Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, July 7, 2020

Súd: Okresný súd Vranov nad Topľou
Spisová značka: 4Csp/219/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8817206861
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 07. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Matúš Kalanin
ECLI: ECLI:SK:OSVT:2020:8817206861.5

Opravné uznesenie

Okresný súd Vranov nad Topľou v spore žalobcu: AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská
13/8, Praha 2, 120 00, Česká republika, IČO:61859 524, register a číslo zápisu do registra, v ktorom
je zapísaná: obchodný register vedený Městským súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831 vo veci
organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom
Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri

Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B, právne zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA,
s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti žalovanému: N. B., Y..
XX.X.XXXX, L. E. I. XX, XXX XX I., o zaplatenie 113,23 eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

I. V rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 4Csp/219/2017 - 45 zo dňa 16.11.2017 sa
opravuje záhlavie v časti označenia žalobcu a to tak, že správne znie:
„AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, 120 00, Česká republika, IČO:61 859

524, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Městským
súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831 vo veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka
poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO:
35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B.“

V ostatnej časti zostáva rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 4Csp/219/2017 - 45 zo dňa
16.11.2017 nezmenený.

II. V uznesení Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 4Csp/219/2017 - 58 zo dňa 16.01.2019 sa
opravuje záhlavie v časti označenia žalobcu a to tak, že správne znie:
„AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, 120 00, Česká republika, IČO:61 859

524, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Městským
súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831 vo veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka
poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO:
35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B.“

V ostatnej časti zostáva uznesenie Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 4Csp/219/2017 - 58 zo

dňa 16.01.2019 nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

1. Pri písomnom vyhotovení rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou rozsudku č.k. 4Csp/219/2017
- 45 zo dňa 16.11.2017 a uznesenia Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 4Csp/219/2017 - 58 zo
dňa 16.01.2019 došlo k chybe v písaní, keď v záhlaví rozsudku a uznesenia súd nesprávne označil
žalobcu AXA životní pojíšťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, 120 00, Česká republika, 14,
811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711.2. Správne označenie žalobcu, po odstránení chyby v písaní pri písomnom vyhotovení rozsudku a
uznesenia má byť AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, 120 00, Česká
republika, IČO:61859 524, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register

vedený Městským súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831 vo veci organizačnej zložky AXA životní
pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B

3. Žalobca podaním zo dňa 18.01.2019 požiadal o vydanie opravného uznesenia tak ako je to uvedené
vo výrokovej časti tohto uznesenia.

4. Podľa § 224 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), sú kedykoľvek
aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5. Podľa § 234 ods. 2 CSP ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

6. Z IV (s. 754): Opravné uznesenie, ktorým sa upravuje výrok rozsudku, treba doručiť do vlastných rúk

účastníkov.

7. Podľa Čl. 17 CSP súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá,
predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania
strán sporu a iných osôb.

8. V prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti
podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním
v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhotoveniu rozhodnutia, a ktoré sú
každému zrejmé, je možné rozhodnutie opraviť. Zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania

výroku s jeho odôvodnením, prípadne aj z iných súvislostí.

9. Postupom podľa § 224 CSP možno opraviť ktorúkoľvek časť rozhodnutia kedykoľvek, teda aj po
právoplatnosti rozsudku. Účelom zakotvenia daného ustanovenia bolo napravenie pochybení, ktorých
sa dopustil súd pri písomnom vyhotovovaní rozhodnutia. Obmedzením vo vyhotovení možnej opravy je

skutočnosť, že súd takýmto spôsobom nemôže opraviť vecnú vadu žaloby ani taký nedostatok podania
sporovejstrany,ktorýspôsobujenesprávnosťsamotnejpodstatyrozsudku.Keďževdanomsporenebola
pochybnosť, kto je pasívne legitimovaný, nemožno daný nedostatok považovať za natoľko závažný, že
by spôsobil nesprávnosť celého rozsudku. (uznesenie Ústavného súdu SR z 12.11.2019, sp. zn. III. ÚS
106/2019)

10. Prípustnosť vykonania opravy podľa ustanovenia § 224 CSP je stanovená za predpokladu, že
predmetom opravy sú zrejmé chyby v písaní, v počítaní, prípadne iné podobné nesprávnosti, ktoré sú
zrejmé na prvý pohľad. Oprava sa vykonáva opravným uznesením.

11. V predmetnom spore došlo pri písomnom vyhotovení rozsudku a uznesenia k zrejmej nesprávnosti,
keďže súd neúplne uviedol presný názov žalobcu. Zo žaloby ako aj ďalších podaní žalobcu
nachádzajúcich sa v spise je zrejmé, že úplné označenie žalobcu má byť AXA životní pojišťovna a.s.,
so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, 120 00, Česká republika, IČO:61859 524, register a číslo zápisu do

registra,vktoromjezapísaná:obchodnýregistervedenýMěstskýmsúdomvPraheoddielB,vložka2831
vo veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so
sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom
registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B.

12. Zrejmosť uvedenej nesprávnosti vyplýva z porovnania označenia žalobcu v príslušnom registri a
samotnej žaloby a jej príloh a je zrejmá každému, preto bola v zmysle vyššie citovaných ustanovení
odstránená opravným uznesením.13. V zmysle vyššie citovaných ustanovení bola táto zrejmá nesprávnosť odstránená opravným
uznesením. Súd rozhodol opravným uznesením aj v súlade so zásadou hospodárnosti vyjadrenou v Čl.
17 CSP, najmä bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu.

Poučenie:

Proti výroku tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na
Okresný súd Vranov nad Topľou písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).