Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, August 31, 2012

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 10C/55/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7910202942
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 08. 2012

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Edita Pavková
ECLI: ECLI:SK:OSTV:2012:7910202942.9

Uznesenie

Okresný súd Trebišov v právnej veci navrhovateľov: 1./ A. Y., rod. T., nar. XX. X. XXXX, bytom N. XXX/

X, Q., 2./ Y. Y., nar. XX. X. XXXX, bytom N. XXX/X, Q., zast. JUDr. Viktóriou Lučanskou Hajduovou,
AdvokátskakanceláriaTrebišov,M.R.Štefánika9,protiodporcovi:SMARTCapital,a.s.,PodRovnicami
42 , 841 04 Bratislava, IČO: 43906915, zast. JUDr. Alanom Strelákom, Viedenská cesta 5, 851 01
Bratislava, o určenie neplatnosti zmluvy o úvere, t a k t o

r o z h o d o l :

Schvaľuje zmier účastníkov konania v tomto znení:

„ Navrhovatelia v 1. a 2., rade sú povinní zaplatiť odporcovi istinu v sume 6 621,20 Eur, 9 % úrok z
omeškania ročne zo sumy 6 621,20 Eur od 1. 8. 2009 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 2 000
Eur a na trovách právneho zastúpenia sumu 555,43 Eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške
200 Eur od 1. 10. 2012 do zaplatenia, vždy do 27 -mého dňa toho ktorého mesiaca priamo odporcovi,
pod stratou výhody splátok“.

o d ô v o d n e n i e :

V predmetnej veci navrhovatelia v 1., a 2., rade sa domáhali určenia neplatnosti zmluvy o úvere v zmysle
ust. § 39 Obč. zák.

Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 31. 8. 2012, účastníci konania navrhli ukončiť spor zmierom, ktorý
je uvedený vo výrokovej časti uznesenia.

Vzhľadom nato, že navrhovaný zmier nie je v rozpore so záujmami spoločnosti, je v súlade s ust. §
99 ods. 1,2/ O.s.p. a § 67 O.s.p., preto zmier účastníkov súd schválil tak, ako je to uvedené vo výroku
uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Návrh na zrušenie zmieru možno podať do 3 rokov odo dňa právoplatnosti

uznesenia o schválení zmieru.