Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, May 21, 2013

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 1T/52/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8213010113
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 05. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Rybčák

ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2013:8213010113.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Miroslavom Rybčákom, v trestnej veci vedenej proti

obžalovanému P. M., pre prečin podľa § 156 ods. 1 a iné Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní
konanom dňa 21. mája 2013, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný:

P. M. D. Š. Č. , nar. X. X. XXXX v V., trvale bytom V., ul. Š. č. XXXX/XX,

u z n á v a s a v i n n ý m , ž e

dňa 26. 1. 2013 v čase okolo 15.30 hod. v Bardejove pred bytovým domom na ulici Pod papierňou vedľa
vchodu č. 58, fyzicky napadol G. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V., ul. P. P. č. XX a to tak, že po
tom, čo jej vulgárne vynadal, ju otvorenou dlaňou udrel do ľavej časti tváre, následkom čoho spadla na
zem a pritom si o zľadovatelý sneh udrela hlavu, kde po tom ako sa postavila, tak ju opäť otvorenou
dlaňouudreldooblastitváre,pričomjejsústavnevulgárnenadával,čímjejtaktosvojimkonanímspôsobil
pomliaždenie ľavej lícnej oblasti a otras mozgu ľahkého stupňa, ktoré zranenie si vyžiadalo dobu liečenia

spojenú s práceneschopnosťou v trvaní od 26. 1. 2013 do 5. 2. 2013,

t e d a

inému úmyselne ublížil na zdraví a dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým,
že napadol iného,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva
podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.

Z a č o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. j), l), 37 písm. h), m), 41 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n
n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu obžalovanému p o d m i e n e
č n e o d k l a d á .

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje sa mu skúšobná doba v trvaní 1 (jedného) roka.Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaný je p o v i n n ý nahradiť poškodenej G. K. Á. P. R. N. B. D. X.
W. L. , nar. XX. XX. XXXX, bytom V., ul. P. P. č. XX, spôsobenú škodu vo výške 707,- EUR.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú so zbytkom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na
konanie o veciach občianskoprávnych.

Poučenie:

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. tento zjednodušený písomný rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože
obžalovaný a prokurátor sa po vyhlásení rozsudku výslovne vzdali odvolania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od
oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej
lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade,

jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť
výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.