Trestný rozkaz ,
Potvrdené Judgement was issued on Friday, April 26, 2013

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 3T/53/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4313010371
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 04. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Šmrhola

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2013:4313010371.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v y d á v a samosudcom podľa § 353 odsek l Trestného poriadku, dňa 26.04.2013

tento

r o z h o d o l :

Obvinení :

1. O. J., narodený XX.XX.XXXX v E., trvale bytom P., D. ul. č. X

2. J. J., narodený XX.XX.XXXX v P., trvale bytom P., D.

ul. č. 7,

s a u z n á v a j ú v i n n ý m i , ž e

- dňa 12.05.2012 v presne nezistenom čase medzi 03.00 h a 04.00 h v Leviciach na ulici Mlynskej
pred kaviarňou OMEGA fyzicky napadli O. S. tak, že po slovnej potýčke O. J. chytil O. S. okolo krku,
stiahol ho na zem a držal ho na zemi, potom k nim pristúpil J. J., ktorý O. S. najmenej jeden krát kopol

do oblasti hlavy, pričom keď sa O. S. podarilo vstať, snažil sa dostať od obvinených, avšak O. J. ho
prenasledoval a keď ho po niekoľkých metroch dobehol, najmenej raz ho udrel päsťou do oblasti tváre,
čím týmto konaním poškodenému O. S. spôsobili z lekárskeho hľadiska ľahké zranenia a to tržnú ranu
ľavej strany tváre, pomliaždenie ľavej spánkovej a lícnej oblasti hlavy, pomliaždenie krku a pomliaždenie
ľavej strany hrudníka, ktoré zranenia si vyžiadali primeranú dobu liečenia a práceneschopnosti do 7 dní
s obmedzením v bežnom spôsobe života v trvaní do 7 dní,

t e d a

obvinení O.

- v úmysle spáchať trestný čin dopustili sa spoločne konania, ktoré bezprostredne smerovalo inému
úmyselne ublížiť na zdraví, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,

-spoločnesadopustilifyzicky,verejneanamiesteverejnostiprístupnomvýtržnostitým,ženapadliiného,

2 3T 53/13

t ý m s p á c h a lobvinení O. J. a J. J.

- pokus prečinu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona k § 20
Trestného zákona k § 156 odsek 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 313/2011 Z.z. /

ďalej len Trestného zákona / v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa
§ 20 Trestného zákona k § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona

a o d s u d z u j ús a

obvinení O. J. a J. J.

podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 313/2011 Z.z / ďalej len
Trestného zákona / za použitia § 38 odsek 2, 3, § 36 písmeno j/, l/, § 37 písmeno h/, § 41 odsek 1

Trestného zákona, s prihliadnutím na § 353 odsek 2 Trestného poriadku, na úhrnný trest odňatia slobody
v trvaní 6 / šesť / mesiacov, každý samostatne.

Podľa § 49 odsek l písmeno a/ Trestného zákona, sa obom obvineným výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa§50odsekl Trestnéhozákona,saobomobvinenýmurčujeskúšobnádobavtrvaní 16/ šestnásť/

mesiacov, každému samostatne.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd ukladá povinnosť obvineným O. J. a J. J., nahradiť
spoločne a nerozdielne, poškodeným O. S., nar. XX.XX.XXXX v I. K., trvale bytom E. B., J. E. K. č. XXX
spôsobenú škodu vo výške 232,71.-eur, Sociálnej poisťovni, pobočke Levice, Sv. Michala 4, 934 71
Levice, IČO 30 807 484 spôsobenú škodu vo výške 175,50.-eur a Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s.

Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO 35 942 436 spôsobenú škodu vo výške 751,49.-eur.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní od jeho doručenia

obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie,

prokurátor, poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody

a zúčastnená osoba na Okresný súd Levice k sp. zn. 3T 53/2013.

Podaním odporu v lehote sa vo veci nariadi hlavné pojednávanie a ak

prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa

ruší. Inak sa stane právoplatným a vykonateľným.

3 3T 53/13

Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým mubola priznaná náhrada škody.

Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do doby, kým

je trestný rozkaz doručený niektorej z osôb uvedených v odseku 1 § 355

Tr. por. / u trestných činov uvedených v § 211 Tr. por./

Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené

ochranné oparenie.