. adresátovi Y. X.
obsahujúcu 1 ks balenia Tralgit 100mg/1ml, zásielku pod podacím číslom EB223324291SK adresátovi
S. N. obsahujúcu 1 ks balenia Tralgit 100mg/1ml, zásielku pod podacím číslom D. adresátovi S.. G.
O. obsahujúcu 1 ks balenia Tramabene 100mg/ml a zásielku pod podacím číslom D. adresátovi I. G.

obsahujúcu 5 ks balenia Neurol 1,0 tablety (30 tabliet),

a do dňa 21.05.2019 v mieste prechodného bydliska v obci N. X., v byte č. X bytového domu č. XXX
obaja prechovávali 10 ks balení Tramadol Retard Actavis 200 mg po 30 ks tabliet, 35 ks balení Tramal
Retard Tablety 200 mg po 30 ks tabliet, 2 ks balení Tralgit 200 po 30 ks tabliet, 8 ks balení Tralgit 100
mg/1ml, 4 ks balení Tramal kvapky 100 mg/ml 14 ks balení Tramabene 100 mg/ml, ako aj zabalené ešte

neodoslané zásielky adresátovi I. Q. - 1 ks balenie Tralgit 100 mg/1ml a adresátovi S. Y. 1 ks balenie
Tramabene 100 mg/1ml,

a takto získali finančné prostriedky za obdobie od 02.01.2016 do 21.5.2019 spolu vo výške 154 687 €,
t e d a

- spoločným konaním neoprávnene kúpili, predali a po akúkoľvek dobu prechovávali psychotropnú látku,
- spoločným konaním šírili zneužívanie inej návykovej látky než alkoholu a čin spáchali verejne,
- spoločným konaním neoprávnene podnikali v malom rozsahu tým, že poskytovali bez odbornej

kvalifikácie služby, ktoré podľa zákona môže vykonávať len ten, kto má odbornú spôsobilosť a spôsobili
škodu veľkého rozsahu,

č í m s p á c h a l a

- zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a
obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c/, písmeno d/ Trestného zákona, štádium: dokonaný
trestný čin
forma trestnej súčinnosti: spolupáchateľ podľa § 20 Trestného zákona
- zločin šírenia toxikománie podľa § 174 odsek 1, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona

štádium: dokonaný trestný čin
forma trestnej súčinnosti: spolupáchateľ podľa § 20 Trestného zákona
- zločin neoprávnené podnikanie podľa § 251 odsek 1, odsek 2 písmeno e/, odsek 4 písmeno a/
Trestného zákona
štádium: dokonaný trestný čin

forma trestnej súčinnosti: spolupáchateľ podľa § 20 Trestného zákona

za to sa odsudzuje

Podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/ Trestného zákona, § 37 písm. h/
Tr. zákona, § 38 ods. 1, 2, 3, 8 Trestného zákona § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4
Tr. zákona, na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 32 (tridsaťdva) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, súd výkon trestu

podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyroch) rokov s probačným dohľadom.

Podľa § 51 ods. 4 písm. k/ Tr. zákona, súd obvinenej ukladá povinnosť zamestnať sa alebo sa
preukázateľne uchádzať o zamestnanie v priebehu skúšobnej doby.

Podľa § 60 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona, súd ukladá trest prepadnutia veci, a to :
- prsteňa zo žltého kovu s očkom oválneho tvaru dĺžky 2,5 cm bez kamienka,
- prsteňa zo žltého kovu s očkom oválneho tvaru dĺžky 5 cm s dvoma šikmými prúžkami,
- prsteňa zo žltého kovu typu versagge, dĺžky 4 cm s čiernym kameňom.Podľa § 60 ods. 5 Tr. zákona, vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát - Slovenská republika.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal návrh na schválenie dohody o vine a treste u obvinenej
O. O., ktorá bola trestne stíhaná pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov
alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c/, písmeno d/
Trestného zákona, zločin šírenia toxikománie podľa § 174 odsek 1, odsek 2 písmeno b/ Trestného
zákona a pre zločin neoprávnené podnikanie podľa § 251 odsek 1, odsek 2 písmeno e/, odsek 4
písmeno a/ Trestného zákona. Dohoda bola spísaná na Okresnej prokuratúre Zvolen dňa 09.10.2019

za prítomnosti prokurátora okresnej prokuratúry, obhajcu a obvinenej.

Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal
obvinenú a upovedomil o termíne prokurátora, obhajcu.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste okresným prokurátorom na verejnom zasadnutí dňa

18.10.2019 obvinená po poučení o svojich právach na otázky, ktoré jej boli položené v súlade s
ustanovením § 333 ods. 3 Tr. poriadku vyhlásila, že

a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
b) súhlasí s tým, aby jeho trestná vec bola prejednaná takouto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva

na verejný súdny proces,
c) rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) ako obvinený bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, že mu bola daná možnosť
na slobodnú voľbu obhajcu, že s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby,
e) rozumie podstate konanie o návrhu na dohodu o vine a treste,

f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený
za vinu,
h) dobrovoľne sa priznal a uznal svoju vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste
kvalifikuje ako určitý trestný čin

i) súhlasí s navrhovaným trestom, prijíma trest a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, ako
aj prípadnému ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
j) uvedomuje si, že ak súd prijme návrh dohody o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne
právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.

Keďže v danom prípade obvinená odpovedala na všetky otázky kladne a samosudca nezistil žiadne
závažné porušenie procesných predpisov, práva na obhajobu a navrhovaná dohoda o vine a o treste
nie je zrejme neprimeraná, dohodu schválil a potvrdil ju rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 ods. 4 Tr. por. ).

Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za
podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. por..