Uznesenie Judgement was issued on Thursday, February 10, 2010

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 8Cb/48/2009

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6709201798
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 02. 2010

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Banský
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2010:6709201798.6

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa R., a. s., so sídlom N. P. XXX/I.,. XXX. XX. S., Česká
republika, IČO: XXX. XX XXX,. zast. J.. G. N., advokátkou so sídlom F. X,. XXX. XX. N., proti odporcovi
I.. B. F. - P. P., s miestom podnikania B. XXXX/XX, XXX. XX. Z., IČO: XX. XXX. XXX,. zast. J.. M. P.,
advokátom so sídlom J. C. X,. XXX. XX. B. B., o zaplatenie sumy 24.430,36 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j etento súdny zmier:

Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 24.430,36 Eur v dvoch splátkach,
pričom prvú splátku vo výške 12.215,18 Eur odporca uhradí navrhovateľovi najneskôr v lehote do 30. 4.
2010 a druhú splátku vo výške 12.215,18 Eur odporca uhradí navrhovateľovi najneskôr v lehote do 31.
8. 2010. V prípade ak odporca neuhradí prvú splátku vo výške 12.215,18 Eur najneskôr v lehote do 30.
4. 2010, stráca výhodu splátok a celý dlh odporcu sa stáva splatným dňa 30. 4. 2010.

Navrhovateľ sa v z d á v a nároku na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 24.430,36
Eur.

Odporca sa z a v ä z u j e uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 146,55 Eur, pričom uvedená

suma predstavuje 10 % zo zaplateného súdneho poplatku spojeného s návrhom na začatie konania,
a to najneskôr v lehote do 30. 4. 2010.

Na náhradu ostatných trov konania n e m á nárok žiadny z účastníkov konania.

Súd v r a c i a navrhovateľovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.318,95 Eur a to
po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom účtovného oddelenia tunajšieho súdu.

Súd v r a c i a odporcovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 1.318,95
Eur a to po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom Daňového úradu Z..

Súd u p r a v u j e účtovné oddelenie tunajšieho súdu, aby bezodkladne po nadobudnutí právoplatnosti
tohto uznesenia poukázalo navrhovateľovi: R., a. s., so sídlom N. P. XXX/I.,. XXX. XX. S., ČR, IČO:
XXX. XX. XXX,. 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.318,95 Eur (poplatok zložený pod
variabilným symbolom XXXXXXXXXX). číslo účtu: XXXXXX/XXXX, SWIFT: G., IBAN: C. XXXX. XXXX.
XXXX. XXXX. XXXX.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu vo Zvolene dňa 6. 3. 2009 domáhal, aby súd

zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy vo výške 24.430,36 Eur s príslušenstvom, ktoré tvorili
úroky z omeškania, ako aj trov právneho zastúpenia.Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ odporcovi dodal tovar - záhradnícky substrát, zeminu, hnojivá,
pričom odporca potvrdil prevzatie tohto tovaru. Vzhľadom na to, že do dnešného dňa celková dlžná
suma istiny je vo výške 24.430,36 Eur a odporca túto neuhradil žiadame, aby súd rozhodol tak, ako je

vyššie uvedené.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.

Nakoľko počas konania účastníci súhlasili s uzatvorením vyššie uvedeného súdneho zmieru a súd zistil,
že tento súdny zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, tento súdny zmier schválil.

Podľa § 99 ods. 3 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Podľa § 11 ods. 6 Zákona č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo
orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu
príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v
prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe

vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Podľa § 11 ods. 7 Zákona č. 71/1992 Zb., ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do
začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie
skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 %

zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom
konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho
poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie
o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa
nepoužijú.

Súd zároveň rozhodol aj tom, že účastníkom vrátil v zmysle vyššie uvedených §-ov 90 % zo zaplatených
súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné podľa

§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.