Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, October 14, 2019

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 9Csp/7/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7918200225
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 10. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Vargová

ECLI: ECLI:SK:OSTV:2019:7918200225.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o. ,

IČO:35831154, Mýtna 48, Bratislava, zast. JUDr. Ján Šoltés advokát, Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava
proti žalovanému: Š. V., W..XX.X.XXXX, F. Q. XX/XXX, F. o zaplatenie 6.469,46 Eur s prísl. takto

r o z h o d o l :

I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.179,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05
% ročne zo sumy 6.429,86 Eur od 31.03.2015 do 16.02.2018, vo výške
5,05 % ročne zo sumy 6.389,86 Eur od 17.02.2018 do 23.03.2018, vo výške 5,05 % ročne zo sumy
6.349,86 Eur od 24.03.2018 do 06.08.2018, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.271,86 Eur od 07.08.2018
do 03.09.2018, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.193,86 Eur od 04.09.2018 do 25.09.2018, vo výške

5,05 % ročne zo sumy 6.115,86 Eur od 26.09.2018 do 31.10.2018, vo výške 5,05 % ročne zo sumy
6.037,86 Eur od 01.11.2018 do 29.11.2018, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.959,86 Eur od 30.11.2018
do 04.01.2019, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.881,86 Eur od 05.01.2019 do 01.02.2019, vo výške
5,05 % ročne zo sumy 5.803,86 Eur od 02.02.2019 do 28.02.2019, vo výške 5,05 % ročne zo sumy
5.725,86 Eur od 01.03.2019 do 29.03.2019, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.647,86 Eur od 30.03.2019
do 29.04.2019, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.569,86 Eur od 30.04.2019 do 03.06.2019, vo výške
5,05 % ročne zo sumy 5.491,86 Eur od 04.06.2019 do 03.07.2019, vo výške 5,05 % ročne zo sumy

5.413,86 Eur od 04.07.2019 do 30.07.2019, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.335,86 Eur od 31.07.2019
do 02.09.2019, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.257,86 Eur od 03.09.2019 do 30.09.2019, vo výške
5,05 % ročne zo sumy 5.179,86 Eur od 01.10.2019 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po
100,-Eur počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania
pod následkami straty výhody splátok.

II.V prevyšujúcej časti sa konanie zastavuje.

III.Priznáva žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 98 % s tým, že o výške náhrady
trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

o d ô v o d n e n i e :

1.Predmetomkonaniabolozaplatenie6.469,46Eursprísl.nazákladezmluvyopôžičkezodňa7.1.2014.

2.Podľa §282 Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP/ ak žalovaný uzná nárok uplatnený
žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

3.Podľa §284 CSP ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať
pojednávanie.4.Podľa §285 CSP odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu
procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

5.Žalovaný písomne uznal nárok žalobcu uplatnený v žalobe a žiadal o možnosť plnenia v mesačných
splátkach po 100,-Eur.

6.Žalobca navrhol súdu rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku a súhlasil so splácaním dlhu v
mesačných splátkach pod následkami straty výhody splátok.

7.Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol rozsudkom pre uznanie tak ako je to uvedené
vo výrokovej časti rozsudku a zároveň povolil žalovanému dlh splácať v mesačných splátkach po 100,-
Eur.

8.V prevyšujúcej časti súd konanie zastavil v dôsledku späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním v

súlade s ust. §145 ods.2 CSP.

9.Podľa §255 ods.2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania
pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

10.Podľa §256 ods.1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov
konania protistrane.

11.Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ust. §255 ods.2 CSP, keďže žalobca a žalovaný mali
čiastočný úspech.

12.Súd pri rozhodovaní o trovách konania určil pomer úspechu a neúspechu strán sporu. Žalobca bol
úspešný v časti 99% /v časti priznanej sumy 5179,86Eur a v časti 1250,-Eur v ktorej časti došlo k
späťvzatiu žaloby z dôvodu úhrady žalovaným po podaní žaloby/ a žalovaný v časti 1% /v časti 39,60Eur
v ktorej procesne zavinil zastavenie konania žalobca/. Žalobcovi prináleží po pomernom rozdelení

náhrada trov konania vo výške 98% uplatnených trov (99-1). Z toho dôvodu súd priznal náhradu trov
konania žalobcovi voči žalovanému v rozsahu 98% tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

13. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku
samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vydanému na základe uznania / I. výrok/ nie je prípustné odvolanie , okrem
prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia
(§356 písm. a/ CSP) v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trebišov v troch
exemplároch.

Proti rozsudku v časti povolenia splátok a proti výroku II. a III. možno podať odvolanie v lehote do 15 dní
od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trebišov v troch exemplároch.